Eksempler på brug af Análisis de impacto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Análisis de impacto.
Sistema de evaluación y análisis de impacto(342 KB).
Análisis de impacto.
Analyse af konsekvenserne.Consulta de las partes interesadas y análisis de impacto.
Høring af interesserede parter og konsekvensanalyse.Opciones estratégicas, análisis de impacto y elección de la opción preferida 3.1.
Løsningsmodeller, konsekvensanalyse og valg af foretrukket løsning 3.1.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
análisis técnico
el análisis técnico
análisis web
nuevo análisisanálisis objetivo
servicio de análisis web
análisis final
primer análisisanálisis conjunto
análisis complejo
Mere
Se seleccionaron las cuatro opciones siguientes para su posterior análisis de impacto.
Følgende fire muligheder blev udvalgt til yderligere konsekvensanalyse.Los análisis de impacto están muy bien, pero no siempre es fácil evaluar lo que queremos evaluar.
¿Cuáles son los 5 elementos de un análisis de impacto empresarial?
Hvad er de 5 Elementer af en Business Impact Analysis?Los análisis de impacto han llevado a un ajuste importante de intenciones durante la preparación de propuestas.
Konsekvensanalyse har betydet, at der under selve udarbejdelsen af forslag ofte sker en betydelig tilpasning af intentionerne.La primera tarea del equipo del proyecto es realizar un Análisis de Impacto en el Negocio(BIA).
Den første opgave med at udvikle et COOP gør en Business Impact Analysis(BIA).La Comisión Europea debe efectuar un análisis de impacto europeo en torno al papel de las islas europeas en los asuntos marítimos.
Kommissionen bør foretage en konsekvensanalyse på EU-plan af de europæiske øers rolle i maritime anliggender.Ese grupo asesora a la Comisión,en particular a nivel de la simplificación y los análisis de impacto.
Denne gruppe rådgiver Kommissionen,især i spørgsmål vedrørende forenkling og konsekvensanalyser.BAR_ La Comisión ha efectuado un análisis de impacto, tal como preveía su Programa legislativo y de trabajo.
Kommissionen har gennemført en konsekvensanalyse, således som fastlagt i lovgivnings- og arbejdsprogrammet.Se ha publicado un manual de preparación de las propuestas políticas que prevé un procedimiento de análisis de impacto.
Der er udsendt en vejledning i udarbejdelse af offentlige politikforslag med procedurer for konsekvensanalyse.Los Estados miembros han señalado que les gustaría que la Comisión presentase un análisis de impacto más detallado antes de que se adoptase una decisión.
Medlemsstaterne meddelte, at de foretrak, Kommissionen fremlagde en mere detaljeret analyse af virkningerne, før der blev taget en beslutning.Teniendo encuenta su experiencia y su representatividad,el CESEconsidera que podría desempeñar un papel en la elaboración de los análisis de impacto.
I kraftaf sin ekspertise og sin repræsentative karaktermener EØSU, atdet kan spille en rolle i forbindelsemed udarbejdelse af konsekvensanalyser.Aunque no sea tan optimista como el Comisario Tajani,espero que el análisis de impacto de la Comisión de todas estas medidas sea realista.
Selv om jeg ikke er så optimistisk som kommissær Tajani,håber jeg, at Kommissionens analyse af konsekvenserne Algunos análisis de impacto han comenzado a calcular de manera precisa lo que costará la inacción o la mera continuación de las políticas actuales.
Ved hjælp af konsekvensanalyser begynder man at kunne sætte præcise tal på, hvad det vil koste at lade stå til eller blot at fortsætte med de aktuelle politikker.El CESE toma nota de la adopción de nuevas directrices internas en la Comisión para el análisis de impacto, que se aplican desde el 15 de junio de 2005.
EØSU noterer sig, at Kommissionen har vedtaget nye interne retningslinjer for konsekvensanalyser, der har været i kraft siden 15. juni 2005.Un análisis de impacto permitirá determinar en qué sector económico la introducción del libre comercio beneficiará a las mujeres como consumidoras y no las penalizará como productoras.
En konsekvensanalyse vil kunne påvise, i hvilken økonomisk sektor indførelse af fri handel kan gavne kvinder som forbrugere og ikke skade dem som producenter.La Comisión se ha comprometido a realizar evaluaciones detalladas y análisis de impacto antes de cualquier renovación de un Protocolo, así como después de su expiración.
Kommissionen har forpligtet sig til at gennemføre grundige evalueringer og konsekvensanalyser før en eventuel forlængelse af protokollen og efter dens udløb.Un análisis de impacto sobre las actividades de los agentes de los jugadores y una evaluación del valor añadido de una posible intervención comunitaria en este ámbito;
Gennemførelse af en konsekvensanalyse La Comisión propone al Parlamento Europeo y al Consejo que lleven a cabo análisis de impacto de las modificaciones sustanciales introducidas en primera lectura por esas instituciones.
Kommissionen foreslår Europa-Parlamentet og Rådet at sikre en konsekvensanalyse af de ændringer, som institutionerne måtte ønske at foretage i forslaget ved førstebehandlingen.En el marco del análisis de impacto de estos cambios, obviamente importa no limitarse a las repercusiones directas sino también tener en cuenta los efectos colaterales.
Det er som led i konsekvensanalysen af denne udvikling naturligvis vigtigt ikke udelukkende at begrænse sig til de direkte følgevirkninger, men også at tage de indirekte følgevirkninger i betragtning.Teniendo en cuenta su experiencia y su representatividad, el CESE considera que podría desempeñar un papel en la elaboración de los análisis de impacto que la Comisión se propone sistematizar.
I betragtning af dets ekspertise og repræsentativitet mener EØSU, at det kunne spille en rolle i den udarbejdelse af konsekvensanalyser, som Kommissionen ønsker skal ske systematisk.La Comisión ha llevado a cabo un análisis de impacto que responde claramente a las preguntas principales relativas a la propuesta de reforma, incluidos sus efectos regionales.
Kommissionen har gennemført en konsekvensanalyse, der giver et klart svar på de vigtigste spørgsmål i forbindelse med reformforslaget, herunder dets virkninger på regionalt plan.Online Texas Hold'em es mucho más rápido que los que saben, que devuelve la velocidad del juego yaprender a utilizar el análisis de impacto y la toma de decisiones es más rápida que los casinos.
Online Texas Hold'em er meget hurtigere end dem, du kender,det returnerer hastigheden af spillet og lære at bruge konsekvensanalyser og beslutningsprocessen er hurtigere end de kasinoer.El análisis de impacto muestra que el sistema ECVET es un instrumento que facilita la transparencia, la comparación, la transferencia y la acumulación de los resultados del aprendizaje entre diferentes sistemas.
Konsekvensanalysen viser, at ECVET-systemet er et instrument, der letter gennemsigtighed, sammenligning, overførsel og akkumulering af læringsresultater fra uddannelser i forskellige systemer.El Consejo también pidió a la Comisión que continuara con su análisis de impacto a fin de preparar, si procede, una propuesta de legislación comunitaria sobre residuos biodegradables.
Rådet opfordrede også Kommissionen til at fortsætte sin konsekvensanalyse med henblik på eventuelt at udarbejde et forslag til EU-lovgivning om bionedbrydeligt affald.Habida cuenta del impacto limitado de la presente propuesta sobre el marco legislativo existente ylos círculos afectados, la Comisión decidió no realizar un análisis de impacto formal.
I betragtning af den begrænsede indvirkning, dette forslag vil få for de eksisterende lovgivningsrammer og de berørte kredse,har Kommissionen besluttet ikke at foretage nogen formel konsekvensanalyse.
