Eksempler på brug af Acarrea på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La luz acarrea oscuridad.
¿Y del papeleo que acarrea?
Esto acarrea ciertos efectos.
La energía acarrea la ley.
Energi følger love.Esto acarrea varias consecuencias.
Folk også translate
Pero la ambición acarrea presión.
Og med ambitioner følger pres.También esto acarrea consecuencias para los trabajadores.
El que guiña el ojo acarrea tristeza;
Den, der blinker med øjet, har ondt i sinde.El trabajo acarrea felicidad, autoestimación y prosperidad.
Arbejde bringer lykke, selvværd og fremgang.Con todos los efectos negativos que acarrea inevitablemente.
Y eso evidentemente acarrea también unos impactos en la naturaleza.
Og det har selvfølgelig også en indflydelse i naturen.Debo salvar a Beatrice,incluso si eso acarrea mi muerte.
Esta marca acarrea un gran honor.
Sin embargo, al mismo tiempo está bastante claro que el turismo también acarrea ciertos riesgos.
Samtidig står det imidlertid helt klart, at turisme også medfører visse risici.La propiedad acarrea obligaciones.
Ejerskab indebærer forpligtelser.Lo que acarrea pérdidas de trabajo y la región en cuestión recibe un duro golpe.
La competencia acarrea consecuencias.
Fri konkurrence har konsekvenser.Esto no acarrea sólo problemas organizativos, sino también de principios.
Det giver ikke kun organisatoriske problemer, men også principielle.En muchos casos acarrea problemas.
Cada día acarrea más muerte, más desplazamientos y más destrucción…”, agregó.
Hver dag bringer mere død, mere flugt og ødelæggelse, skriver FN.Piensa en el peso que el pecado acarrea a nuestras vidas.
Tænk på den vægt, som synden bringer ind i vores liv.Este proceso acarrea graves consecuencias sociales y económicas.
Denne proces har alvorlige sociale og økonomiske konsekvenser.Seguimos perdiendo biodiversidad, y esto acarrea muy graves consecuencias.
Vi mister fortsat biodiversitet, og det har meget alvorlige implikationer.El estrés que acarrea una emergencia puede ser difícil de manejar.
La simple obediencia trae bendición,y el pecado acarrea sus propias consecuencias.
Enkel lydighed bringer velsignelse,og synd har sine egne konsekvenser.La falta de información acarrea inseguridad, desconfianza y, a la postre, sólo miedos.
Manglende information medfører usikkerhed, mistro og til sidst angst.Dejarse extraviar por las luces falsas de Satanás acarrea el naufragio espiritual.
At lade sig lede af Satans vildledende lyskilder fører til åndeligt skibbrud.Ese modelo solo acarrea terrorismo y desemboca en actos suicidas desesperados.
Det skaber blot grobund for terrorisme og resulterer i desperate selvmordsaktioner.Estas son las más características de las adicciones no tóxicas y acarrea una serie de consecuencias altamente graves.
Disse er kendetegnene for ugiftige afhængighed og bærer en række meget alvorlige konsekvenser.Comer demasiado acarrea diferentes problemas de salud, tanto a corto como a largo plazo.
At spise for meget giver forskellige sundhedsproblemer, både på kort og langt sigt.
