Eksempler på brug af Acoge con satisfacción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acoge con satisfacción.
El Consejo también acoge con satisfacción el.
Acoge con satisfacción, en este contexto.
Amnistía Internacional acoge con satisfacción el.
Amnesty International glæder sig.Acoge con satisfacción las siguientes mejoras.
Glæder sig over følgende forbedringer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
acoge con satisfacción
acoge a los viajeros
apartamento acogecomisión acogeacoge a los huéspedes
acogidos a una excepción
comisión acoge con satisfacción
acojo con beneplácito
acojo con gran satisfacción
acojo con agrado
Mere
Brug med adverb
acoge favorablemente
acoge positivamente
comité acoge favorablemente
comisión acoge favorablemente
bien acogidoconsejo europeo acoge favorablemente
Mere
Brug med verb
La Unión Europea toma nota de este compromiso y lo acoge con satisfacción.
Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og hilser det velkommen.Acoge con satisfacción muy caliente y muy amable.
Glæder sig meget liderlig og meget venlige.Dicho esto, la Comisión acoge con satisfacción la última enmienda: la enmienda 5.
Det skal dog siges, at Kommissionen hilser det sidste ændringsforslag- ændringsforslag 5- velkommen.Acoge con satisfacción, por consiguiente, la encíclica«Laudato si'»;
Glæder sig derfor over encyklikaen"laudato si";El Grupo ECR acoge con satisfacción este debate.
ECR-Gruppen glæder sig over denne forhandling.Acoge con satisfacción el"Tercer informe sobre la cohesión económica y social".
Hilser tredje rapport om social og økonomisk samhørighed velkommen.La Comisión acoge con satisfacción su informe, Señora Gebhardt.
Kommissionen glæder sig over Deres betænkning, fru Gebhardt.Acoge con satisfacción que durante 2014 no se materializó ningún riesgo importante;
Bemærker med tilfredshed, at ingen betydelige risici blev til virkelighed i 2014;El Consejo Europeo acoge con satisfacción el resultado del referéndum en Irlanda.
Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på resultatet af den irske folkeafstemning.Acoge con satisfacción que el Consejo celebre debates periódicos sobre el Estado de Derecho;
Glæder sig over, at Rådet afholder regelmæssige drøftelser om retsstatsprincippet;Medio ambiente: la Comisión acoge con satisfacción la adopción definitiva de la Directiva sobre calidad del aire.
Miljø: Kommissionen udtrykker tilfredshed med, at direktivet om luftkvaliteten endelig er blevet vedtaget.Acoge con satisfacción que el porcentaje de ejecución presupuestaria se mantenga en un nivel elevado( 99,71%);
Glæder sig over den fortsatte høje udnyttelsesgrad for budgettet( 99,71%);La comisión acoge con satisfacción los progresos que se están efectuando.
Udvalget glæder sig over de fremskridt, der sker.Acoge con satisfacción las medidas ya adoptadas para garantizar la independencia del contable;
Glæder sig over de skridt, der allerede er taget for at sikre regnskabsførerens uafhængighed;La Comisión acoge con satisfacción y apoya las enmiendas nº 7 y 10.
El CESE acoge con satisfacción el primer préstamo a la economía social dentro del Plan Juncker.
EØSU bifalder det første lån til socialøkonomien under Junckerplanen.La Comisión acoge con satisfacción y apoya activamente esta iniciativa.
Kommissionen glæder sig over og støtter aktivt dette initiativ.Acoge con satisfacción las variadas medidas de formación que se ofrecerán a los beneficiarios;
Ser med tilfredshed på de forskellige uddannelsesmuligheder, som skal tilbydes støttemodtagerne;El CESE acoge con satisfacción la flexibilidad de los nuevos reglamentos.
EØSU glæder sig over fleksibiliteten i de nye forordninger.Acoge con satisfacción el informe anual sobre recursos humanos elaborado por el Parlamento;
Noterer sig med tilfredshed, at Parlamentet udarbejder en årlig beretning om menneskelige ressourcer;La Comisión acoge con satisfacción la participación de Suiza en los dos programas.
Kommissionen glæder sig over Schweiz' deltagelse i de to programmer.Acoge con satisfacción el actual análisis de riesgos y puntos vulnerables en el sistema financiero de la Unión;
Påskønner den eksisterende analyse af risici og svagheder i EU's finansielle system;El Consejo acoge con satisfacción las nuevas medidas adoptadas por el Gobierno americano.
Råder bifalder den amerikanske regerings nye foranstaltninger.Acoge con satisfacción y apoya los siguientes aspectos del procedimiento propuesto de selección y seguimiento.
Bifalder og støtter følgende aspekter af den foreslåede udvælgelses- og kontrolprocedure.El Comité acoge con satisfacción y apoya la labor realizada por la Comisión al respecto.
EØSU bifalder og støtter Kommissionens indsats på dette område.
