Hvad Betyder ACABAREMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ender vi
• afslutter vi
• færdig
• vi slutter
• udrydde
• vil vi afskaffe
• er det overstået

Eksempler på brug af Acabaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acabaremos con ellos.
Vi er efter dem.

¿Dónde acabaremos hoy?
Hvor ender vi i dag?

Acabaremos en el Hudson.
Vi ender i Hudson.

¿Crees que acabaremos como ella?
Tror du, vi ender sådan?

Acabaremos con ellos, Don.
Vi er efter dem, Don.

Si sale mal, acabaremos todos presos.
Hvis vi gør det, ender vi i spjældet.

¡Acabaremos en Nueva Jersey!
Vi ender i New Jersey!

Hemos empezado tarde y acabaremos tarde.
Vi begyndte sent, og vi slutter sent.

¡Los acabaremos juntos!
Vi knuser dem sammen!

Entrégame el libro a mí y finalmente acabaremos con esto.
Giv mig bogen, så afslutter vi det.

O acabaremos como él.
Ellers ender vi som ham.

Que se concentre o acabaremos en Neptuno.
Lad hende koncentrere sig, ellers ender vi på Neptun.

Lo acabaremos mañana.
Vi afslutter det i morgen.

Si calculamos mal, quién sabe… dónde acabaremos.
Hvis udregningerne er forkerte hvem ved så, hvor vi ender?

Acabaremos el día en Cork.
Vi slutter dagen af i Lorch.

Quizá es cierto que acabaremos siendo traidores como ellos.
Måske ender vi som dem og bliver forrædere.

Acabaremos con una alfombra bajo el brazo.
Vi ender med at købe et arabertæppe.

Cuanto antes empecemos a hablar, antes acabaremos.
Jo før vi snakker om det, desto hurtigere er det overstået.

Pronto acabaremos como Freck.
Vi ender snart som Freck.

Cuanto más pronto hagamos esto bien, más pronto acabaremos.
Jo før vi gør det rigtigt, desto hurtigere er det overstået.

Ambos acabaremos en la cárcel.
Vi ender begge i fængsel.

¿Me entiendes? Pascal, si sigues así, acabaremos todos tras.
Pascal, hvis du fortsætter sådan, ender vi alle sammen i fæ… Forstår du.

Los acabaremos en la madrugada.
Vi knuser dem i spøgelsestimen.

Sin tu matrimonio con Lord Barkis acabaremos en la calle, sin un centavo.
Ægter du ikke Lord Barkis, ender vi på gaden uden en klink.

¿Sí? Acabaremos esta película a mi modo!
Nu gør vi filmen færdig på min måde!

Si seguimos hacia el este, acabaremos donde deberíamos estar.
Hvis vi fortsætter mod syd, ender vi, hvor vi skal.

¿Acabaremos todos en el infierno de lo igual?
Ender vi alle det samme sted efter døden?

Un movimiento en falso y acabaremos en el fondo del río Misisipi.
Ét fejltrin, så ender vi på bunden af Mississippi-floden.

Acabaremos lo que empezamos en Harper's Ferry.
Vi gør det færdigt, vi startede i Harper's Ferry.

Sin reforma de la PAC acabaremos con excedentes de alimentos.
Uden en reform af den fælles landbrugspolitik ender vi med et over skud af fødevarer.

Hvordan man bruger "acabaremos" i en Spansk sætning

Por bueno que sea, acabaremos hartos.

¿Crees que acabaremos viendo algo similar?

Donde acabaremos siendo aún más dependientes.

Seguro que acabaremos logrando buenos resultados".

Acabaremos amasando bien con las manos.

Los apóstoles acabaremos con todos vosotros.

Acabaremos con él, hoy me habéis convencido.

Por la senda actual acabaremos auto destruyéndonos.

Pero… ¿Qué acabaremos viendo de todo esto?

Multiplicando las respuestas acabaremos con sus "preguntas".

Hvordan man bruger "færdig, ender vi, afslutter vi" i en Dansk sætning

Om fremtidige projekter henviser Marte til et kinesisk ordsprog: ‘Når du er færdig med huset, er du færdig med livet’.

Ender vi ikke derhenne, at disse "vildfisk" netop ikke er vilde, men tilpasset netop det klækkeri og opdrætsforhold de har fået deres opvækst i ??

Denne dag afslutter vi temaugen (opsætning af teaterkoncert), og du kan allerede nu bede familie og venner om at sætte kryds i kalenderen.

Der bliver nok hurtigt udsolgt, men på den måde ender vi heller ikke med et restlager.

Hvis vi bare foresætter som vi har gjort, ender vi blot med laveste fællesnævner for alle.

Så ender vi som en serviceorganisation og mister rødderne i fagbevægelsen - og så er det hele tabt.

Nordsjællands Politi ønsker ikke udtale sig om, hvorvidt der er rejst sigtelse mod manden, eller hvornår efterforskningen forventes færdig.

Den hedder ’Homoseksualitet er tredje verdenskrig: Sådan afslutter vi den’.

Jeg har cravet efter den alt for længe nu, så nu skal det altså være!! 🙂 Men hvordan ved man, at den er færdig?

Filmen starter godt ud, men til sidst ender vi i en omgang cliché fyldt romantisk pladder, som vi kender det fra Hollywood Fabrikken.