Eksempler på brug af Años desarrollando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pasé dos años desarrollando este.
Northrop Grumman, la firma de defensa que ganó el contrato de bombarderos,gastó miles de millones de dólares y casi 10 años desarrollando el proyecto de alto secreto.
Northrop Grumman, forsvarsfirmaet,der vandt bombefly kontrakten, brugt milliarder af dollars og næsten 10 år at udvikle top hemmelige projektet.Y pasó tres años desarrollando ese proyecto.
Han brugt tre år på at udvikle projektet.¿pasó años desarrollando una fuente de combustible alternativa completamente nueva para la humanidad?
Han tilbragte år at udvikle en helt ny alternativ brændstofkilde til menneskeheden?Tal vez has pasado años desarrollando tu aplicación.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
Pasó años desarrollando su ingenioso artilugio.
Han brugte år på at opbygge sin geniale konstruktion.Nos enorgullecemos de contratar a los mejores instructores en el negocio:personas que han pasado años desarrollando sus habilidades y trabajando con los mejores talentos.
Vi er stolte af Mazda lleva años desarrollando tecnologías de biomasa.
Mazda har udviklet biomasse-teknologier i en årrække.Muchas personas, incluidos los ingenieros de cerámica, le dijeron que no se podía hacer, pero siguió adelante ypasó los siguientes años desarrollando y probando su propia fórmula para el material refractario para obtener la combinación correcta.
Han fik Más de 8 años desarrollando internamente infraestructura de TI.
El equipo directivo de eve pasó 12 años desarrollando y vendiendo colchones alrededor del mundo.
Ledelsesteamet hos eve brugte tilsammen 12 år på at udvikle madrasserne og sælge dem i hele verden.Se pasa años desarrollando dicho concepto hasta que logra inventar la primera lámpara de lava del mundo.
Han bruger år på at udvikle konceptet, der fører til opfindelsen af verdens første lavalampe.Hemos pasado los últimos 40 años desarrollando soluciones inteligentes para ayudarle a lograrlo.
Vi har brugt de sidste 40 år på at udvikle intelligente løsninger, som kan hjælpe dig med netop det.Pasé 5 años desarrollando un producto que es muy bueno y que no puedo vender, nunca, a nadie.
Jeg har brugt de sidste fem år på at udvikle et produkt der er rigtig godt, som jeg slet ikke kan sælge til nogen.Tony Orsini, el dueño del lugar,ha pasado cincuenta años desarrollando este terreno y haciendo de él un lugar imprescindible de la gastronomía corsa.
Tony Orsini, den ansvarlige Por lo tanto, pasé años desarrollando y perfeccionando los mejores y más hermosos pinceles de maquillaje del mundo, con la esperanza de que permitieran a los usuarios de maquillaje la mejor manera de lograr su propia definición de belleza.
Så jeg tilbragte år at udvikle og perfektionere de bedste og smukkeste makeup børster i verden, i håb om de ville have råd til makeup-wearers den bedste måde El equipo de Mindless ha pasado varios años desarrollando y probando algunas de las mejores técnicas de prensado y construcciones de tablas, creando así los longboards Mindless Voodoo.
Teamet bag Mindless longboards har brugt flere år på at udvikle og teste nogle af de bedste presse teknikker og boards konstruktioner i branchen, hvilket har resulteret i”VooDoo”.Hemos pasado los últimos años desarrollando una cartera de productos, una estructura corporativa y un equipo de empleados que creen en el compromiso de ofrecer el mejor marketing para los clientes”, declaró Mark Lancaster, director ejecutivo de SDL.
Vi har brugt flere år på at udvikle en produktportefølje, en virksomhedsstruktur og et medarbejderteam, som er engageret i Pharma Nord ha dedicado más de 25 años desarrollando y optimizando ActiveComplex Q10 Gold con el único propósito de producir un preparado de Q10 que científicamente pueda documentar su calidad y biodisponibilidad superior.
Pharma Nord har brugt over 25 år på at udvikle og optimere præparatet Bio-Qinon Q10 med det ene formål Pero su popularidad también se ha reducido a más de 40 años desarrollando los servicios del resort, que incluyen el campo de golf antes mencionado, más de 100 bares, restaurantes y cafés, una selección de supermercados, varios bancos, una oficina de correos, un centro cultural, 2 clubes de campo!
Men det popularitet er også ned til over 40 år på at udvikle tjenester af feriestedet, herunder den førnævnte golfbane, over 100 barer, restauranter og caféer, et udvalg af supermarkeder, flere banker, et postkontor, et kulturcenter, 2 land klubber og selv det er eget vandland!Pero su popularidad también se reduce a más de 40 años desarrollando los servicios del resort, incluyendo el campo de golf antes mencionado, más de 100 bares, restaurantes y cafés, una selección de supermercados, bancos, una oficina de correos, un centro cultural, 2 clubes de campo E incluso es propio parque acuático!
Men det popularitet er også ned til over 40 år på at udvikle tjenester af feriestedet, herunder den førnævnte golfbane, over 100 barer, restauranter og caféer, et udvalg af supermarkeder, flere banker, et postkontor, et kulturcenter, 2 land klubber og selv det er eget vandland!Durante los últimos 60 años desarrollamos, producimos y vendemos equipos para trabajar la madera.
I mere end 60 år har vi udviklet, produceret og markedsført maskiner til træbearbejdning.Desde hace más de 90 años desarrollamos ideas innovadoras y las ponemos en práctica directamente in situ en soluciones de sistemas, así como accesorios óptimos con miras al futuro.
I over 90 år har vi udviklet nye ideer og realiserer dem direkte på samme sted til fremtidssikrede systemløsninger samt optimalt tilbehør.Desde hace más de 40 años desarrollamos y diseñamos equipos de jardinería innovadores para diferentes necesidades y áreas.
I over 40 år har vi udviklet og udformet innovative havemaskiner til forskellige krav og områder.Las personas que fuman más de 10 cigarrillos al día durante al menos 10 años desarrollan papada más rápido que los no fumadores.
Mennesker, der ryger mere end 10 cigaretter dagligt i mindst 10 år udvikler bovsnitte hurtigere end ikke-rygere.Más de 4 de cada 5 personas entre 12 y 24 años desarrollan acné al menos una vez en la vida.
Fire ud af fem personer mellem 12 og 24 år udvikler acne mindst en gang i denne periode.Los fumadores de más de 10 cigarrillos diarios durante por lo menos 10 años desarrollan papada con una frecuencia y rapidez mayor que los no fumadores.
Der ryger mere end 10 cigaretter dagligt i mindst 10 år udvikler bovsnitte hurtigere end ikke-rygere.Cada año desarrollamos y lanzamos productos innovadores para proteger a todo el mundo, desde los niños en Internet a infraestructuras críticas.
Hvert år udvikler og lancerer vi innovative produkter for at beskytte alle, lige fra børn på internettet til kritisk infrastruktur.Cada año desarrollamos y lanzamos productos innovadores que ofrecen protección para todos, desde soluciones de seguridad para niños que usan Internet hasta protección para infraestructura crítica.
Hvert år udvikler og lancerer vi innovative produkter for at beskytte alle, lige fra børn på internettet til kritisk infrastruktur.Cada año desarrollamos diversas campañas y proyectos que nos ayudan a posicionar nuestro compromiso ambiental.
Hvert år udvikler vi en række projekter, kampagner, og events, som understøtter vores overordnede brandstrategi.
