Eksempler på brug af Ahorcada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La pobre Rosie murió ahorcada.
Fue encontrada ahorcada con un cinto.
Y mi pobre loca ha sido ahorcada.
Min arme nar er hængt.Una mujer fue ahorcada por un preso.
Kvinde blev hængt i de andre fangers.Y no fue un ahorcado,fue una ahorcada.
Den ikke bare Mujer, veintitantos. Ahorcada con una O" cortada encima.
Kvinde, sidst i tyverne, hængt med et'O' skåret ind i kroppen.Estudiante de enfermería fue encontrada ahorcada.
Kates sygeplejerske blev fundet hængt.El 9 de mayo aparece ahorcada en su celda.
Den 9. maj 1976 blev hun fundet hængt i sin fængselscelle.La desnudaron yle afeitaron la cabeza antes de que fuera ahorcada.
Hun blev afklædt, oghendes hoved barberet, inden hun blev hængt.Susan Trinder? Tu madre fué ahorcada por asesinato.
Hendes mor blev hængt for mord.Mañana al amanecer, según las leyes de esta ciudad, serás conducida desde tu celda… y ahorcada.
I henhold til dette lands love vil du ved daggry i morgen… blive ført ud fra din celle… og hængt.Una mujer fue ahorcada.
En kvinde blev ikke hængt.Pide que se arregle todo para que tras ser ahorcada mi corazón, riñones, ojo, huesos y cualquier cosa que pueda ser trasplantada, me sea removida y se le dé a alguien que lo necesite.
Bed om, at det bliver arrangeret sådan, at når jeg bliver hængt- så skal mit hjerte, nyre, øjne, knogler og alt andet, der kan transplanteres, gives til nogle, der har brug for dem som gave.Bueno, de cualquier manera, fue ahorcada por eso.
Men hun blev hængt for det.Mary Surratt fue condenada y ahorcada por darle a Booth un rifle y unos prismáticos.
Mary Surratt blev dømt og hængt for at forsyne Booth med en riffel og en feltkikkert.Una mujer iraní que mató, en defensa propia,a un hombre que intentó violarla fue ahorcada este sábado.
Hun dræbte en mand,som forsøgte at voldtage hende- i lørdags blev hun hængt.La elefanta Mary siendo ahorcada por matar a un hombre.
Elefanten Mary bliver hængt, fordi hun har trampet på sin arbejdsgiver.Atwood se inspiró en las historias contadas por su abuela sobre una mujer puritana llamada Mary Webster que fue ahorcada por una bruja en Hadley, Massachusetts.
Atwood var inspireret af historier fortalt af sin bedstemor af en puritansk kvinde ved navn Mary Webster, der blev hængt til en heks i Hadley, Massachusetts.Te ruego que tan pronto como sea ahorcada, mi corazón, mis riñones, mis ojos, mis huesos y todo aquello que pueda se transplantado sean tomados de mi cuerpo y entregados como regalos a quienes los necesiten.
Bed til, at så snart jeg er hængt, vil mit hjerte, mine nyrer, mine øjne, mine knogler og andet, der kan transplanteres, blive givet til en person, der har behov for dem.El 9 de mayo de 1976 es encontrada ahorcada en su celda.
Den 9. maj 1976 blev hun fundet hængt.Te ruego que tan pronto como sea ahorcada, mi corazón, riñones, ojos, huesos y todo aquello que pueda ser trasplantado sea tomado de mi cuerpo y entregado como regalo a quien lo necesita.
Bed om, at det El 9 de mayo de 1976 es encontrada ahorcada en su celda.
Den 9. maj 1976 blev hun fundet hængt i sin fængselscelle.Te ruego que tan pronto como sea ahorcada, mi corazón, mis riñones, mis ojos, mis huesos y todo aquello que pueda se transplantado sean tomados de mi cuerpo y entregados como regalos a quienes los necesiten.
Bed om, at det Mary Barrett Dyer(1611?- 1 de junio de 1660)fue una cuáquera inglesa que fue ahorcada en Boston, Massachusetts por desacatar reiteradamente una ley que prohibía a los cuáqueros entrar en la colonia de Massachusetts.
Mary Barrett Dyer(1611?- 1. juni 1660 i Boston, Massachusetts, USA)var en engelsk kvæker, som blev hængt i Boston, Massachusetts, for gentagne gange at have brudt forbuddet mod kvækere i kolonien.Deja que el viento me lleve… Te ruego que tan pronto como sea ahorcada, mi corazón, mis riñones, mis ojos, mis huesos y todo aquello que pueda ser transplantado sean tomados de mi cuerpo y entregados como regalos a quienes los necesiten.
Bed om, at det bliver arrangeret sådan, at når jeg bliver hængt- så skal mit hjerte, nyre, øjne, knogler og alt andet, der kan transplanteres, gives til nogle, der har brug for dem som gave.Ahorcado en el interior de la casa.
Hængt op inde i huset.Eichmann fue ahorcado el 31 de Mayo de 1962 hacia la medianoche.
Eichmann blev hængt ved midnat 31. maj 1962.Fueron ahorcados un mes después.
Han blev hængt nogle få måneder senere.Ellos fueron ahorcados junto con Santos Pérez en Buenos Aires.
De blev hængt sammen med Santos Pérez i Buenos Aires.Fueron juzgados y ahorcados en Nuremberg?
Han blev dømt til døden og hængt i Nürnberg?
