Hvad Betyder YTT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ydet

Eksempler på brug af Ytt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg ytte den ikke rettferdighet.
Jeg ydede den ikke retfærdighed.

Hud og fibrer under neglene tyder på at hun har ytt motstand.
Hud og fibre under neglene tyder på, hun har gjort modstand.

Da hadde han ytt sitt land uvurderlige tjenester.
Dermed har han gjort sit land utrolige tjenester.

Det vanskeligste spørsmålet å besvare er hvor stor finansiell støtte som ble ytt.
Det vanskeligste spørgsmål at besvare er, hvor stor finansiel støtte, der blev ydet.

Egmontfondet har siden etableringen i 1920 ytt nødhjelp til sårbare familier.
Egmont Fonden har siden sin etablering i 1920 ydet akuthjælp til udsatte familier.

Takket være den fremragende kirurgiske og medisinske behandlingen som professor Baumgarten i Paris har ytt, er det håp”.
Takket være den fremragende kirurgiske og medicinske behandling, som professor Baumgarten i Paris har ydet, er der håb”.

Restene av Folgore-divisjonen har ytt motstand utover enhver menneskelig grense.
Resterne af Folgore divisionen har ydet modstand udover enhver menneskelig grænse.

Tyrkia har hatt lite internasjonal hjelp fram til nå, sett i forhold til den store innsatsen landet har ytt, sier Merkel.
Tyrkiet har indtil videre kun fået en smule international hjælp til det enorme bidrag, landet har ydet, erkender Merkel.

Mine kolleger har alltid ytt en stor innsats og kjempet for å bevare arbeidsplassene i Danmark.
Mine kolleger har altid ydet en stor indsats og kæmpet for at bevare arbejdspladserne i Danmark.

Ordenen tildeles nå greske statsborgere som har utmerket seg i kamp for Hellas eller som har ytt særlige samfunnsnyttig innsats.
Ordenen tildeles nu græske statsborgere som har udmærket sig i kamp for Grækenland eller som har ydet særlig samfundsnyttig indsats.

Lucia minnes service Freewinds har ytt til øya, med en æresplakett som ble presentert til hennes ære.
Lucia mindedes den service, Freewinds' har ydet til øen, med et monument, der blev præsenteret til hendes ære.

SOS Children's Villages er en uavhengig, ikke-statlig organisasjon for sosial utvikling som har ytt barn i India familiebasert omsorg siden 1964.
SOS Children's Villages er en uafhængig, ikke-statslig, social udviklingsorganisation, der har ydet familiebaseret omsorg til børn i Indien siden 1964.

På den måten betydde den kjensgjerning at Egypt hadde ytt dem husly og var«det historiske tilfluktssted» ikke at Egypt hadde krav på noen takknemlighet eller lojalitet.
Således betød den kendsgerning, at Egypten havde ydet dem husly og var"det historiske tilflugtssted" ikke, at Egypten havde krav på nogen taknemmelighed eller loyalitet.

I løpet av jubileumsreisen gav Miscavige også en detaljert redegjørelse for et kvart århundre med maritim og humanitær assistanse ytt av Freewinds.
I løbet af jubilæumsrejsen gav Miscavige også en detaljeret redegørelse for et kvart århundrede med maritim og humanitær assistance ydet af Freewinds.

Til gjengjeld har han gjennom sine skrifter ytt uvurderlige bidrag til vår viten om samtidens bygningskunst.
Til gengæld har han gennem sine skrifter ydet uvurderlige bidrag til vores viden om samtidens bygningskunst.

Ansatte i et datterforetak får for eksempel tildelt rett til morforetakets egenkapitalinstrumenter som vederlag for tjenester som de har ytt til datterforetaket.
For eksempel får medarbejdere i en dattervirksomhed tildelt ret til egenkapitalinstrumenter i modervirksomheden som vederlag for de tjenesteydelser, de har ydet dattervirksomheden.

Gjennom de siste 30 årene har Scientologis Frivillige prester ytt nødhjelp i 128 katastrofeområder av det verste slaget.
Gennem de sidste 30 år har Scientologys Frivillige Hjælpere ydet nødhjælp ved 128 katastrofeområder af den værste slags.

Men av og til viser denne hjelp seg selv når den blir ytt av den beste form for psykoanalyse, utilstrekkelig til å løse menneskets psykologiske og spirituelle problemer.
Men sommetider viser denne hjælp sig, selv når den bliver ydet af den bedste form for psykoanalyse, utilstrækkelig til at løse menneskets psykologiske og spirituelle problemer.

Dickin-medaljen(engelsk: Dickin Medal, formelt PDSA Dickin Medal) er en britisk medalje som tildeles dyr som i krig har ytt enestående innsats i militær- eller sivilforsvarstjeneste.
Dickin-medaljen(engelsk: Dickin Medal, formelt PDSA Dickin Medal) er en britisk medalje som tildeles dyr som i krig har ydet enestående indsats i militær- eller civilforsvarstjeneste.

Nordmenn som hadde sittet i sentrale embeter eller ytt fedrelandet fremragende tjenester kunne også tildeles Den Norske Løve, såfremt de allerede hadde blitt dekorert med storkorset av St. Olavs Orden.
Nordmænd, som havde siddet i centrale embeder eller ydet fædrelandet fremragende tjenester, kunne også tildeles Den norske løve, såfremt de allerede var blevet dekoreret med storkorset af Skt. Olavs Orden.

På kongsgårdene og andre veitslegårder lå de naturaliaytelsene som bøndene hadde ytt, eller de ble ført dit når kongen og hans følge var ventet.
På kongsgårdene og andre veitslegårde lå de naturalieydelser som bønderne havde ydet, eller de blev ført dertil når kongen og hans følge var ventet.

En rådgiver i jødiske saker ble utnevnt og det ble ytt fullt samarbeid til«Joint Distribution Committee» og senere til«Jewish Agency».
En rådgiver angående jødiske affærer blev udnævnt og der blev ydet fuldt samarbejde til"Joint Distribution Committee" og senere til"Jewish Agency".

Gjennom de siste 30 årene har Scientologis Frivillige prester ytt nødhjelp i 128 katastrofeområder av det verste slaget.
Gennem de sidste 30 år har Scientologis Frivillige Hjælpere ydet nødhjælp i mere end 128 katastrofeområder af den værste slags.

Hadde bøndene på de sjællandske gods ytet hoveri på 265 dager i året.
Havde bønderne på de sjællandske godser ydet hoveri på 265 dage om året.

Borte fra templet, hvor hun ytet hellig tjeneste natt og dag».
Hun var aldrig borte fra templet, hvor hun nat og dag ydede hellig tjeneste.'.

Hvorfor yter syntetiske oljer så godt?
Hvorfor yder syntetiske olier så godt?

Jeg yter den ikke rettferdighet, men jeg håper du er fornøyd.
Jeg kan ikke leve op til den, men jeg håber, du er glad.

Pensjonen ytes til personer som har fylt 65 år.
Pensionen ydes til personer, der er fyldt 65 år.

Vi yter også en redigering og korrekturlesningstjeneste i en rekke språk.
Vi tilbyder også redigering og korrekturlæsning af tekster på mange sprog.

Behandle desktop støtte personell som yter støttetjenester for både back office forretningsdrift og klienter.
Administrer desktop support personale, der leverer support for både back office forretningsaktiviteter og kunder.

Hvordan man bruger "ytt" i en Norsk sætning

budsjett ytt budsjettommentar Administrasjon Lønn tidl.

Ikke ytt lån til sine lommebøker.

Bostøtte ytt til den enkelte beboer.

Planten har nå ytt det den skulle.

Oppreising vert ikkje ytt for økonomisk tap.

Forlaget burde ytt henne meir hjelp her.

L ytt til flere cd-plater gratis hos.

Det ble ikke ytt hjelp utover dette.

Samsvarer behovsvurdering, enkeltvedtak og faktisk ytt tjeneste?

Mange har ofret og ytt mye allerede.

Hvordan man bruger "ydet" i en Dansk sætning

Der blev ydet førstehjælp til dem begge, men deres liv stod ikke til at redde.

En stor tak til alle brandfolk på vores ni brandstationer for den ekstraordinære indsats, der blev ydet i forbindelse med sommerens mange udrykninger.

EUF blevet ydet bidrag til nye initiativer, f.eks.

Der er ikke grundlag for at bestride, at honorarerne er ydet som vederlag for faktisk erlagte ydelser i overensstemmelse med de indgåede aftaler, der nu er bekræftet på skrift.

Frivillige sociale foreninger og aktiviteter er kendetegnet ved, at der her bliver ydet en frivillig indsats med et socialt sigte for borgere med behov.

En værdig alderdom til de danskere, der har ydet gennem livet, er et gode, som jeg ønsker, at vi som samfund garanterer hinanden.

Centralbiblioteket har ydet individuel vejledning og sparring til bibliotekerne på biblioteksfaglige spørgsmål, bibliotekspolitiske emner, IT samt forsøgs- og udviklingsprojekter.

Nykredit har derfor i dag som en af de største långivere ydet 29% af alle bank- og realkreditlån til danskerne.

På denne måde har det været muligt at få det optimale udbytte ud af de fælles indsatser, der er ydet på dette område.

Midler fra trusten til øvrige begunstigede, anses for, at være ydet direkte af dig.