Eksempler på brug af Animosidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por eso la animosidad.
Derfor denne animositet.Hay una animosidad en la casa de su Dios.
Está influenciada por animosidad personal.
La animosidad entre usted y el juez es bien conocida.
Siento una cierta animosidad profesional?
Sus temores yfrustraciones aumentan su animosidad.
Hans frygt ogfrustrationer øger hans fjendskab.No hubo animosidad entre ellas.
Der var ingen vrede imellem dem.Los sensores frontales yla cámara también soportan animosidad.
Front sensorer ogkamera understøtter også fjendskab.Entiendo la animosidad que sientes.
Jeg forstår, at du føler had.Después que les dijo estas palabras,se calmó su animosidad contra él.
Og da han talte således,lagde deres Vrede sig mod ham.Kublai no alberga animosidad hacia nuestra fe.
Kublai nærer ingen uvilje mod vores tro.Si alguien es mi enemigo y yo no soy su enemigo,no hay animosidad.
Hvis en er min fjende, og jeg ikke er hans fjende,er der ikke noget fjendskab.Creo que no tiene la misma animosidad hacia las ardillas.
Men De nærer vel ikke samme uvilje mod egern.No tengo animosidad en mi corazón hacia ningún ser humano.
Jeg harintet fjendskab i mit hjerte mod noget levende menneske.Se debe evitar la inquietud,los celos, la animosidad o descontento.
Du bør undgå uro,jalousi, fjendskab eller utilfredshed.No había animosidad contra los cristianos en las manifestaciones.
El presidente también tiene una historia de animosidad hacia Amazon.
Præsidenten har også en historie med fjendskab mod Amazon.Creo que no tiene la misma animosidad hacia las ardillas… que tiene hacia las ratas.
Men De nærer vel ikke samme uvilje mod egern.Pero sentimos que su actuación ha estado últimamente opacada por un grado de animosidad personal.
Men vi følte, at han på det seneste har ladet sig styre af sin personlige uvilje.Puede incitar a la animosidad y debemos eliminarla.
Den kan føre til fjendtlighed, og derfor må den slettes.Luego me fui graciosamente después de terminar mi mandato como Tesorero, sin animosidad.
Derefter forlod jeg allernådigst efter endt min embedsperiode som kasserer, uden fjendskab.Hay una historia de animosidad entre nuestras razas.
Der er en historie af fjendskab mellem nogle af vores medlem racer.La animosidad étnica podría haber estado ocurriendo en silencio y se desencadenó ese día en medio del incidente.
Etnisk fjendskab kunne have været stille og blev udløst den dag midt i hændelsen.Y no se trata de dinero o animosidad personal médico a persona.
Og det handler ikke om penge eller personlige fjendskab læge til person.La animosidad entre grupos étnicos nos da pocos motivos para esperar que se llegue a un acuerdo de paz.
Fjendskabet mellem etniske grupper giver os ingen grund til at tro, at en fredsaftale vil blev overholdt.Además, la comunidad no siente odio ni animosidad contra el criminal;
Desuden nærer samfundet hverken had eller fjendskab imod morderen;Fomentaremos la animosidad entre ellos a través de nuestras facciones.
Vi vil tilskynde fjendskab mellem dem gennem vores fraktioner.A través de la comunicación, príncipes su animosidad, se convierten en amigos.
Gennem kommunikation, Princes deres fjendskab, bliver venner.Napoleón, dándose cuenta que la animosidad de los Estados Unidos no le estaba haciendo ningún bien, señaló su disposición a establecer relaciones de amistad.
Napoleon, som havde erkendt at fjendskab med USA ikke gjorde nogen gavn, signalerede sin parathed til at skabe fredelige relationer.La educación de la política sólo podría crear una atmósfera de animosidad, y esto no es lo que quieres.
Pasning af politik måske bare skabe en atmosfære af fjendskab, og det er ikke, hvad du vil.
