Hvad Betyder UDVIKLINGSORGANISATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• organizaciones de desarrollo
• desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsorganisationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Plan er en af verdens største udviklingsorganisationer.
Es una de las más grandes agencias de desarrollo del mundo.

Enterprise giver EF udviklingsorganisationer med en række finansielle, operationelle og ledelsesmæssige støtte.
Empresa ofrece a las organizaciones de desarrollo comunitario con una amplia gama de apoyo financiero, operacional y de gestión.

ASTM er en af de største frivillige standarder udviklingsorganisationer i verden.
ASTM es una de las ma- yores organizaciones de desarrollo de normas voluntarias en el mundo.

Alle udviklingsorganisationer er i dag enige om, at der findes et samspil mellem klimafaktorer, energi og fattigdom.
Todas las organizaciones de desarrollo coinciden en la existencia de interacciones entre los factores climáticos, la energía y la pobreza.

I samme periode blev der også oprettet regionale udviklingsorganisationer.
Las Regional Development Organisations o RDOs(organizaciones de desarrollo regional) fueron creadas también durante este período.

I dag bliver Travelife støttet af regeringer og udviklingsorganisationer for at udbrede metodologien i Europa og på andre kontinenter.
Hoy en día Travelife está apoyado por un creciente número de países y organizaciones que difunden la metodología a través de Europa y otros continentes.

Gennemse vores katalog over individuelle undervisere og certificerede faglige udviklingsorganisationer.
Explora nuestro directorio de capacitadores individuales y organizaciones certificadas de desarrollo profesional.

Ican bringer humanitære-, miljø-, menneskerets-, freds- og udviklingsorganisationer fra mere end 90 lande sammen i forsøget på at afskaffe atomvåben.
La ICAN reúne a organizaciones humanitarias, medioambientales, de derechos humanos, de desarrollo y a favor de la paz, ubicadas en más de 70 países.

Vi har en løbende diskussion om forberedelsen af vores halvårlige møder med ikke-statslige udviklingsorganisationer.
Tenemos un debate continuo sobre la preparación de nuestras reuniones regulares con las ONG de desarrollo.

Kritisk og stringent vurdere nutidige internationale udviklingsorganisationer teorier, politikker og strategier.
Crítica y rigurosamente evaluar el desarrollo de las teorías, políticas y enfoques internacionales contemporáneas.

De kan fungere som konsulenter eller medarbejdere for arkitektur, ingeniørarbejde, eller designstudier; territorium udviklingsorganisationer;
Ellos pueden trabajar como consultores o miembros del personal de la arquitectura, ingeniería o estudios de diseño; agencias de desarrollo del territorio;

Jeg har undersøgt, hvorvidt den nye paraplyorganisation for udviklingsorganisationer er enig i denne beskrivelse af forholdet.
He comprobado si la nueva organización central de las ONG para el desarrollo está de acuerdo con esta descripción de la relación.

Programmet er velegnet til studerende ivrige efter at forfølge en karriere i politisk forskning og i de lokale og internationale udviklingsorganisationer.
El programa es adecuado para los estudiantes interesados en seguir una carrera en la investigación de políticas y en las organizaciones de desarrollo locales e internacionales.

I min tidligere rolle som lobbyist for udviklingsorganisationer deltog jeg i forhandlingerne om at indføre dette system.
En mi función anterior como miembro de un grupo de presión para las organizaciones de desarrollo, participé en las negociaciones para introducir este sistema.

Vi skaber innovative styringsprogrammer og har etableret forbindelser med centrale akademiske institutioner og udviklingsorganisationer over hele verden.
Creamos programas de gestión innovadores y hemos establecido relaciones con instituciones académicas clave y organizaciones de desarrollo en todo el mundo.

Jeg har arbejdet i forskellige solidaritets- og udviklingsorganisationer som Oxfam Ibis, Udenrigsministeriet, International HIV/ Aids Alliance og Positive Vibes.
He trabajado en varias organizaciones de solidaridad y he desempeñado cargos de dirección en Oxfam Ibis, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, la Alianza Internacional contra el VIH/ SIDA y Positive Vibes.

At finde løsninger til bekæmpelse af ørkendannelse har for længst elimineret indsats fra udviklingsorganisationer, forskere og internationale eksperter.
Encontrar soluciones para luchar contra la desertificación ha eludido los esfuerzos de organizaciones de desarrollo, científicos y expertos internacionales durante demasiado tiempo.

Miljø- og udviklingsorganisationer fra fem kontinenter fordømmer i et brev til den internationale luftfartsorganisation, ICAO, et forslag om at bruge biobrændstoffer i fly[1].
Organizaciones ambientales y de desarrollo de los cinco continentes han enviado hoy una carta abierta a la agencia de aviación de las Naciones Unidas(OACI), criticando su propuesta de utilizar biocombustibles a gran escala en la aviación.

ASTM er en af de største frivillige standarder udviklingsorganisationer i verden.
ASTM International es una de las organizaciones de desarrollo de normas voluntarias más grande del mundo.

Derfor er det vigtigt, at bevarings- og udviklingsorganisationer arbejder sammen med de indfødte befolkninger og civilsamfundet om dette fælles mål for at tage fat på de underliggende årsager til fattigdom og tab af biologisk diversitet.
Por ello es importante que las comunidades de conservación y desarrollo cooperen con las poblaciones indígenas y la sociedad civil en esta agenda compartida a fin de tratar las causas subyacentes de la pobreza y la pérdida de biodiversidad.

Vores kandidater finder arbejde som teknologi specialister, forskere og projektledere i udviklingsorganisationer og F& U-afdelinger i fotonik industrien.
Nuestros graduados encuentran trabajo como especialistas en tecnología, investigadores y gestores de proyectos en las organizaciones de desarrollo y departamentos de I+ D de la industria fotónica.

Fællesskabet samfinansierer sammen med de europæiske ikke-statslige udviklingsorganisationer(ngo), som defineret i artikel 3, foranstaltninger på stedet, som tager sigte på at imødekomme basisbehovene hos de vanskeligst stillede befolkningsgrupper i udviklingslandene.
La Comunidad cofinanciará, junto con las ONG de desarrollo europeas definidas en el artículo 3, acciones dirigidas a satisfacer de forma directa las necesidades fundamentales de las poblaciones desfavorecidas en los países en desarrollo..

Samarbejder med andre universiteter og institutioner på universitetsniveau som hospitaler, erhvervsskoler, forskningscentre, kunstinstitutioner og uddannelses- og udviklingsorganisationer.
Cooperar con otras universidades e instituciones de carácter universitario, como por ejemplo, hospitales, escuelas de dirección de empresas, centros de investigación, centros de arte, organizaciones educativas y de desarrollo.

Rådets forordning(EF) nr. 1658/98 om samfinansiering med ikke-statslige udviklingsorganisationer af foranstaltninger på områder af inte resse for udviklingslandene.
Reglamento(CE) N" 1658/98 del Consejo relativo a la cofinanciación de acciones con las organizaciones no gubernamentales en los ámbitos que afecten a los países en vías de desarrollo.

Internationale udviklingsorganisationer som Verdensbanken og FN'sforskellige agenturer, har gjort fattigdomsbekæmpelse til dereshovedmål, idet de har sat sig som målsætning at halvere antallet affattigdomsramte inden 2015.
Las organizaciones internacionales que trabajan en areas del desarrollo, tales como el Banco Mundial o los organismos especializados de las Naciones Unidas, sehan fijado como objetivo prioritario la lucha contra la pobreza y trabajancon ahínco para conseguir que en 2015se haya reducido a la mitad elnúmero de pobres.

Women of Africa sætter skub i debatten blandt verdens politikere, erhvervsledere og udviklingsorganisationer omkring de mekanismer, der skal til for at sikre, at kvinderne udnytter deres fulde potentiale.
Las mujeres africanas están dispuestas a que se abra un debate mundial entre reguladores, líderes empresariales y agencias de desarrollo en torno a los mecanismos necesarios para ayudar a las mujeres a desarrollar su máximo potencial.

Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur består af de vigtigste organisationer inden for fiskeri og akvakultur(redere samt produktions-, forædlings- og salgsvirksomheder) og repræsentative organisationer fra civilsamfundet(forbruger-, miljø- og udviklingsorganisationer).
El Comité Consultivo de Pesca y Acuicultura(CCPA) agrupa a los principales organismos del sector de la pesca y de la acuicultura(armadores, empresas de producción, de transformación y de comercialización) y a las organizaciones representativas de la sociedad civil(asociaciones de consumidores, del medio ambiente y del desarrollo).

EU's humanitære indsats omfatter et tæt partnerskab med en lang række internationale humanitære organisationer og udviklingsorganisationer inden for FN og civilsamfundet i en stræben efter menneskelig værdighed.
El compromiso humanitario de la UE incluye una estrecha colaboración con un gran número de organizaciones humanitarias y de desarrollo de las Naciones Unidas y la sociedad civil internacional en pro de la dignidad humana.

På lokalt og kommunalt plan, har de fundet beskæftigelse i økonomiske udviklingsorganisationer, arv og community centre og lignende offentlige organisationer, der fremmer forbedring, konservering eller ændring af det byggede miljø.
A nivel local y municipal, han encontrado empleo en las agencias de desarrollo económico, centros de patrimonio y de la comunidad, las organizaciones públicas y similares que promueven la mejora, conservación o modificación del entorno construido.

Et første eksempel er projektet"Development Agencies", der i 1991 blev lil en nonprofit og selvfinansieret europæisk sammenslutning af regionale udviklingsorganisationer(Eurada) med mere end 150 medlemmer fra 20 førskellige lande.
Un primer ejemplo lo constituye el proyecto de las"Agencias de Desarrollo", que en 1991 se convirtió en una asociación europea de organizaciones de desarrollo regional sin ánimo de lucro y autofinanciada(Eurada) con más de 150 miembros procedentes de 20 países diferentes.

Hvordan man bruger "udviklingsorganisationer" i en Dansk sætning

Som færdiguddannet har du mulighed for at arbejde i danske og internationale udviklingsorganisationer inden for administration, konsulentarbejde, rådgivning, undervisning og meget mere.

ACT Alliance er en af verdens største udviklingsorganisationer med 130 medlemmer og arbejde i flere end 140 lande.

Hele mit liv har jeg rejst og fotograferet, ofte på bundne opgaver for fx udviklingsorganisationer.

Du kan se mere om klubbens aktiviteter på lynaes.dk eller på facebook.com/SejlklubbenLynaes/ Parkinsonforeningen's general work Plan er en af verdens største udviklingsorganisationer baseret på fadderskaber.

Plan er en af verdens største udviklingsorganisationer baseret på fadderskaber.

Greenpeace er gået sammen med andre miljø- og udviklingsorganisationer med kritik af regeringens plan om at sælge ud af DONG Energys aktier til Goldman Sachs.

Oxfam IBIS er den danske del af en af verdens mest indflydelsesrige udviklingsorganisationer.

Integral er en global alliance af uafhængige kristne nød- og udviklingsorganisationer, der samarbejder om at sikre en effektiv indsats mod fattigdom i hele verden.

I sidste uge lykkedes det også 11 miljø- og udviklingsorganisationer at indsamle de nødvendige 50.000 underskrifter til et borgerforslag om en ny og mere skarp dansk klimalov.

Samtidigt er formålet at få en status på arbejdet med verdensmål i danske udviklingsorganisationer, som vil blive brugt til at kommunikere civilsamfundets bidrag til målene.

Hvordan man bruger "desarrollo" i en Spansk sætning

Desarrollo identidad corporativa, marketing directo, accio.

Moncada), Delos: Desarrollo Local Sostenible, núm.

Recursos Tiem Desarrollo RecomendacionesActividad Capacidades (Mat.

coaching, desarrollo humano, evaluacin, compensaciones, comunicacin.

Los empresarios defensores del desarrollo turístico.

¿Por qué ese desarrollo está incompleto?

Desarrollo del Proceso Productivo y/o comercializacin.

desarrollo del cono truncado para imprimir.

Aprende sobre: Pensamiento filosófico, Desarrollo personal.

Desarrollo web personalizado según tus necesidades.?