Eksempler på brug af Udviklingsorganisationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordeling af midler til udviklingsorganisationer eller fonde.
The allocation of funds for development organizations or foundations.Vi har en løbende diskussion om forberedelsen af vores halvårlige møder med ikke-statslige udviklingsorganisationer.
We have an ongoing discussion about the preparation of our regular meetings with the development NGOs.For de nationale regeringer og internationale udviklingsorganisationer, er adgangen til energi betragtes som en integreret del af udviklingsmål.
For national governments and international development agencies, access to energy is considered an integral part of Forumet har også forbindelse med kvinder i andre udviklingsorganisationer.
Alle landsbyerne hvor RABT værker har separate Village udviklingsorganisationer for kvinder, hvor de selv måtte vælge om de spørgsmål, der vedrører dem.
All the villages where RABT works have separate Village Development Organizations for women where they themselves decide about the matters that affect them.Eks. fremgår det ikke af betænkningen, at nogle af de nye medlemsstater allerede har oprettet udviklingsorganisationer.
For example, the report does not reflect the fact that some new Member States have already set up development organisations.Menneskerettigheds- og udviklingsorganisationer kan ikke udføre deres værdifulde arbejde, fordi deres personale ikke er beskyttet af normale forfatningsmæssige rettigheder.
Human rights and development organisations cannot do their valuable work because their staff are not protected by normal constitutional rights.Derfor holder vi kontakt med tandlæger,teknikere samt uddannelses- og udviklingsorganisationer over hele verden.
That is why we maintain contact with dentists,technicians plus training and development organisations all over the world.I min tidligere rolle som lobbyist for udviklingsorganisationer deltog jeg i forhandlingerne om at indføre dette system, som har sikret gode resultater.
In my previous role as lobbyist for development organisations, I participated in the negotiations to bring this system in. It has proven to be a successful system.OXFAM IBIS Oxfam IBIS er den danske gren af Oxfam- en af verdens største udviklingsorganisationer, der arbejder i over 90 lande.
OXFAM IBIS Oxfam IBIS is the Danish branch of Oxfam- one of the world's biggest development organisations working in over 90 countries for a just world.Regeringer og internationale udviklingsorganisationer typisk subsidiere nettilslutning oprindeligt, med økonomisk støtte udfasning som elforbrugerne overtage udgifterne til drift og vedligeholdelse.
Governments and international development organizations typically subsidize grid connection initially, with financial support phasing out as electricity consumers take over the costs of operation and maintenance.Den opfordres ligeledes til at samordne et sådant initiativ med arbejdet i Verdensbank-gruppen og andre multilaterale udviklingsorganisationer.
It is also called upon to correlate any such initiative with the work of the World Bank group and other multilateral development organisations.Hvis vi griber muligheden,kan nye alliancer mellem udviklingsorganisationer og erhvervsliv skabe store resultater for verdens fattigste. Det kan skabe opbakning.
If we seize the opportunity,new alliances between development organisations and the corporate world can generate huge results for the world's poorest, and hopefully massive support, as well.Flygtningeskibet M/S Anton vil derfor give plads til og præsentere nogle af de lokale græsrodsbevægelser og udviklingsorganisationer, der hver især laver et kolossalt arbejde.
The refugee ship M/S Anton will represent a platform to highlight some of the locale Ngo's and development organisations, each of which is making a huge effort.Medlemsstaterne bør fortsat udøve deres ansvar i internationale udviklingsorganisationer i overensstemmelse med deres medlemskab, men bør respektere de fælles holdninger vedrørende politikkerne, som EU vedtager.
Member States should continue to exercise their responsibilities in international development organisations in accordance with their membership but should respect common policy positions adopted by the EU.For at sikre troværdighed er alle leverandører udstyret med et anerkendt bæredygtighedscertifikat ellerer anbefalede af respekterede NGO'er eller udviklingsorganisationer.
To assure their credibility, all suppliers are awarded with a recognised sustainability certificate orare recommended by respected NGO's or development organisations.Women of Africa sætter skub i debatten blandt verdens politikere,erhvervsledere og udviklingsorganisationer omkring de mekanismer, der skal til for at sikre, at kvinderne udnytter deres fulde potentiale.
Women of Africa is set to stimulate debate among global policy-makers,business leaders and development agencies around the mechanisms needed to support women to reach their full potential.Karrierer i EA's Baton Rouge Studio- En officiel EA-side Startside for Electronic Arts Baton Rouge Se ledigestillinger EA Baton Rouge(EABR) huser en af EA's største udviklingsorganisationer- Quality Assurance.
Careers at EA's Baton Rouge Studio- An Official EA Site Electronic Arts Home Baton Rouge See Open Roles EA Baton Rouge(EABR)is home to one of EA's largest development organizations- Quality Assurance.Internationale udviklingsorganisationer som Verdensbanken og FN'sforskellige agenturer, har gjort fattigdomsbekæmpelse til dereshovedmål, idet de har sat sig som målsætning at halvere antallet affattigdomsramte inden 2015.
International development organisations, like the World Bank and United Nations agencies, have made combating poverty their primefocus and are striving to halve its number of victims by the year 2015.Sep 2016 Onsdag den 21. september underskrev repræsentanter for projektselskaberne samtmedlemmer af de to regionale udviklingsorganisationer STRING og Brenner Corridor Platform en samarbejdsaftale.
Sep 2016 On Wednesday 21st September, representatives from the project companies, andmembers of the two regional development organisations, STRING and Brenner Corridor Platform, signed an agreement on mutual co-operation.For udviklingsorganisationer i hele Europa er det en uforlignelig mulighed for at vise, hvad Europa gør for at bekæmpe fattigdom på verdensplan og for at inspirere flere europæere til at engagere sig i udvikling.
For development organisations all over Europe it is an unparalleled opportunity to showcase Europe's commitment to eradicating poverty worldwide and to inspire more Europeans to get engaged and involved in Jeg vil gerne understrege, at det er blevet påpeget over for mig, at der ikke er tilstrækkelig deltagelse af ngo'er i forberedelsen af dagsorden ogpræsentation af Kommissionens halvårlige møder med ikke-statslige udviklingsorganisationer i Bruxelles.
Comments were properly made to me pointing out that there is insufficient NGO involvement in agenda preparation andpresentation in the Commission's twice-yearly meetings with Brussels-based development NGOs.Fællesskabet samfinansierer sammen med de europæiske ikke-statslige udviklingsorganisationer(ngo), som defineret i artikel 3, foranstaltninger på stedet, som tager sigte på at imødekomme basisbehovene hos de vanskeligst stillede befolkningsgrupper i udviklingslandene.
The Community shall co-finance operations in the field with European non-governmental development organisations(NGOs), as defined in Article 3, to meet the basic needs of disadvantaged people in developing countries.Baseret på vores fælles fokus på at skabe udvikling gennem engineering, konstruktion og arkitektur, vil de seks moduler være skræddersyet ogrelevante for at øge vores kapacitet som tekniske humanitære udviklingsorganisationer.
Based on our shared focus on creating Det er problemer som disse, som har fået nogle lokale myndigheder I landdistrikterne eller udviklingsorganisationer til at gennemføre deres egne undersøgelser af kvindernes situation pá arbejdsmarkedet, fordi de nationale statistikker er utilstrækkelige som grundlag for en forståelse af kvindernes faktiske situation I landdistrikterne.
It is problems such as these which have prompted some rural local authorities or development organisations to conduct their own studies of women's labour market position, on the basis that national statistics are inadequate as a means of understanding the real situations of rural women in their areas.Et første eksempel er projektet"Development Agencies", der i 1991 blevlil en nonprofit og selvfinansieret europæisk sammenslutning af regionale udviklingsorganisationer(Eurada) med mere end 150 medlemmer fra 20 førskellige lande.
A first example is the"Development Agencies"-project that has become in 1991 a non-profit making andself-financed European association of regional development organisations(EURADA) with more than 150 members coming from 20 different countries.Det er vigtigt at anerkende denne overlapning og for at afspejle det i institutionelle reformer, især i donorlandene,hvor der ofte er lidt samarbejde mellem de ansvarlige for internationale klimaprojekter og dem, der arbejder i udviklingsorganisationer.
It is important to acknowledge this overlap and to reflect it in institutional reform, especially in donor countries,where there is often little cooperation between those responsible for international climate projects and those working in development agencies.Offentlige tilskudsordninger niveauer for elektrificering i Mellemamerika spænder fra mellem 20 og 30 procent i Costa Rica til 85 procent i Honduras.Regeringer og internationale udviklingsorganisationer typisk subsidiere nettilslutning oprindeligt, med økonomisk støtte udfasning som elforbrugerne overtage udgifterne til drift og vedligeholdelse.
Government subsidy levels for electrification in Central America range from between 20 and 30 percent in Costa Rica to 85 percent in Honduras.Governments and international development organizations typically subsidize grid connection initially, with financial support phasing out as electricity consumers take over the costs of operation and maintenance.Sammen med anerkendte faktorer som individuelle ideer, erfaringer og test er samarbejde en integreret del af innovationsprocessen hos W& H. Derfor holder vi kontakt med tandlæger,teknikere samt uddannelses- og udviklingsorganisationer over hele verden.
Alongside recognised factors such as individual ideas, experiences and trials, cooperation are an integral part of the innovation process at W& H. That is why we maintain contact with dentists,technicians plus training and development organisations all over the world.Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0300/95) af Paakkinen for Udvalget om Udvikling ogSamarbejde om forslag til Rådets forordning om samfinansiering med europæiske ikkestatslige udviklingsorganisationer(NGO) af foranstaltninger på områder af interesse for udviklingslandene KOM(95)0292- C4-0496/95- 95/0168SYN.
President.- The next item is the report(A4-0300/95) by Mrs Paakkinen, on behalf of the Committee on 
