Eksempler på brug af Aportarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las restantes no aportarán nada.
Estas medidas aportarán grandes beneficios a los consumidores.
Sí. Sus hijos, nietos y biznietos le aportarán felicidad.
Estos también aportarán una mirada única a vuestro baño.
Todos los medios tienen sus ventajas para usted y le aportarán mucho.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
aportar valor
aportar su contribución
aportar una contribución
aportar pruebas
aporta información
capital aportadoaporta energía
aporta un toque
aportar la prueba
aportar claridad
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Las combinaciones de color aportarán algo nuevo en tal técnica.
Farvekombinationer vil bringe noget nyt ind i denne teknik.Los BCN aportarán notas explicativas para las revisiones significativas.
Actividades creativas de todo tipo os aportarán mucha alegría compartida.
Kreative aktiviteter af enhver art giver jer mange fælles glæder.Los beneficiarios aportarán una contribución del 5% de la financiación de la Unión para la acción.
Unas pocas hojas al día en la dieta, aportarán suficiente de esta vitamina.
Los BCN aportarán detalles acerca de los componentes de« otros activos» en las notas explicativas.
At NCB' erne i de forklarende noter giver nærmere oplysninger om, hvad der indgår i» andre aktiver«.De ese modo contendrán menos pesticidas y nos aportarán los beneficiosos omega 3, en vez de omega 6.
På den måde vil de indeholde mindre pesticider og give os den gavnlige omega 3, i stedet for omega 6.La UEM y eleuro aportarán numerosos beneficios, pero el camino que lleva a la zona del euro debe recorrerse con prudencia.
ØMU'en og euroen giver mange fordele, men på vejen til euroområdet skal der styres med omhu.Características como una horquilla rígida ycubiertas más finas te aportarán más velocidad y ligereza sobre asfalto.
Vil funktioner som en stiv forgaffel ogtyndere dæk give dig hurtigere og lettere kørsel på asfalten.Los muebles de mimbre aportarán un toque de ligereza y facilidad al interior.
Wicker møbler vil bringe et strejf af lyshed og lethed til interiøret.My-Deco-Shop ofrece muebles contemporáneos, elegantes ypoco convencionales, que aportarán un toque creativo a la casa.
My-Deco-Shop tilbyder møbler moderne, smarte,offbeat biblioteker, som vil bringe en kreativ berøring i Parlamentet.Las frutas y las verduras te aportarán la vitamina C que necesitas para proteger tus células y venas.
Frugt og grøntsager giver dig det C-vitamin, du har brug for til at beskytte dine celler og blodårer.Este color está en consonancia con el nombre de las propias rosas,los arbustos con flores rosadas aportarán un ambiente romántico a cualquier jardín.
Denne farve er i overensstemmelse med navnet på rosen selv,buske med lyserøde blomster vil bringe en romantisk stemning til enhver have.Pregunta 1:¿Aportarán las iniciativas mencionadas seguridad jurídica suficiente a la aplicación de la Directiva?
Spørgsmål 1: Vil ovennævnte initiativer skabe tilstrækkelig retssikkerhed for gennemførelsen af direktivet?Y las muestras de floración abundante y efectiva aportarán brillo a su vida y le brindarán muchos minutos agradables.
Og rigeligt og effektivt blomstrende prøver vil bringe lysstyrke ind i dit liv og give dig masser af behagelige minutter.Aportarán a la Comisión las informaciones de que'dispongan que sean necesarias para la actualización del inventario.
Giver Kommissionen de oplysninger, de har til rådighed, og som er nødvendige for at ajourføre fortegnelsen.Confío en queestas medidas mejorarán la salud pública y aportarán importantes beneficios económicos a la UE y sus ciudadanos.
Jeg er overbevist om, atdisse tiltag vil forbedre folkesundheden og give EU og dets borgere en betydelig økonomisk gevinst.Así fue que en el rodaje de Madreselva estuvo con el director mirando lo que hacía y proponiendo aquí yallá tomas que aportarán fluidez, ritmo e interés.
Så det var, at på det sæt af Honeysuckle var direktør ser, hvad jeg gjorde ogforeslå skud her og der giver flydende, rytme og interesse.A petición de la Comisión, los Estados miembros aportarán toda la información que sea necesaria para la realización de la revisión.
På Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre denne fornyede gennemgang.Parejas, amigos, familiares y también encontraremos a nuevas personas que nos ayudarán a seguir caminando y que nos aportarán nuevas experiencias.
Par, venner, familie og vi Por lo tanto, los puntos de contacto previstos aportarán a los pacientes toda la información necesaria, más claridad, confianza y autoayuda.
Derfor vil de planlagte kontaktpunkter give patienterne alle de nødvendige oplysninger, mere klarhed, tillid og selvpleje.Debemos demostrar que el extremismo de Sharon no llevará la seguridad al Estado israelí, nilos atentados suicidas palestinos aportarán nada a la existencia de un Estado palestino.
Vi skal vise, at Sharons ekstremisme ikke bringer fred til Israel, ogde palæstinensiske selvmordsbomber bidrager heller ikke til oprettelsen af en palæstinensisk stat.El combustible y el aceite lubricante limpios le aportarán tranquilidad a usted y una estancia agradable a los pasajeros a bordo de las embarcaciones.
Rent brændstof og smøreolie giver dig ro i sindet og Para celebrar el Día Mundial del Emoji, Apple presentará próximamente una nuevaselección de emojis y novedosos diseños que aportarán aún más diversidad al teclado.
Apple fejrer World Emoji Day med et smugkig på et udvalg af nye emojis, der kommer til efteråret, ogløfter sløret for de nyeste design, som tilfører endnu mere mangfoldighed til tastaturet.Bruselas cree que la actualización de las normas aportarán mayor claridad legal y certidumbre para las empresas y evitará la competencia desleal.
For arbejdsgivere vil en ajourføring af reglerne skabe større juridisk klarhed og retssikkerhed og vil forhindre uretfærdig konkurrence.
