Hvad Betyder UDVIKLINGSORGANISATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehitysjärjestöjä
• kehitysyhteistyöjärjestöt
• kehityksen kanssa

Eksempler på brug af Udviklingsorganisationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kampagnen er national og resultatet af et samarbejde mellem DANIDA, FN og mere end 90 danske udviklingsorganisationer.
Kampanjan takana ovat maassa toimivat YK-järjestöt, kehitysyhteistyöjärjestö DANIDA ja yli 90 muuta järjestöä.

Alle udviklingsorganisationer er i dag enige om, at der findes et samspil mellem klimafaktorer, energi og fattigdom.
Kaikki kehittämisorganisaatiot ovat tällä hetkellä sitä mieltä, että ilmastotekijät, energia ja köyhyys ovat vuorovaikutuksessa keskenään.

Eks. fremgår det ikke af betænkningen, at nogle af de nye medlemsstater allerede har oprettet udviklingsorganisationer.
Mietinnössä ei esimerkiksi mainita sitä seikkaa, että jotkut uudet jäsenvaltiot ovat jo perustaneet kehitysyhteistyöorganisaatioita.

FN's udviklingsorganisationer, såsom UNDP og UNICEF, bliver i landet på sigt og vil fortsætte deres traditionelle tekniske bistand i mange år endnu.
YK: n kehitysorganisaatiot kuten UNDP ja UNICEF jäävät Itä-Timoriin vielä vuosiksi, joten perinteinen tekninen tuki tulee jatkumaan.

Han er sekretariatsleder for 92-gruppen, der samler de danske miljø- og udviklingsorganisationer.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on valinnut hankkeen toteuttajaksi tanskalaisen 92-Gruppen-kattojärjestön, jossa on mukana ympäristö- ja kehitysjärjestöjä.

Menneskerettigheds- og udviklingsorganisationer kan ikke udføre deres værdifulde arbejde, fordi deres personale ikke er beskyttet af normale forfatningsmæssige rettigheder.
Ihmisoikeus- ja kehitysyhteistyöjärjestöt eivät voi tehdä arvokasta työtään, koska niiden henkilöstöllä ei ole tavanomaisten perustuslaillisten oikeuksien suojaa.

Programmet er velegnet til studerende ivrige efter at forfølge en karriere i politisk forskning og i de lokale og internationale udviklingsorganisationer.
Ohjelma sopii opiskelijoille kiinnostunut uran politiikan tutkimusta ja paikallisen ja kansainvälisen kehityksen kanssa.

Disse partnerskaber er en del af et samarbejde med regeringers udviklingsorganisationer, universiteter og globale miljøorganisationer.
Nämä kumppanuudet sisältyvät usein maailmanlaajuiseen yhteistyöhön valtiollisten kehitysjärjestöjen, yliopistojen tai maailmanlaajuisten ympäristönsuojeluryhmien kanssa.

Europa-Kommissionen vil fremme andre indkomne forslag- men ikke valgt- til private og offentlige donorer og udviklingsorganisationer.
Euroopan komissio edistää muiden saatujen ehdotusten- mutta ei valittu- yksityisen ja julkisen avunantajien ja kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa.

Så jeg slutter med denne artikel og vil gerne fremhæve nogle gode lokale udviklingsorganisationer, der arbejder for at forbedre levevilkårene i Madagaskar.
Joten, kun lopetan tämän artikkelin, haluaisin korostaa joitakin hyviä paikallisia kehitysyhteistyöjärjestöjä, jotka pyrkivät parantamaan Madagaskarin elinolosuhteita.

Europa-Kommissionen vil fremme en anden 40 forslag modtages -men ikke valgt- til private og offentlige donorer og udviklingsorganisationer.
Euroopan komissio edistää toinen 40 ehdotuksia tähän but ei valittu- yksityisen ja julkisen avunantajien ja kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa.

På verdens humanitære topmøde, the World Humanitarian Summit, i 2016, tog hjælpearbejdere og udviklingsorganisationer udfordringen op som følge af de gentagende kriser i Somalia og andre sårbare lande rundt om i verden.
Maailman humanitaarisessa huippukokouksessa vuonna 2016 avustustyöntekijät ja kehitysyhteistyöjärjestöt nostivat esille haasteen Somalian ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien maiden toistuvista kriiseistä.

Samarbejder med andre universiteter og institutioner på universitetsniveau som hospitaler, erhvervsskoler, forskningscentre, kunstinstitutioner og uddannelses- og udviklingsorganisationer.
Yhteistyö muiden korkeakoulujen ja yliopistolaitosten, kuten sairaaloiden, kauppakorkeakoulujen, tutkimuskeskusten, taideinstituuttien sekä koulutus- ja kehitysorganisaatioiden kanssa.

Uanset om partnerne kommer fra andre brancher, fra kommercielle virksomheder, er bønder, forskere, hjælpe- og udviklingsorganisationer eller NGO'er, leder vi efter nogen, som har en grundlæggende interesse i lokale udfordringer og er indstillet på at arbejde for langsigtede løsninger.
Haluamme yhteistyökumppaneita, joilla on selkeä sitoumus paikallisiin haasteisiin ja halu löytää pitkän aikavälin ratkaisuja, olivat ne sitten muita teollisia tai kaupallisia toimijoita, maanviljelijöitä, akateemikkoja, avustus- ja kehitysyhteistyöjärjestöjä tai kansalaisjärjestöjä.

Vi skaber innovative styringsprogrammer og har etableret forbindelser med centrale akademiske institutioner og udviklingsorganisationer over hele verden.
Luomme innovatiivisia johtamisohjelmia ja olemme luoneet suhteita keskeisiin akateemisiin laitoksiin ja kehitysorganisaatioihin ympäri maailmaa.

Under COP15 har repræsentanter for lokale, regionale og nationale myndigheder, erhverv, internationale udviklingsorganisationer og indfødte samfund fra regnskovsnationer mødtes i forbindelse med mere end 25 forskellige arrangementer for at debattere denne nye politik, og hvordan den kan iværksættes.
COP15-ilmastokokouksen aikana sademetsävaltioiden paikalliset, alueelliset ja valtion viranomaiset, yritykset, kansainväliset kehitysjärjestöt ja kansalliset yhteisöt kokoontuivat yli 25 erilaiseen tapahtumaan keskustelemaan siitä, miten tätä uutta politiikkaa voidaan toteuttaa käytännössä.

Normer og værdier De institutionelle normer og værdier ITM klæber til, er: Specificitet: ITM opererer inden for sit særlige opgave, komplementært til universiteter, andre akademiske institutioner og udviklingsorganisationer.
Standardit ja arvot Institutionaaliset normit ja arvot ITM noudattaa ovat: Spesifisyys: ITM toimii sen konkreettinen tehtävä, täydennykseksi, yliopistot, muut akateemiset laitokset ja kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa.

Afrika har en nøglerolle Under COP15 har repræsentanter for lokale, regionale og nationale myndigheder, erhverv, internationale udviklingsorganisationer og indfødte samfund fra regnskovsnationer mødtes i forbindelse med mere end 25 forskellige arrangementer for at debattere denne nye politik, og hvordan den kan iværksættes.
Afrikka tärkeässä roolissa COP15-ilmastokokouksen aikana sademetsävaltioiden paikalliset, alueelliset ja valtion viranomaiset, yritykset, kansainväliset kehitysjärjestöt ja kansalliset yhteisöt kokoontuivat yli 25 erilaiseen tapahtumaan keskustelemaan siitä, miten tätä uutta politiikkaa voidaan toteuttaa käytännössä.

Formålet med dette program er at skabe ny viden, der er nødvendig for udvikling af lande i regionen og forberede kandidatstuderende til udfordrende karrierer i industri/ akademi/ forsknings- og udviklingsorganisationer i verdensøkonomien.
Ohjelman tavoitteena on tuottaa uutta tietoa, joka on välttämätön alueen maiden kehitykselle ja valmistelemaan jatko-opiskelijoita haasteellisiksi ura-alueiksi teollisuuden/ tiedemaailman/ tutkimus- ja kehitysorganisaatioiden maailmantaloudessa.

Opfordrer til en bredt funderet, effektiv, vedvarende og gennemsigtig deltagelse af ikke alene kvinder og kvindeorganisationer samt fagforeninger, men også af miljø-, forbruger-, arbejdstager- og udviklingsorganisationer i handelsdrøftelser og handelsforhandlinger samt i forbindelse med udarbejdelsen af handelspolitik og gennemførelsen deraf;
Kehottaa erityisesti paitsi naisten, naisten oikeuksia ajavien järjestöjen ja ammattiyhdistysten myös ympäristö-, kuluttaja-, työ- ja kehitysjärjestöjen laajapohjaiseen, tehokkaaseen, jatkuvaan ja avoimeen osallistumiseen kauppaa koskeviin kuulemisiin ja neuvotteluihin sekä kauppapolitiikan päätöksentekoon ja sen täytäntöönpanoon;

Den opretholder links om samarbejdsforskning og fakultet og studentudveksling med universiteter i USA og Asien, ud over stærke tilknytninger til Det Forenede Råd for Christian Higher Education in Asia(UBCHEA) og internationale udviklingsorganisationer.
Se ylläpitää yhteyksiä tutkimusyhteistyötä ja tiedekunnan ja opiskelijavaihdon yliopistojen kanssa Yhdysvalloissa ja Aasiassa, päälle vahvat kytkökset United hallituksen Christian Higher Education Aasiassa(UBCHEA) ja kansainvälisen kehityksen kanssa.

Finansieringen af udviklingssamarbejdet som en del af Fællesskabets budget, Parlamentets effektive kontrol af budgetkontroludvalgets mere effektive og økonomiske brug af midlerne samt en systematisk fremme af hjælp til selvhjælp og overholdelse af subsidiaritetsprincippet udgør yderligere nødvendige og afgørende praktiske forandringer, som skal være bestemmende for rammerne for den nye konvention. De lokale private udviklingsorganisationer og de mange europæiske udviklingsinitiativer for Afrika skal fortsat fremmes som en basis for de europæiske folkeslags solidaritet med de afrikanske folkeslag.
Kehitysyhteistyön rahoittaminen osana yhteisön talousarviota, Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan tehokas valvonta varojen tehokkaamman ja säästeliäämmän käytön varmistamiseksi sekä omatoimisen avun järjestelmällinen rohkaiseminen ja läheisyysperiaatteen huomioonottaminen ovat muita välttämättömiä ja ratkaisevia käytännön muutoksia, joita on käytettävä uuden sopimuksen kehyksen perusteina. Paikallisia yksityisiä kehitysjärjestöjä ja Afrikkaa koskevia Euroopan moninaisia kehitysaloitteita on kehitettävä edelleen Euroopan kansojen yhteisvastuullisuuden perustana.

Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur består af de vigtigste organisationer inden for fiskeri og akvakultur(redere samt produktions-, forædlings- og salgsvirksomheder) og repræsentative organisationer fra civilsamfundet(forbruger-, miljø- og udviklingsorganisationer).
Neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea saattaa yhteen keskeisten kalastus- ja vesiviljelyalan organisaatioiden(laivanvarustajat sekä tuotannon, jalostuksen ja kaupan alan yritykset) ja kansalaisjärjestöjen(kuluttaja-, ympäristö- ja kehitysyhteistyöjärjestöt) edustajat.

FN's handels- og udviklingsorganisation UNCTAD.
YK: n kauppa- ja kehitysjärjestö UNCTADin.

Hertil får de hjælp af blandt andre FN's udviklingsorganisation, UNDP.
Kokouksen järjestäjinä ovat muun muassa UNHCR ja YK: n kehitysjärjestö UNDP.

FN's handels- og udviklingsorganisation UNCTAD.
Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehitysjärjestö UNCTAD.

Hvordan man bruger "udviklingsorganisationer" i en Dansk sætning

Det kan vi som danske udviklingsorganisationer kun hilse velkommen.

Yder kapacitetsopbygning omkring EU og EUs støttemuligheder for de ca. 40 medlemsforeninger. 92-Gruppen: Forum for Bæredygtig Udvikling er et samarbejde mellem 23 danske miljø- og udviklingsorganisationer.

Vi glæder os over, at ministeren er klar til kamp, og vi er sikre på, at de danske udviklingsorganisationer vil deltage fuldt ud.

For at sætte dette emne på dagsordenen, indgår vi i aktiv dialog og samarbejde med FN, udviklingsorganisationer, regeringer og andre aktører på området.

FN, Danida og over 80 danske udviklingsorganisationer står bag kampagnen Verdens Bedste Nyheder i samarbejde med mere end 75 andre danske virksomheder.

De danske udviklingsorganisationer i samarbejde med DANIDA og FN.

Kortsigtet og helt utilstrækkeligt, lyder kritikken fra udviklingsorganisationer og forskere.

Læs mere om de små rejefarmere og WWF i Vietnam her Sammenhæng mellem miljø og fattigdom Verdens bedste Nyheder er et unikt samarbejde mellem FN, Danida og de danske udviklingsorganisationer.

Hertil skal lægges miljø, virksomhedssamarbejde (Business-to- Business-programmet), blandede kreditter, nærområdeindsats, forskning og bistand via private danske udviklingsorganisationer.

Hvordan man bruger "kehitysyhteistyöjärjestöt" i en Finsk sætning

Kehitysyhteistyöjärjestöt ovat ottaneet haltuunsa myös lastensuojelullisia tehtäviä.

Kehitysyhteistyöjärjestöt näkevät tämän EU:n omien, lyhytaikaisten intressien ajamiseksi.

Miten kehitysyhteistyöjärjestöt ja muut kansalaisjärjestöt voisivat hyötyä joukkorahoituksesta?

Kehitysyhteistyöjärjestöt ovat ottaneet haltuunsa myös lastensuojelullista roolia.

Suomalaiset kehitysyhteistyöjärjestöt toimivat myös monissa kansainvälisissä yhteistyöhankkeissa.

Kehitysyhteistyöjärjestöt eivät aluksi sallineet omaehtoista ja omaperäistä toimintatapaa.

Kehitysyhteistyöjärjestöt jakoivat syysistuntokauden ensimmäisenä päivänä 4.9.

Johanssonin mukaan kehitysyhteistyöjärjestöt ovat saaneet osansa uusliberalismin hyödyistä.

Leikkauksilla ei siirtymäaikaa Suomalaiset kehitysyhteistyöjärjestöt varautuvat suuriin irtisanomisiin.

Kehitysyhteistyöjärjestöt tukevat alueen pienviljelijöitä toimeentulonsa parantamiseksi.