Eksempler på brug af Acusados de espionaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Irán ejecuta a dos hombres acusados de espionaje.
Iran henretter to mænd for spionage.Diplomaticos rusos fueron acusados de espionaje y expulsados de Lituania.
I februar 2004 blev tre russiske diplomater anklaget for spionage og udvist af Litauen.Georgia entrega a la OSCE los cuatro militares rusos acusados de espionaje.
Georgien anholder fire russiske militærfolk, som anklages for spionage.Los periodistas Can Dündar y Erdem Gül están acusados de espionaje, conspiración contra la autoridad y colaboración con el terrorismo.
Journalisterne Can Dündar og Erdem Gül er tiltalt for at anskaffe sig og afsløre statshemmeligheder samt for spionage.En 2006 Georgia arrestó a cuatro oficiales militares rusos acusados de espionaje.
Georgien anholder fire russiske militærfolk, som anklages for spionage.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
acusado de asesinato
acusará recibo
acusado de traición
acusado de homicidio
acusó a rusia
acusados de espionaje
acusado de un crimen
honor de acusar recibo
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Y en el improbable caso de que saquemos esto adelante,podríamos ser acusados de espionaje, enfrentarnos a un juicio federal y tiempo de prisión por lo que vamos a hacer.
Og i det usandsynlige tilfælde at vi kan gennemføre dette,så kan vi blive sigtet for spionage, stå over Georgia encarcela a cuatro de los cinco oficiales rusos acusados de espionaje.
Georgien anholder fire russiske militærfolk, som anklages for spionage.China detiene a dos japoneses acusados de espionaje.
Kina tilbageholder fire japanere tiltalt for spionage.Fue un matrimonio de Estados Unidos de América ejecutados en la silla eléctrica acusados de espionaje.
Amerikansk ægtepar, der blev henrettet i den elektriske stol for spionage.Resolución sobre la situación de los presos acusados de espionaje en Irán 112.
Señor Presidente, hoy en Teherán se ha iniciado el proceso contra trece judíos iraníes acusados de espionaje.
Hr. formand, i dag starter retssagen i Teheran mod de 13 iranske jøder, der er anklaget for spionage.Dos gigantes tecnológicos chinos acusados de espionaje.
Kinesiske elektronik-giganter beskyldes for spionage.La Comisión siente preocupación asimismo por el juicio contra los 13 judíos de Shiraz acusados de espionaje.
Kommissionen er også bekymret over retssagen mod de 13 jøder fra Shiraz, der anklages for spionage.Según explica The New York Times, sería la primera vez queciudadanos sauditas han sido acusados de espionaje dentro de Estados Unidos.
Ifølge New York Times er det første gang,borgere fra Saudi-Arabien er blevet sigtet for spionage i USA.Los dos griegos fueron detenidos tras cruzar la frontera en marzo y están acusados de espionaje.
To græske soldater blev anholdt, da de krydsede grænsen til Tyrkiet 1. marts, og tiltalt for spionage.Las autoridades de Georgia detienen a cuatro militares rusos acusados de espionaje.
Georgien anholder fire russiske militærfolk, som anklages for spionage.Esto se aplica tanto a los estudiantes detenidos comoa los judíos iraníes acusados de espionaje.
Det gælder både Señor Presidente, señor Comisario Lamy, Señorías, desde 1979,quince judíos han sido ejecutados en Irán, acusados de espionaje, pero sobre todo de ser judíos.
Hr. formand, hr. kommissær Lamy, kære kolleger,siden 1979 er 15 jøder blevet henrettet i Iran anklaget for spionage, men især El 12 de marzo de 1933 fueron detenidos unos 25 empleados de la"Metropolitan-Vickers",entre ellos seis ingenieros ingleses, acusados de espionaje y sabotaje.
Den 12. marts 1933 blev omkring 25 funktionærer ved»Metropolitan Vickers« i USSR,deriblandt 6 engelske ingeniører, arresteret, anklaget for spionage og skadegørervirksomhed.B50378/2000 de los Sres. Titley, Zimmeray y Karamanou, en nombre del Partido de los Socialistas Europeos,sobre los presos procesados en Irán acusados de espionaje en favor de Israel y de Estados Unidos;
B5-0378/2000 af Titley, Zimmeray ogKaramanou B50383/2000 de los Sres. Jonckheer, Sörensen y Cohn-Bendit, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea,sobre los presos procesados en Irán acusados de espionaje en favor de Israel y de Estados Unidos.
B5-0383/2000 af Jonckheer, Sörensen ogCohn-Bendit Una de las últimas noticias que nos ha llegado se refiere a la detención de dos responsables de Médicos Sin Fronteras, el británico Foreman yel holandés Hoedt, acusados de espionaje y de difundir noticias falsas.
En af de seneste nyheder, vi har modtaget, vedrører arrestationen af to ledere fra Læger uden Grænser, briten hr. Foreman ognederlænderen hr. Hoedt, som er anklaget for spionage og Estaba encarcelada en Irán hace un año acusada de espionaje.
Han har siddet fængslet i Iran i 18 måneder anklaget for spionage.Estaba preso desde julio de 2014, acusado de espionaje.
Han blev anholdt i juli 2014, sigtet for spionage.En febrero de 1917 es arrestada y acusada de espionaje.
I sommeren 1937 blev de arresteret, anklaget for spionage.Y luego él fue acusado de espionaje, y todos quedamos en shock, toda la comunidad de inteligencia.
Han blev tiltalt for spionage, og vi var alle sammen chokerede.Huawei ha sido acusado de espionaje.
Huawei har nemlig været anklaget for at spionere.Serás acusada de espionaje, de traición, de cómplice de asesinato, metida en la cárcel para el resto de tu vida, si tienes suerte.
Du vil blive anklaget for spionage, forræderi, medvirken til mord og smidt i fængsel resten af dit liv, hvis du er heldig.Interpreta a Tom Bishop,quien es acusado de espionaje y será ejecutado en 24 horas.
Tom Bishop(Brad Pitt)er sigtet for spionage og vil blive henrettet i Kina inden 24 timer.Acusado de espionaje, fué entregado al general Washington Un oficial británico llamado John Andre, mientras se acuartelaba en Sleepy Hollow.
En britisk officer ved navn John Andre, som var anklaget for at spionere, blev afleveret hos General Washington, mens han var stationeret i Sleepy Hollow.
