Eksempler på brug af Apartadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hallarán las personas apartadas de Dios?
Apartadas del contacto real con los europeos.
Las ponen en zonas apartadas como esta.
Ha sido difícil para mí. Toda esta locura con el calendario y estar apartadas.
Min hektiske tidsplan og at være væk fra jer har været svært for mig.Disfrute de unas vacaciones privadas y apartadas en uno de nuestros bungalows frente a la playa o en el jardín.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Forbes Rusia publicó una lista de los hoteles más apartadas hoteles mira.
La MicroGrid en zonas apartadas, a menudo, es suministrada por cargadores inversores(inversores con batería).
Los buenos tours son los de día completo que te llevarán a islas más apartadas.
Las superficies declaradas se encontraban con frecuencia en zonas apartadas, sin límites visibles y difícilmente accesibles.
De anmeldte arealer befandt sig ofte i fjerntliggende områder, uden synlige grænser og svært tilgængelige.Por ejemplo, sería imposible en el caso de las incineradoras situadas en zonas apartadas.
Dette vil f. eks. være umuligt for forbrændingsanlæg i afsides liggende områder.El pingüino rey se reproduce únicamente en islas apartadas, que no estén cubiertas de nieve y que tengan fácil acceso al mar.
Kongepingvinerne avler på isolerede øer i det sydlige ocean omkring Antarktis, som ikke er dækket af is, og hvor der er nem adgang til havet.Apoyo asimismo la idea de unas estrategias de sobrevivencia para las regiones apartadas.
Jeg støtter ligeledes tanken om overlevelsesstrategier for fjerntliggende områder.Por contra, el estudio de las figuras apartadas de los Santos, tiene el beneficio de administrar los materiales precisos para un futuro estudio global.
Derimod studiet af isolerede figurer af helgener, har den fordel, at de nødvendige materialer til en fremtidig global undersøgelse.En segundo lugar, hay varios centros turísticos basados en áreas más apartadas de Koh Rong.
Para aquellos que quieran vivir en zonas más apartadas, hay varias fincas rústicas en un entorno rural, a las afueras o en la Sierra de Tramuntana.
For dem, der ønsker at bo lidt mere afsondret er der adskillige fincaer, som landsteder kaldes her, på landet eller ved foden af Tramuntana bjerkæden.Esto me recuerda el debatede los años sesenta, cuando se pretendía mantener apartadas a las mujeres del empleo.
Det minder migom diskussionen i 60'erne, hvor det drejede sig om at holde os kvinder væk fra arbejdspladserne.Tiene en la isla principal muchas comunidades apartadas a las que sólo se puede acceder por carretera, a veces mal conectadas por transporte público, a veces por ninguno en absoluto.
Der er mange fjerntliggende samfund på fastlandet, som kun kan nås ad vej og til tider med dårlig offentlig transport, til tider slet ingen.Playa: sólo 3- 5 minutos andando a la playa de la bahía de Brewer,una de las playas más apartadas y prístina en Tortola.
Strand: 3- 5 minutters gang til Bryggeriets Bay Beach;en af de mest afsides og uberørte strande på Tortola.Coma en pequeñas trattorias familiares, disfrute del sol en bahías apartadas o cocine las especialidades locales junto con su familia con una deliciosa copa de vino.
Spis i små familiedrevne trattorier, nyd solen i afsondrede bugter eller kog de lokale specialiteter sammen med din familie med et lækkert glas vin.En particular, los Estados miembros adoptarán medidas para proteger a los clientes finales de zonas apartadas.
I den forbindelse kan medlemsstaterne træffe foranstaltninger for at beskytte endelige kunder i fjerntliggende områder.Sin embargo, hay muchas hermosas playas en toda la isla que atienden todas las necesidades: ocupadas, apartadas, lo que sea que esté buscando, no tendrá que ir muy lejos.
Men der er mange smukke strande over hele øen catering alle behov- travlt, afsondret, uanset hvad du leder efter, vil du ikke have langt at gå.Ibiza- La isla de la fiesta del Mediterráneo también atiende a visitantes que buscan pueblos tranquilos y playas apartadas.
Ibiza- Middelhavets største party-ø tiltrækker også besøgende, der efterspørger rolige landsbyer og øde strande.Es un éxito nuestro si en el futuro la ordenación del territorio, las regiones apartadas y las islas son más tenidas en cuenta.
Det er vores succes, når der fremover lægges større vægt på fysisk planlægning, afsides beliggende områder og øer.Un malecón en el extremo oriental de la isla llega a un grupo de cabañas de pescadores desvencijados donde las dunas están más apartadas.
En strandpromenade på øens østspids når en klynge af ramshackle fiskernes hytter, hvor klitterne er mere afsondret.En caso de querer utilizar este medio,se recomiendo llegar con bastante antelación y estacionar en zonas apartadas del campo, o en parkings privados de zonas adyacentes.
Hvis du vil bruge dette betyder det,at du ankommer i god tid og parkerer i fjerne områder af marken eller i private parkeringspladser i tilstødende områder.Otra de las grandes atracciones de Escocia es su soledad, con sus extensiones remotas de páramos cubiertos de brezo; playas apartadas;
En anden af Skotlands store attraktioner er dens ensomhed med sine fjerntliggende strækninger af lyngdækkede hede; afsondret strande;Mientras que los que propiamente son los pueblos de Ezquioga e Ichaso,se encontraban en localizaciones más apartadas y se quedaron estancadas en cuanto a población y desarrollo.
Mens de, der er korrekt Ezquioga landsbyer og Ichaso,er i mere fjerntliggende steder og er forblevet stagnerende med hensyn til befolkning og udvikling.En este contexto, los Estados miembros podrán adoptar medidas para proteger a los clientes finales de zonas apartadas.
I den forbindelse kan medlemsstaterne træffe foranstaltninger for at beskytte endelige kunder i fjerntliggende områder.A fin de evitar gastos desproporcionados,debe preverse una excepción para los animales muertos en zonas apartadas en las que no se haya organizado la recogida de animales muertos.
For at undgå uforholdsmæssigt store udgifterbør der være en fravigelse for dyr, der dør i fjerntliggende områder, hvor der ikke er arrangeret indsamling af døde dyr.Estos primates han sido protagonistas de películas y múltiples estudios, yson unas de las poblaciones salvajes más interesantes y apartadas del mundo.
Disse primater har været hovedpersoner i film ogflere studier, og de er en af de mest interessante og fjerntliggende vildbestande i verden.
