Eksempler på brug af Abogó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se abogó por una guerra total.
Trabajaron en el sistema métrico y abogó por una base decimal.
Madre abogó con él para perdonarme.
Esta comisión trabajó en el sistema métrico y abogó por una base decimal.
Dette udvalg arbejdede på det metriske system og talte for en decimal base.Abogó por la«soberanía europea» frente al aislacionismo nacional.
Han talte for"europæisk suverænitet" over for national isolationisme.El ministro alemán del Interior abogó por que haya una prohibición parcial sobre el burka.
Abogó por beber a sorbos más bien pequeñas en lugar de engullir una bebida.
La mayor parte de los nobles abogó por una aristocrática Cámara Alta elegidos por los nobles.
Abogó por el uso de aceite de oliva no solo para cocinar, sino para el masaje.
Han talte brugen af olivenolie, ikke kun til madlavning, men for massage.Fukuyama anunció el final del momento neoconservative y abogó por la desmilitarización de la guerra contra el Terrorismo.
Fukuyama annoncerede i slutningen af neokonservative øjeblik og argumenterede for demilitarisering af krigen mod terrorisme.Lafayette abogó por la adición de una franja blanca para“nacionalizar” el diseño.
Lafayette argumenterede for tilføjelsen af en hvid stribe til"nationalisere" designet.DÂ'scoto instó a la paz en el Oriente Medio y en particular abogó por garantizar ese derecho al Estado palestino y su pueblo.
D'Escoto opfordrede til fred i Mellemøsten, og advokerede især for at sikre rettighederne for den palæstinensiske stat og dets folk.Abogó por la adopción de un presupuesto equilibrado y contra la tentación de un rechazo.
Han talte for vedtagelsen af et balanceret budget og mod fristelsen til forkastelse.Por supuesto, la razón por la que stalin abogó por la creación de un estado judío en palestina eran de carácter geopolítico.
Selvfølgelig, de grunde, som stalin gik ind for oprettelsen af en jødisk stat i palæstina, var af en geopolitisk karakter.Además, el diputado ицyHopи oHoдepa,que preside el consejo de investigaciones en materia de políticas, abogó por la adopción de cambios.
Hertil kommer, at mp itsunori onodera,der er leder af rådet for forskning, politik, talte for vedtagelsen af ændringerne.El letón ex ministro abogó por la recuperación de las relaciones con la federación rusa.
Trump en su twitter, en particular, recordó que, precisamente,hillary clinton, en su tiempo, abogó por el reinicio de las relaciones con la federación rusa.
Trump tweeted, især mindet om, athillary clinton på den tid, gik ind for en"Reset" af forbindelser med den russiske føderation.Taft que abogó por un mayor aislacionista política y estaba cansado del gasto público masivo.
Taft, som talte for en mere isolationistisk politik og var trætte af massiv offentlige udgifter.A comienzos de noviembre de 2003, el Ministro federal belga de movilidad abogó en favor de una prohibición de los vuelos nocturnos a escala europea.
Den belgiske minister for mobilitet opfordrede i begyndelsen af november 2003 til at forbyde natflyvninger på europæisk plan.Él siempre abogó por una libertad ensalzada por el individualismo, muy en la línea de Nietzsche.
No era partidario de utilizar hipótesis teórica para decidir entre las teorías, pero abogó por basar las teorías en las pruebas de observación.
Han En conclusión, Cannon abogó por el reconocimiento de la RSL como la sección oficial británica.
I sin konklusion advokerede Cannon for en anerkendelse af RSL som den officielle britiske sektion.El comisario Monti des tacó los beneficios de la competencia para los países en desarrollo y abogó por un esfuerzo de desarrollo de la cooperación internacional.
Kommissær Mario Monti anbefalede konkurrence for udviklingslandene og opfordrede til en større indsats for opbygning af det internationale samarbejde.Un grupo, los nacionalistas, abogó por un gobierno federal más fuerte para resolver muchas cuestiones.
En gruppe, nationalisterne, argumenterede for en stærkere føderal regering for at løse mange problemer.A este respecto, me horrorizaron las observaciones de la Comisaria Bonino,que recientemente abogó por la legalización de las llamadas drogas blandas.
I denne forbindelse blev jeg forfærdet over at høre de nylige udtalelser fra kommissær Bonino,som for nylig gik ind for en legalisering af såkaldte bløde stoffer.Rerum novarum abogó por el establecimiento de un salario digno y el derecho de los trabajadores a formar sindicatos.
Rerum Novarum argumenterede for etablering af en løn, og arbejdstagernes ret til at danne fagforeninger.A pesar del apoyo a esos pronunciamientos por otras diputadas y diputados, yde la intervención del primer vicepresidente cubano Miguel Díaz-Canel, quien abogó por tener en cuenta lo allí dicho y encargar esa encomienda a una comisión parlamentaria, esos dos aspectos no aparecen en la ley ahora publicada.
På trods af støtte til disse forslagfra andre parlamentsmedlemmer og indgriben fra den cubanske vicepræsident Miguel Díaz-Canel, som var fortaler for at overdrage denne opgave til en parlamentarisk kommission, eftersom disse to aspekter ikke fremgår af den nye lov.El grupo abogó por un arte que se relacionara más con la vida normal de las cosas físicas y el mundo material.
Gruppen fortalte for en kunst, der var mere relateret til det normale liv af fysiske ting og den materielle verden.Tras la muerte de Juan I,el duque Odón IV de Borgoña abogó por los derechos de la hija del primer matrimonio del rey Luis X, Juana, su sobrina.
Efter døden af John I,hertug Odo IV, hertug af Burgund opfordrede til rettigheder datter af første ægteskab af kong Louis X, Jeanne, hans niece.Valois abogó por el socialismo nacional, que superaría la lucha de clases y empujaría al país a salir de la crisis espiritual.
Valois fortalte national socialisme, som ville overvinde klassekampen og skubbe landet ud af den åndelige krise.
