Hvad Betyder ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• analyse af situationen
• situationsanalyse
• gennemgang af situationen
• at analysere situationen
• analysen af situationen
• analyser af situationen

Eksempler på brug af Análisis de la situación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Análisis de la situación.
Analyse af situationen.

Fue haciendo un análisis de la situación.
Det er en analyse af situationen.

Análisis de la situación.
Seks analyser af situationen.

También ofrecemos nuestro propio análisis de la situación.
Vi skal lave egne analyser af situationen.

Análisis de la situación: dónde estamos.
Situationsanalyse- hvor er vi nu.

Para esto es necesario el análisis de la situación.
Opgaven er derfor at analysere situationen.

Análisis de la situación en Argentina.
En analyse af situationen i Argentina.

No tienes apoyo ni ruta de escape. Análisis de la situación: Irremediable.
Situationsanalyse: Håbløs. Du har ingen opbakning, ingen flugtrute.

Análisis de la situación:¿dónde estamos?
Situations analyse- hvor står vi nu?

Agradezco al Presidente en ejercicio su sucinto y útil análisis de la situación.
Jeg takker rådsformanden for hans meget koncise og nyttige analyse af situationen.

Análisis de la situación de la RPC.
Analyse af situationen vedrørende Kina.

Has hecho un montón de tiempo en el análisis de la situación, mientras que el más útil sería operar.
Du har en masse tid på en analyse af situationen, mens de mere nyttigt det ville fungere.

Análisis de la situación y de la evolución.
Analyse af situationen og udviklingen.

Pero encontrar la solución para la forma de volver a un hombre, un análisis de la situación es esencial.
Men at finde en løsning for, hvordan man returnere en mand, en analyse af situationen er afgørende.

Su análisis de la situación es patético.
Hendes egen analyse af situationen er hjerteskærende.

Lo golpeó fuera de su vida, con el fin de no molestar con el análisis de la situación y una disculpa.
Han slog ham ud af sit liv, for ikke at gider med analyse af situationen og en undskyldning.

Análisis de la situación en el mercado comunitario.
Analyse af situationen på fællesskabsmarkedet.

Usted está seguro de tener una práctica considerable en el análisis de la situación, así como la investigación y la escritura.
Du er sikker på at have en betydelig praksis i situationsanalyse samt forskning og skrivning.

Análisis de la situación en el mercado comunitario.
Analyse af situationen på markedet i fællesskabet.

El addendum al informe de estrategia nacional se basará en un análisis de la situación e incluirá información sobre las intervenciones de otros donantes, en especial las de los Estados miembros.
Tillægget til landestrategidokumentet vil blive baseret på en analyse af situationen og omfatte oplysninger om andre donorers, navnlig medlemsstaternes, interventioner.

Análisis de la situación en el mercado comunitario.
Analyse af situationen på fællesskabsmarkedet for farvefjernsynsmodtagere.

Para esto es necesario a su vez que los espacios de encuentro para el debate, análisis de la situación y concreción de propuestas que sean impulsadas de manera coordinada, consecuente y al unísono puedan ser multiplicados y acelerados.
Hertil er det følgeligt også nødvendigt, at forummer for debat, situationsanalyse og konkrete forslag fremkommer på en koordineret måde, sammenhængende og i enhed, så de kan mangfoldiggøres og forstærkes.

Análisis de la situación y apreciación de la amplitud del flujo de población;
Gennemgang af situationen og vurdering af flygtningestrømmens størrelse.

La cooperación y la conccrtación entre los miembros de este comité consistieron por tanto en el análisis de la situación de sus mercados interiores y en el intercambio de información sobre los mercados de exportación de los terceros países.
Samarbejdet og samordningen mellem komitéens medlemmer gik derfor ud på at analysere situationen på deres interne markeder og at udveksle oplysninger om eksportmarkederne i tredjelande.

Muy buen análisis de la situación de los medios actualmente con el tema de Japón.
En meget rammende analyse af situationen fra dagens Japan Times.

Los Estados miembros, en adecuada cooperación con Europol, estudiarán la posibilidad de organizar reuniones periódicas de las autoridades competentes especializadas en la lucha contra la pornografía infantil en Internet, a fin de fomentar intercambios generales de información, análisis de la situación y la coordinación táctica.
Medlemsstaterne undersøger, i passende samarbejde med Europol, muligheden for at organisere regelmæssige møder mellem de kompetente myndigheder, der er specialiseret i bekæmpelse af børnepornografi på Internettet, med henblik på at fremme generel udveksling af oplysninger, situationsanalyse og kriminaltaktisk koordinering.

Fase preparatoria: análisis de la situación y seguimiento del año anterior.
Den forberedende fase: analyse af situationen og opfølgning af det foregående år.

En sus réplicas, precisan a este respecto que, en contra de las alegaciones de el Consejo relativas a una supuesta confusión por parte de ellas entre la demostración de un perjuicio y la relación de causalidad, sus imputaciones se refieren a la primera etapa de la evaluación de el perjuicio efectuada en el Reglamento impugnado, a saber, el análisis de la situación de la industria comunitaria.
Sagsøgerne har i deres replikker anført, at deres klagepunkter ikke som hævdet af Rådet er en sammenblanding af konstateringen af en skade og analysen af en årsagsforbindelse, men derimod vedrører første trin i den skadevurdering, der er indeholdt i den anfægtede forordning, nemlig en gennemgang af situationen for EF-erhvervsgrenen.

Análisis de la situación de los productores exportadores de los países afectados.
Analyse af situationen for de eksporterende producenter fra de pågældende lande.

Establecimiento de estrategias ecaces Características principales de la estrategia de desarrollo Análisis de la situación, problemas y oportunidades Factores socioeconómicos- Factores sectoriales- Factores medioambientales- Compromiso de la comunidad(Fases 2, 3, 4 y 5).
Udvikling af eektive strategier> Hovedpunkterne i en udviklingsstrategi Situationsanalyse, problemer og muligheder Socioøkonomiske faktorer- sektorbestemte faktorer- miljøfaktorer- involvering af lokalsamfundet(Fase 2, 3, 4 og 5).