Eksempler på brug af Agencias de desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Agencias de desarrollo local 0 link.
Lokale udviklingsbureauer 0 link.Es una de las más grandes agencias de desarrollo del mundo.
Ideal para agencias de desarrollo o integradores de sistemas que se dediquen a crear soluciones personalizadas.
Perfekt til udviklingsbureauer eller systemintegratorer, som bygger tilpassede løsninger til sine kunder.En esos casos los GAL intentarán fijar su posición como agencias de desarrollo local.
I sådanne tilfælde vil LAG'erne forsøge at etablere deres position som lokale udviklingskontorer.Las empresas, los gobiernos, las agencias de desarrollo y las ONG ahora buscan integrar enfoques bajos en carbono y resistentes al clima en su trabajo.
Virksomheder, regeringer, udviklingsagenturer og ngo'er både nu forsøger at integrere lav-kulstof- og klimafastabilitet i deres arbejde.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nueva agenciaagencia reuters
agencia inmobiliaria
agencia frontex
una nueva agenciaagencia sapard
la nueva agenciaagencia web
dos agenciaspropia agencia
Mere
Al establecerse nuevas oficinas, deberán favorecerse las sinergias con las agencias de la CE y/o las agencias de desarrollo bilaterales.
Ved etableringen af nye kontorer bør der i første omgang stræbes efter synergieffekter med EU og/eller andre bilaterale udviklingsagenturer.Pueden ser organismos públicos o parapúblicos:autoridades locales, agencias de desarrollo, organismos profesionales, asociaciones, centros de información, universidades,etc.
Det kan være offentlige eller halvoffentlige institutioner, såsomlokale myndigheder, udviklingskontorer, faglige organisationer, foreninger, informationscentre, universiteter osv.Ellos pueden trabajar como consultores o miembros del personal de la arquitectura, ingeniería oestudios de diseño; agencias de desarrollo del territorio;
De kan fungere som konsulenter eller medarbejdere for arkitektur,ingeniørarbejde, eller designstudier; territorium udviklingsorganisationer;A nivel local y municipal,han encontrado empleo en las agencias de desarrollo económico, centros de patrimonio y de la comunidad, las organizaciones públicas y similares que promueven la mejora, conservación o modificación del entorno construido.
På lokalt og kommunalt plan,har de fundet beskæftigelse i økonomiske udviklingsorganisationer, arv og community centre og lignende offentlige organisationer, der fremmer forbedring, konservering eller ændring af det byggede miljø.Están implantados en estructuras públicas, privadas omixtas directamente relacionadas con las PYME(cámaras de comercio, agencias de desarrollo local o bancos).
Det er integreret i de offentlige, private og blandede organisationer,der har direkte forbindelse til SMV'er(handelskamre, lokale udviklingskontorer eller banker).Pide a las instituciones europeas,sus Estados miembros y las agencias de desarrollo nacionales que se esfuercen por proporcionar una posición europea unificada sobre la región, centrada en nuestros intereses comunes, para garantizar una estrategia europea única y coherente, con el fin de aprovechar el pleno potencial de la Unión como agente de apoyo significativo a reformas democráticas, económicas y sociales;
Opfordrer de europæiske institutioner,medlemsstaterne samt nationale udviklingsagenturer til at stræbe efter at indtage en fælles europæisk holdning til regionen med fokus på vores fælles interesser for at sikre en fælles og sammenhængende europæisk strategi med henblik på at opfylde EU's fulde potentiale som en betydningsfuld støtte til demokratiske, økonomiske og sociale reformer;Incluso la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio,respaldada por numerosas agencias de desarrollo y grupos ecologistas, está seriamente subfinanciada.
Selv de Millennium Ecosystem Assessment,støttet af talrige udviklingskontorer og miljøgrupper, er alvorligt underfinansieret.Enterprise Europe Network funciona por medio de consorcios de organizaciones cualificadas, como cámaras de comercio e industria,centros de transferencia de tecnología y agencias de desarrollo regional.
Enterprise Europe-netværket består af grupper af kvalificerede organisationer som f. eks. handels- og industrikamre,centre for teknologioverførsel og regionale udviklingskontorer.Las mujeres africanas están dispuestas a que se abra un debate mundial entre reguladores,líderes empresariales y agencias de desarrollo en torno a los mecanismos necesarios para ayudar a las mujeres a desarrollar su máximo potencial.
Women of Africa sætter skub i debatten blandt verdens politikere,erhvervsledere og udviklingsorganisationer omkring de mekanismer, der skal til for at sikre, at kvinderne udnytter deres fulde potentiale.(b) participarán o contribuirán en asociaciones, redes u observatorios externos de empleo y aptitudes y en otras iniciativas pertinentes emprendidas en la región y/o el sector en cuestión,centros de innovación y agencias de desarrollo.
Deltage i eller bidrage til eksterne undersøgelser af beskæftigelse og færdigheder, partnerskaber, netværk og øvrige relevante initiativer i den berørte region og/eller sektor,innovationscentre og udviklingsagenturer.El programa tiene como objetivo preparar a los estudiantes para futuros estudios e investigaciones, así comopara posibles empleos en áreas tales como el servicio diplomático, agencias de desarrollo, el sector no gubernamental, periodismo, consultoría, organizaciones internacionales y regionales, y el sector público.
Programmet har til formål at forberede eleverne til fremtidig undersøgelse og forskning samttil potentiel beskæftigelse inden for områder som diplomatisk service, udviklingsagenturer, ikke-statslige sektorer, journalistik, rådgivning, internationale og regionale organisationer og den offentlige sektor.Todos los proyectos cuentan con la participación de ministerios nacionales o entes locales y regionales y en muchos participan también otros órganos públicos interesados, como universidades oinstitutos de planificación y agencias de desarrollo.
I alle projekter deltager nationale ministerier og/eller regionale og lokale myndigheder, og mange har også andre relevante offentlige organer søm deltagere, f. eks. universiteter,planlægningsinstitutter og udviklingskontorer.El almacenamiento de energía sigue siendo uno de los mayores obstáculos para el despliegue a gran escala de tecnologías de energía renovable en las redes de servicios públicos, perolas empresas de servicios públicos, las agencias de desarrollo y las empresas privadas están invirtiendo miles de millones para llevar a el mercado nuevas capacidades de almacenamiento de energía a medida que la tecnología para almacenar energía mejora.
Energilagring er fortsat en af de største hindringer for den omfattende implementering afvedvarende energiteknologier på forsyningsnet, men forsyningsselskaber, udviklingsbureauer og private virksomheder investerer milliarder for at bringe nye energilagringskapaciteter på markedet, da teknologien til opbevaring af energi forbedres.Sé que a ustedes no les gustan los enfoques basados en la autoayuda, pues no se prestan al intervencionismo yla regulación de la UE, ni a la generosa devolución de los recursos de un país a través de asambleas regionales no elegidas y agencias de desarrollo.
Jeg ved, at De ikke bryder Dem om denne selvhjælpsstrategi, for den egner sig ikke til EU's indblanding, regler og bestemmelser ogden omfattende tilbagebetaling af et lands egne penge gennem regionale råd og udviklingsagenturer, som ikke er demokratisk valgte.La etapa importante es la que sigue a la identificación de las buenas prácticas: la capitalización de la experiencia adquirida yla predisposición de instrumentos y estructuras(como las agencias de desarrollo o asociaciones de municipios) que obran en favor de la transferencia de experiencias.
Den vigtige fase kommer efter fastlæggelsen af god praksis: udnyttelse af den indhøstede erfaring og udformning oginstrumenter og strukturer(f. eks. udviklingskontorer eller sammenslutninger af lokale myndigheder) til udbredelse af knowhow.Pide a los Estados miembros que fomenten el intercambio de mejores prácticas, alienten las asociaciones tanto nacionales como transfronterizas, apoyen a las jóvenes empresas y el trabajo de las redes pertinentes de pequeñas ymedianas empresas y las agencias de desarrollo;
Opfordrer medlemsstaterne til at fremme udveksling af bedste praksis, tilskynde til både nationale og grænseoverskridende partnerskaber og støtte nystartede virksomheder og arbejdet inden for relevante netværk af små ogmellemstore virksomheder og udviklingsagenturer;En todo el continente, la mayoría de las radios comunitarias están financiadas principalmente por países donantes externos,organizaciones eclesiásticas, agencias de desarrollo internacional y algunos anuncios.
På tværs af kontinentet finansieres de fleste samfundsradioer primært af eksterne donorlande, kirkeorganisationer,internationale udviklingsbureauer og en del reklame.En todo este ámbito la Comisión tendrá una gran responsabilidad a la hora de impulsar y coordinar su acción con la de los Estados miembros de la Unión, con vistas a hacer realidad la complementariedad y la coherencia, en particular,en nuestra presencia e influencia en las agencias de desarrollo de las Naciones Unidas.
På hele dette område har Kommissionen et stort ansvar, når den skal tilskynde til og koordinere sin indsats med EU-medlemsstaternes med henblik på at opnå den komplementaritet og samhørighed, der ikke mindst er brug for i forbindelsemed vores tilstedeværelse og indflydelse i FN's udviklingskontorer.Salvo excepciones debidamente justificadas, se concederá prioridad a las medidas de cooperación que cubran zonas por lo menos de 200.000 habitantes yen las que participen autoridades regionales o locales, agencias de desarrollo, asociaciones, fundaciones y empresas.
Med undtagelse af behørigt begrundede tilfælde prioriteres partnerskaber, der omfatter områder med mindst 200 000 indbyggere, ogsom inddrager regionale eller lokale myndigheder, udviklingsbureauer, sammenslutninger, stiftelser og virksomheder.Los aproximadamente ciento diez Centros Europeos de Empresa e Innovación( CEEI) existentes en el territorio de la Unión y en varios países de Europa Central tienen por objeto realizar tareas de interés público, basadas en la asociación entre Interlocutores públicos y privados para el desarrollo local y regional( colectividades territoriales, cámaras de comercio, bancos,asociaciones profesionales, agencias de desarrollo, asesores, centros de investigación,etc.).
De omkring 110 centre, der findes i EU og flere centraleuropæiske lande, er oprettet i samfundets interesse og har form af partnerskaber mellem offentlige og private aktører inden for regional og lokal udvikling(lokale og regionale myndigheder, handelskamre, banker,faglige sammenslutninger, udviklingsagenturer, konsulenter, forskningscentre osv.).La agencia de Desarrollo turístico no puede considerarse responsable de la inexactitud, los errores ni las omisiones de los datos difundidos en un sitio.
Agenturet for udvikling af turisme er ikke ansvarlig La agencia de Desarrollo Turístico Hérault Tourisme no es responsable del contenido de ningún otro sitio al que pudiese tener acceso a través del sitio WEB.
Agenturet for udvikling af turisme i Hérault er ikke ansvarlig PATER trabaja como agencia de desarrollo local MACRO que integra, gestiona y coordina la red de Agentes de Desarrollo Local(AEDLs) de la comarca de la Ribera.
PATER arbejder som MACRO Local Development Agency, der samler, styrer og koordinerer den lokale udvikling og beskæftigelse i La Ribera-området.La Agencia de Desarrollo de Negocios de Minorías: Herramientas y Recursos Esenciales para Empresarios Minoritarios(por 40 años)!
Minority Business Development Agency: Nødvendige værktøjer og ressourcer til mindreårige iværksættere(i 40 år)!Se establecerá un documento contractual con la empresa y con la Agencia de Desarrollo Regional(ADR) con arreglo al cual se gestionarán el acceso y la percepción de la financiación.
Der vil blive opstillet en kontrakt med virksomheden og Regional Development Agency(RDA), ifølge hvilken adgang til og modtagelse af støtten vil blive forvaltet.
