Hvad Betyder ALEGAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• påberåbe sig
• hævde
• påstå
• gøre gældende
• anføre
• fremføre
• hævdes
• paaberaabe sig

Eksempler på brug af Alegar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ninguna persona puede alegar.
Intet menneske kan hævde.

Nada más que alegar, su eminencia.
Ingen yderligere argumenter, Deres højvelbårenhed.

Ninguna persona podrá alegar.
Intet menneske kan hævde.

¿Cómo puedo alegar falta de transparencia?
Hvordan kan man sige, at der ikke er gennemsigtighed?

La defensa no tiene nada más que alegar.
Forsvaret har ikke yderligere at sige.

¿Tiene usted algo qué alegar en su defensa?”.
Har du noget at sige til dit forsvar?”.

¿Los arcontes humanos tienen algo más que alegar?
Har de menneskelige archoner yderligere argumenter?

Ahora Noah puede alegar que es igual de competente.
Nu kan Noah sige at han er lige så kompetent.

Ya que no poseemos confirmación real, para alegar que Easygamepromo.
Da vi har ingen reel bekræftelse af, at hævde, at Easygamepromo.

No puede alegar que no sabía lo que estaba haciendo.
Han kan ikke påstå, at han ikke har vidst, hvad han gjorde.

Y Johnny es un luchador. Bobby puede alegar defensa propia.
Johnny var bokser, han kan hævde selvforsvar.

Se puede alegar que no aparece un gif de caballo en la boca.
Det kan hævdes, at du ikke synes en gif-hest i munden.

Si entramos solos… SHIELD puede negarlo, alegar desconocimiento.
Kan S.H.I.E.L.D. undsige sig os, hævde uvidenhed.

Tampoco puede alegar que su población es periférica.
Det belgiske postvæsen kan ikke påstå, at det ligger perifert.

En este sentido, el trabajo del barrister corresponde en los países que se rigen por el sistema continental, a demandar o alegar ante los tribunales de justicia.
I denne forstand, arbejdet i advokat svarer i lande omfattet af det kontinentale system, for at sagsøge eller påberåbe sig for domstolene.

Ahí no se puede alegar el secreto bancario.
På det område kan man ikke påberåbe sig bankhemmeligheden.

Se podría alegar que fue aquí cuando el conflicto realmente comenzó, justo al principio de la idea sionista.
Man kan påstå, at det var her, konflikten virkelig begyndte- lige da den zionistiske ide opstod.

Así que ahora ya no pueden alegar que no sabe lo que es un edredón.
Så nu kan du ikke længere hævde, at du ikke ved, hvad en dyne er.

MOBROG puede alegar causa grave, especialmente en caso de que incumpla o infrinja alguna cláusula de este Acuerdo.
MOBROG kan påberåbe sig en alvorlig årsag, især hvis du undlader at overholde eller krænker en væsentlig bestemmelse i denne aftale.

Las partes en el procedimiento no podrán alegar la omisión de tal indicación.
Sagens parter kan ikke påberåbe sig en manglende angivelse heraf.

Nadie puede alegar inocencia por haber recibido una orden.
Ingen skulle kunne påstå, at de var uskyldige, fordi de blot udførte en ordre.

Por consiguiente, alguna parte de ese público puede alegar que ha sido injustificablemente excluida.
Offentligheden kunne derfor argumentere for, at de uberettiget var blevet udelukket.

Sí, él puede alegar que tus ingresos… cuentan como bienes comunes y establecer su nivel de vida.
Ja, han kan hævde, at din indkomst tæller som fælles aktiver-.

Los beneficiarios de una excepción de este tipo no podrán alegar el artículo 4 de la Directiva 78/686/CEE.
Som en saadan fravigelse gaelder, kan ikke paaberaabe sig artikel 4 i direktiv 78/686/EOEF.

Solo podemos alegar las circunstancias mencionadas si avisamos inmediatamente al cliente.
Vi kan kun påberåbe os de nævnte omstændigheder, såfremt vi omgående orienterer kunden.

Cualquiera de estas mujeres de un Estado islámico puede alegar la persecución por parte de grupos no estatales.
Derfor kan enhver kvinde i en muslimsk stat påberåbe sig forfølgelse fra ikke-statslige grupperinger.

Simon puede alegar que la grabación fue consensuada que fue encargada por el demandante.
Simon kan hævde, at han fik tilladelse til at filme. At han faktisk blev bestilt til det.

Es que dada la historia de este pueblo encuentro difícil que pueda alegar que no sabe nada sobre las actividades ilícitas que se han llevado a cabo aquí.
På baggrund af byens historie har jeg svært ved, at du kan påstå ikke at vide noget om de ulovlige aktiviteter, som er foregået her.

Podemos alegar que ella es emocionalmente incapaz de criar a los niños pero me temo que todo eso es estrictamente irrelevante.
Vi kan hævde, at hun er følelsesmæssig uegnet til at opdrage børnene,… men jeg er bange for, at det er helt uden betydning.

La última vez el Consejo podía alegar que no tenía conocimiento de esa cuestión.
Sidste gang kunne Rådet måske hævde, at det ikke fik tilstrækkeligt varsel.

Hvordan man bruger "alegar" i en Spansk sætning

-Rose pareciera que no quería alegar mas.!

-Puedes alegar problemas personales entre los dos.

Así, sin más, sin alegar nada más.

Significa alegar una ley, costumbre o razón.

¿Puedo Alegar esa Directiva y Sentencias Europeas?

Sus seguidores podrán alegar lo que sea.

Nada que alegar sobre publicarlo en Colaboratorio.

¿Tengo que alegar alguna causa para divorciarme?

¿Puede alegar como atenuante esta circunstancia casual?

Alegar que otra persona conducía el coche.

Hvordan man bruger "påstå, påberåbe sig, hævde" i en Dansk sætning

Derfor kan man ikke påstå, at den traditionelle højtlæsnings- eller frilæsningsbog er i fare'.

Det har fået Trump til at påstå, at Bannon er gået "fra forstanden". - Steve Bannon har ingenting at gøre med mig eller mit præsidentskab.

Ellers mister Køber sin ret til at påberåbe sig manglen.

Det synes vi i dag er helt naturligt, men jeg vil være så flabet at påstå at emailen er på vej væk som vores primære kommunikationsform.

Manglende betalingsevne som følge af butikslukning grundet forhold, som udlejer ikke kan lastes, giver ikke anledning til at påberåbe sig force majeure.

Det er klokkeren anti-intellektualisme at påstå at mit svar på de 4 andre blev dækket af det første.

De hævde selvfølgelig, gravid dating sites er en anden berømte skuespiller og følelsesmæssigt utilgængelige sort yoga bukser vs fra den online givet en tekst.

Vi vil våge å påstå at det er interessant lesning!

Ja man siger det jo lige ud ved at påstå at mennesket er et Ånds-menneske om noget (Gud-menneske (ikke at forveksle med menneskegud)).

Vi tør godt påstå, at du er skræddersyet til at fungere perfekt inden for social- og sundhedssektoren.