Eksempler på brug af Acuerdo de cotonú på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asunto: Ratificación del Acuerdo de Cotonú.
Om: Ratifikation af Cotonou-aftalen.Acuerdo de Cotonú(selección de artículos).
Cotonou-aftalen(udvalg af artikler).Las relaciones se rigen por el Acuerdo de Cotonú.
Relationer er bundet af Cotonou-aftalen.(5) Acuerdo de Cotonú, anexo IV, artículo 35.
(5) Artikel 35 i bilag IV til Cotonouaftalen.Las relaciones están obligadas por el Acuerdo de Cotonú.
Relationer er bundet af Cotonou-aftalen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente acuerdoel presente acuerdoacuerdo marco
nuevo acuerdocomún acuerdoel nuevo acuerdoacuerdos voluntarios
acuerdo final
buen acuerdomutuo acuerdo
Mere
Creo que el Acuerdo de Cotonú es el camino acertado.
Jeg mener, at Cotonou-aftalen er den rette vej.Las relaciones están obligadas por el Acuerdo de Cotonú.
Forbindelserne er bundet af Cotonou-aftalen.La revisión del Acuerdo de Cotonú era un reto significativo.
Ændringen af Cotonou-aftalen var en stor udfordring.El año 2005 fue también el año en que se revisó el Acuerdo de Cotonú.
Var også det år, hvor Cotonou-aftalen blev revideret.La dimensión política del Acuerdo de Cotonú es importante e incluye.
Den politiske dimension i Cotonouaftalen er vigtig og omfatter.La Comisión también completó la revisión del Acuerdo de Cotonú.
Kommissionen færdiggjorde også sin revision af Cotonou-aftalen.Al principio la firma del Acuerdo de Cotonú no estaba ganada por adelantado.
Underskrivelsen af Cotonou-aftalen var ikke givet på forhånd.Tomo nota de la referencia que hace el ponente al Acuerdo de Cotonú.
Jeg bemærkede mig ordførerens henvisning til Cotonou-aftalen.El Acuerdo de Cotonú nos permite suspender la ayuda en los peores casos.
Cotonou-aftalen giver os mulighed for at suspendere støtten i de værste tilfælde.¿Podrán alguna vez creer en el Acuerdo de Cotonú y en la UE?
Vil de nogensinde kunne tro på Cotonouaftalen og EU?El Acuerdo de Cotonú con los países de África, el Caribe y el Pacífico(ACP);
Cotonou-aftalen med lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS).Aquí disponemos de un instrumento muy fuerte: el Acuerdo de Cotonú.
Vi råder her over et meget stærkt instrument: Cotonou-aftalen.La ratificación del Acuerdo de Cotonú permitirádesarrollar las relaciones entre la UE y los Estados ACP.
Ratificeringen af Cotonouaftalen vil muliggøre en udvikling af EU-AVS-forbindelserne.La UE también se propone modificar en este sentido el anexo IV del Acuerdo de Cotonú.
EU søger samtidig at ændre bilag IV til Cotonou-aftalen.Esta cooperación se fundamenta en el Acuerdo de Cotonú(acuerdo de asociación ACP-UE).
Dette partnerskab er baseret på Cotonouaftalen(partnerskabsaftale AVS-EU).La Comisión debe volver a los principios establecidos en el Acuerdo de Cotonú.
Kommissionen skal vende tilbage til principperne i Cotonou-aftalen.El Acuerdo de Cotonú es una estrecha colaboración basada en una serie de principios fundamentales.
Cotonouaftalen er et tæt samarbejde baseret på en række grundlæggende principper.Existe una obligación específica en el Acuerdo de Cotonú con los países ACP.
Der findes en specifik forpligtelse i Cotonouaftalen med AVS-landene.Tema: Acuerdo de Cotonú, firma de un tratado, países ACP, revisión de un acuerdo. .
Emne: AVS-lande, Cotonou-aftalen, revision af aftale, undertegnelse af aftale.Es necesario rectificar este aspecto durante la nueva revisión del Acuerdo de Cotonú.
Dette skal udbedres under den nye revision af Cotonou-aftalen.La definición según el Acuerdo de Cotonú de agentes no estatales incluye también el sector privado.
I Cotonouaftalen omfatter definitionen af ikkestatslige aktører også den private sektor.Ya hace casi dos años que terminaron las negociaciones sobre el Acuerdo de Cotonú.
Forhandlingerne om Cotonou-aftalen blev afsluttet for næsten to år siden.El Acuerdo de Cotonú contiene, sin embargo, elementos interesantes que han de utilizarse adecuadamente.
Cotonou-aftalen indeholder imidlertid nogle interessante elementer, der bevidst skal udnyttes.En este contexto, la UE promueve la adhesión de Somalia al Acuerdo de Cotonú.
I denne sammenhæng opfordrer EU Somalia til at tiltræde Cotonouaftalen.En el Acuerdo de Cotonú con los países ACP se establece una obligación específica de readmisión 11.
Cotonouaftalen med AVS-landene 11 indeholder allerede en specifik forpligtelse vedrørende tilbagetagelse.
