Que es ВРАЖДЕБНОСТЬ en Español

• hostilidad
• animosidad
• enemistad
• hostiles
• la belicosidad
• hostilidades
• hostil
• animosidades
• animadversión

Ejemplos de uso de Враждебность en Ruso y sus traducciones al Español

Какая враждебность!
¡Qué barbaridad!

Я чувствую здесь враждебность.
Noto un poco de hostilidad.

Враждебность не подтверждена.
Confirmado que no es beligerante.

Результатом станет отчаянная враждебность.
Será de hostilidad desesperada.

Ну, это лучше, чем враждебность, по-моему.
Bueno, mejor eso que hostiles, supongo.

Мы собираемся вызвать некоторую враждебность.
Vamos a provocar cierto rencor.

Это вызвало ее враждебность к Наполеону.
Esto le causó una hostilidad hacia Napoleón.

И чем я заслужил такую враждебность?
¿Qué he hecho para merecer tal enemistad?

Нужно переключить его враждебность с отца на крестного отца.
Hay que trasladar su rencor del papá al padrino.

И между ними была некоторая враждебность.
Y había ciertas rencillas entre ellos.

Если ты заметил какую-то скрытую враждебность, я прошу прощения.
Si sigues agarrado a una hostilidad subyacente, pido disculpas.

Это может быть интерпретировано как враждебность.
Puede interpretarse como hostil.

Враждебность к иностранцам, дискриминация и терпимость.
La animosidad hacia los extranjeros, discriminación y tolerancia.

Не думаю, что сейчас уместно проявлять враждебность.
Pero no creo que debamos ser hostiles.

Возможная враждебность либо безразличие институциональных культур;
Unas culturas institucionales posiblemente hostiles o indiferentes;

Когда я чувствую себя злым сначала я… сначала я чувствую… враждебность.
Cuando me enfado, primero me… Me siento hostil.

Что мы желаем умерить враждебность, загнать этого джина назад в бутылку.
Que queremos aplacar las hostilidades, poner al genio de regreso a la botella.

Нет, мистер Декер, это также может быть рассмотрено как враждебность.
No, Sr. Decker. Eso también puede interpretarse como hostil.

Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
Esto podría explicar cierta animosidad populista de derechas contra la monarquía.

Это выблеванный собственный расизм Крамба… его враждебность и страхи.
Es una vomitona del propio racismo de Crumb… sus propias hostilidades y miedos profundos.

Оно также способно породить крайнюю враждебность в отношениях между государствами и регионами.
Provocarían también hostilidades extremas entre las naciones y las regiones.

Это нечестно и несправедливо и вызовет лишь еще большую напряженность и враждебность.
Es inicuo e injusto, y sólo conducirá a una tensión y animadversión mayores.

Сохранение нынешней ситуации лишь усиливает враждебность и насилие.
La continuación de la situación actual se suma a las hostilidades y la violencia.

Для него по-прежнему характерны вооруженные конфликты, политическое противостояние и враждебность.
Sigue cargado de conflictos armados, hostilidades políticas y animosidades.

Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
Cualquier imposición de la práctica religiosa sólo redunda en hostilidad para con la religión.

Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них.
Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las“élites”, de las que se sienten socialmente excluidos.

Несмотря на многовековую враждебность, на десятки лет насилия и на то, что убиты тысячи людей, 1998 год все-таки стал свидетелем заключения исторического соглашения.
A pesar de siglos de animosidad, décadas de violencia, y miles de personas muertas, en 1998 se cerró un acuerdo histórico.

Считается, что этническая пропаганда провоцирует такую враждебность и соответственно она подлежит наказанию.
Se considera que la propaganda étnica provoca tal enemistad, y por consiguiente está castigada.

Эти группировки проявляют бόльшую враждебность в отношении ВСДРК, МООНДРК, гражданского населения и международных организаций и ведут против них боевые действия.
Estas entidades se han vuelto cada vez más hostiles contra las FARDC, la MONUC, la población civil y las organizaciones internacionales, y están llevando a cabo acciones militares contra ellas.

С точки зрения делегации оратора, данная концепция порождает враждебность между военными и тем гражданским населением, которому они, по идее, должны помогать.
La delegación de Zimbabwe cree que el concepto suscita animosidad entre los efectivos militares y los civiles que esas fuerzas deberían asistir.