Eksempler på brug af Agravación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Agravación del riesgo.
Son síntomas de agravación del proceso.
Dette er tegn på forværring af processen.Agravación de una invalidez.
Forværring af en invaliditet.Elevada temperatura en una agravación de la enfermedad;
Forhøjet temperatur i en forværring af sygdommen;Agravación de la invalidez.
Forvaerring af en invaliditet.Las alergias y embarazo- cómo evitar la agravación.
Allergi og graviditet- hvordan man kan undgå forværring.Agravación del asma ya existente.
Forværring af eksisterende astma.Para prevenir la agravación, deshacerse de los patógenos.
For at forhindre forværring, slippe af med patogener.Agravación de una enfermedad profesional indemnizada.
Forvaerring af en erstatningsberettigende erhvervssygdom.Por supuesto, solo estamos hablando de períodos de agravación.
Selvfølgelig taler vi kun om perioder med forværring.Hay una agravación del aspecto exterior de las uñas.
Este período se caracteriza por la agravación de los sentimientos.
Denne periode er præget af forværring af følelser.Artículo 38 Agravación de una enfermedad profesional.
Artikel 38 Forværring af en erhvervssygdom.Es posible que el tratamiento provoque la agravación de la enfermedad.
Agravación de una enfermedad profesional indemnizada.
Forværring af en erhvervssygdom, for hvilken der er ydet erstatning.Como consecuencia, una agravación del proceso inflamatorio.
Som en konsekvens- en forværring af den inflammatoriske proces.Agravación de la invalidez(Reglamento(CEE) n° 1408/71, artículo 41).
Forværring af invaliditet(forordning nr. 1408/71, artikel 41).Por lesiones invalidantes, agravación de las mismas y fallecimiento: Seis meses.
Ved invaliderende skader, forværring heraf og dødsfald: 6 måneder.Agravación de una enfermedad profesional[Reglamento(CEE) n° 1408/71, artículo 60].
Forværring af en erhvervssygdom(forordning nr. 1408/71, artikel 60).No exceda la dosis recomendada para evitar la agravación de los efectos secundarios.
Overskrid ikke den anbefalede dosis for at undgå forværring af bivirkninger.Esta agravación de la situación no parece tender a mejorar.
Denne forværring af situationen synes ikke at være forbigående.Para los ataques son característicos tales síntomas, como la agravación de la disposición, la náusea, el vómito.
Til anfald karakteriseret ved symptomer som forringelse af helbred, kvalme, opkastning.La agravación de las sanciones en Italia no ha tenido ningún efecto.
No había hechos oficiales de la curación o la agravación de la salud al uso de este medio.
Der var ingen officielle fakta om genopretning eller forringelse af helbredet, når der blev anvendt dette middel.Una agravación del lipedema puede prevenirse mediante un diagnóstico precoz.
En forværring af lipødemet kan forebygges ved tidlig diagnose.La ausencia en la ración de los hidratos de carbono es preñada de la agravación del humor, la aparición de la incomodidad.
A la recepción larga- la agravación del estado del cabello, los pinceles y las paradas, la seborrea.
Ved lang modtagelse- forringelse af en tilstand af hår, børster og stop, en seborré.Los huevos crudos están contraindicados para las personas con enfermedades del páncreas, con pancreatitis,la bebida causa agravación.
Rå æg er kontraindiceret til personer med sygdomme i bugspytkirtlen, med pancreatitis,drikken forårsager forværring.Esto supone una agravación en comparación con la primera lectura y frente a la propuesta de la Comisión.
Dette udgør en skærpelse i forhold til førstebehandlingen og i forhold til kommissionsforslaget.Dichos cursos no solo aliviarán los síntomas de la enfermedad, sino quetambién evitarán la agravación de los procesos inflamatorios en las articulaciones.
Sådanne kurser vil ikke kun lindre symptomerne på sygdommen, menogså undgå forværring af inflammatoriske processer i leddene.
