Eksempler på brug af Acuerdo final på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el acuerdo final se.
Aún no tenemos un Acuerdo Final.
El Acuerdo Final de la Ronda Uruguay.
Den endelige aftale i Uruguayrunden.Firmar el acuerdo final.
Underskriv den endelige aftale.El acuerdo final debería haberse firmado en 1999.
En endelig aftale skulle være på plads i 1999.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
usuarios finalesresultado finalproducto finaldecisión finalobjetivo finalinforme finalel usuario finalvotación finalconsumidor finaldestino final
Mere
Y así fue el acuerdo final.
Og det blev så den endelige aftale.El acuerdo final debe ser confirmado por ambas partes.
Den endelige aftale skal være underskrevet af begge parter.No hemos llegado a un acuerdo final todavía.
Og vi er ikke kommet til en endelig aftale endnu.El acuerdo final es que se puede Sleuth excelentes ejemplares en el presupuesto.
Den endelige aftale er du kan detektiv gode eksemplarer i budgettet.El camino hacia el acuerdo final ha sido muy largo.
Vejen til den endelige aftale var meget lang.Este reconocimiento es reiterado también en el acuerdo final.
Dette vilkår er gentaget i den endelige aftale.Se firmó el acuerdo final en 2005 primavera.
Den endelige aftale vil blive undertegnet i foråret 2005.El 27 de julio de 1953 fue alcanzado un acuerdo final.
Den endelige aftale blev underskrevet Es importante que firmemos un acuerdo final con los países de esta región.
Det er vigtigt, at vi undertegner en endelig aftale med landene i regionen.Le apoyamos en todo, desde el principio hasta el acuerdo final.
Vi støtter dig i alt fra begyndelsen til den endelige aftale.Acuerdo final sobre la reforma del sistema de transferencias internacionales de futbolistas.
Endelig aftale om et nyt transfersystem for fodboldspillere.Disposiciones y temas necesarios, para la implementación de un Acuerdo Final.
Kommentarer og nødvendige forhandlinger til etablering af endelig aftale.El acuerdo final sobre las fronteras tuvo lugar el 22 de septiembre de 1885.
Den endelige aftale om grænserne fandt sted El diálogo a tres bandas de ayer permite albergas esperanzas respecto a un acuerdo final.
Gårsdagens trepartsdrøftelse giver masser af håb om en endelig aftale.El acuerdo final será un acuerdo de asociación, no un mero pacto comercial.
Den endelige aftale bliver en associeringsaftale og ikke kun en handelsaftale.No me parece necesario recordar, además, que el acuerdo final exige un consenso.
Endvidere behøver jeg vist ikke at erindre om, at den endelige aftale kræver enighed.Hasta que el acuerdo final haya sido acordado con los negociadores de la UE, las aguas son murkey.
Indtil den endelige aftale er Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
Og vores ændringsforslag har netop til formål at bringe os nærmere på en endelig aftale.El acuerdo final estipulaba que a los 18 meses de realizada la fusión, Segnar se retiraría de la compañía.
Den endelige aftale fastsat, at efter 18 måneders fusionen Segnar forlader virksomheden.Las deliberaciones de la Comisión serán secretas hasta la publicación del acuerdo final.
Pilotforeningens forhandlinger er hemmelige, indtil en endelig aftale foreligger.El acuerdo final sobre el mecanismo europeo de gestión de la crisis también será un objetivo clave durante la Presidencia húngara.
En endelig aftale om den europæiske krisestyringsmekanisme vil også være et nøgleresultat under det ungarske formandskab.El importe propuesto puede ser revisado en función del acuerdo final sobre las nuevas perspectivas financieras para 2007-2013.
El acuerdo final sobre el nuevo texto está sujeto a un resultado satisfactorio de las negociaciones de acceso al mercado.
Den endelige aftale om denne nye tekst er betinget af et vellykket resultat af La razón para ello fue que, cuandose celebró la votación en esa comisión, el texto era mucho más ambicioso que el acuerdo final alcanzado en el Consejo.
Grunden til dette var, atteksten ved afstemningen i udvalget var langt mere ambitiøs end den endelige aftale med Rådet.Entonces deberíamos alcanzar un acuerdo final sobre el concepto actual de espacio económico común y las cuestiones operativas que surgen de él.
Ved den lejlighed skal vi nå frem til en endelig aftale om selve begrebet"økonomisk samarbejdsområde" og de operative følger heraf.
