Eksempler på brug af Acogen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además acogen refugiados.
Ahora han ampliado el espacio y también acogen a gatos.
Actualmente, las 13 escuelas acogen a cerca de 20 400 estudiantes.
¿Cómo acogen los Estados miembros la idea de desarrollar un sistema de guardias de fronteras europeo?
Los países más ricos solo acogen al 3% de los refugiados.
De rigeste lande huser kun få procent flygtninge.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
acoge con satisfacción
acoge a los viajeros
apartamento acogecomisión acogeacoge a los huéspedes
acogidos a una excepción
comisión acoge con satisfacción
acojo con beneplácito
acojo con gran satisfacción
acojo con agrado
Mere
Brug med adverb
acoge favorablemente
acoge positivamente
comité acoge favorablemente
comisión acoge favorablemente
bien acogidoconsejo europeo acoge favorablemente
Mere
Brug med verb
Los auditores acogen favorablemente que se ofrezca una mayor protección a los denunciantes en la UE.
Son los municipios individuales los que acogen las visitas.
Como países que acogen a un gran número de refugiados.
Særligt ét land tegner sig som modtager af et massivt antal flygtninge.Son los municipios individuales los que acogen las visitas.
Los astilleros, que acogen el Museu Marítim, se encuentran al pie de la colina.
Det Royale skibsværft som huser museum Marítim, ligger på foden af bjerget.Debo asegurarme de que los conventos acogen a esa pobre gente.
Algunos de estos edificios acogen excelentes museos que mejoran aún más la experiencia turística.
Nogle af disse ædle bygninger huser fremragende museer, der yderligere forbedrer sightseeing oplevelsen.Sin embargo, si hay defectos reparados los acogen de forma regular.
Turquía, Líbano y Jordania acogen por sí solas a 4,4 millones de refugiados de Siria.
For eksempel huser Libanon, Jordan og Tyrkiet til sammen næsten 4 mio. syriske flygtninge.Tanto Titan Poker yTony G Poker habitaciones acogen a este mamut torneo.
Begge Titan Poker ogTony G Poker værelser er vært for denne kæmpe turnering.Alemania y Francia acogen a más de la mitad de los demás ciudadanos del EEE de todo el espacio económico europeo.
Tyskland og Frankrig er vært for mere end halvdelen af statsborgerne fra andre EØS-lande.Y no todos sus compañeros la acogen con los brazos abiertos.
Men ikke alle Mus' gamle venner tager imod hende med åbne arme.Los estudios que acogen literatura que va más allá del panorama usual también son muy atractivos.
Studier, der omfavner litteratur, som bevæger sig videre fra det normale perspektiv, kan også have sin charme.La mayoría de los casos acaban bien,las mujeres acogen a su recién nacido como un regalo del cielo;
Los ponentes acogen con satisfacción el objetivo general de la propuesta de actualizar y mejorar el Reglamento actual.
Ordførerne glæder sig over det overordnede mål med forslaget, som er at ajourføre og forbedre den nuværende forordning.Actualmente, Pakistán ySiria son los países que acogen el mayor número de migrantes, no debemos olvidarlo.
I øjeblikket er Pakistan ogSyrien de lande, som huser flest migranter- det bør vi ikke glemme.Por lo tanto, el éxito del Tribunal Especial depende de la voluntad de cooperación de todos los países que acogen a criminales.
For at denne særdomstol kan få succes er der derfor brug for samarbejdsvilje fra alle lande, der huser kriminelle.Los seis países más ricos acogen sólo a menos del 9% de los refugiados.
Verdens seks rigeste lande huser kun få procent flygtninge.Los centros acogen talleres de vida sostenible, permacultura, apicultura y técnicas de conservación. Los residentes y visitantes de los centros aplican los conocimientos adquiridos en la vida cotidiana.
Centrene er vært for workshops i at leve bæredygtigt, permakultur, biavl og konserverings-teknikker, mens beboere og besøgende indarbejder undervisningen til brug i hverdagen.Los países de las regiones en desarrollo acogen a un 92% de los refugiados en edad escolar en todo el mundo.
At lande i udviklingsregioner huser 92 procent af verdens flygtninge i skolealderen.Para los arquitectos que los diseñan, para las ciudades que las acogen, y para el común de los mortales.
Til arkitekterne, der designer dem, for de byer, der er vært for dem, og for almindelige dødelige.Será interesante ver cómo los paleontólogos acogen esta original y provocadora reevaluación de los orígenes y las relaciones entre los dinosaurios”.
Det bliver interessant at se, hvordan palæontologer modtager denne originale og provokatoriske revurdering af dinosaurernes oprindelse og slægtskab".Una segunda observación se refiere a la ayuda que se presta a los países que acogen a grandes grupos de refugiados.
En anden bemærkning vedrører bistanden til de lande, som modtager store grupper flygtninge.Egipto cuenta con puertos y aeropuertos que acogen a los millones de turistas y visitantes cada año 10 internacionales.
Egypten prale 10 internationale havne og lufthavne, velkommen millioner af turister og besøgende hvert år.El uso de las cartas del tarot, yoga, reiki yciertas clases de meditaciones, las cuales acogen prácticas paganas, los contaminarán.
Brug af tarotkort, yoga, Reiki ogvisse typer meditationer, som omfavner hedenske skikke, vil besmitte jer.
