Hvad Betyder TRAERÍA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ville bringe
• ville medføre
• ville give
• får
• kommer
• ville have
• vil bringe
• vil medføre
• vil give
• havde med
• skal bringe
• jeg ville hente

Eksempler på brug af Traería på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Traería todo de vuelta?
Kommer alt tilbage?

¿Te dijo qué traería yo?
Sagde han, hvad jeg havde med?

¿Lo traería todo de vuelta?
Kommer alt tilbage?

Pero sabía que traería problemas.
Hun vidste, det ville give ballade.

Imagina el tráfico que esto traería.
Forestil dig den trafik, dette ville medføre.

Dijo que él traería todas nuestras cosas.
Han ville have vores ting med.

No sé si tu muerte me traería la paz.
Jeg ved ikke om din død vil give mig fred.

Que le traería yo a ésta relación?
Hvad viIIe jeg bringe tiI det forhoId?

Olvide que mi mamá, traería a Casey.
Jeg glemte, min mor kommer med Casey.

Yo te traería a la emperatriz y sus hijos.
Jeg bringer dig Tamora og hendes sønner.

Veremos en conjunto que el año 2016 traería.
Vi' ll se helt hvad året 2016 ville bringe.

Que traería a los sindicatos bajo control.
Der ville bringe fagforeningerne under kontrol.

Creíste que eI Kraken te traería sus rezos.
Du troede, Kraken ville bringe dig deres bønner.

Que tu bebé traería la muerte a todas las brujas.
At dit barn vil bringe død til alle hekse.

¡Yo sabía que el mar nos traería un héroe!
En helt! Jeg vidste, havet ville bringe os en helt!

Dijo que lo traería de vuelta y lo hizo.
Du sagde, du ville bringe ham tilbage, og det gjorde du.

Sus estudiantes le dijeron que le traería buena suerte.
Hendes elever sagde, det ville bringe held.

Y traería mucho más daño en comparación a esta amenaza.
Og vil give en langt mere skade i forhold til denne trussel.

Según expertos traería grandes consecuencias.
Og det kan ifølge fagfolk få store konsekvenser.

Y hubieran pensado en las repercusiones que traería.
Og tænkt over, hvilke eftervirkninger det fik-.

¿Qué consecuencias traería la construcción del muro?
Hvilken betydning fik opførelsen af muren?

Y algún día, esa ballena nos la traería de vuelta.
Og at hvalen en skønne dag ville bringe hende tilbage til os.

Sabía que él traería la vergüenza a esta casa.
Jeg vidste, at han ville bringe skam over dette hus.

Signo de su destrucción fue que una mujer joven traería.
Tegn på deres ødelæggelse var, at en ung kvinde ville bringe.

Así que pensé que traería unas cuantas cervezas,¿sí?
Så jeg tænkte, jeg ville hente et par øller?

Los delincuentes para perpetrar actos criminales, lo que traería.
Den unge begår kriminelle handlinger, som vil medføre.

Y la retribución que eso traería a un valioso amigo.
Og den belønning til en værdifuld ven, det ville bringe.

Traería a unos cowboys de Praga para que realizaran virguerías médicas.
Hun ville flyve cowboys ind fra Prag til at udføre utrolige kirurgiske indgreb.

Usted siempre dijo que él traería vergüenza a esta casa.
Du har altid sagt han ville bringe skam over dette hus.

Acerca de todas las cosas extrañas e increíbles Cooper le contó a Amelia que el futuro traería.
Han fortalte Amelia om alt det utrolige, fremtiden ville bringe-.

Hvordan man bruger "traería" i en Spansk sætning

Cualquier pequeño golpe traería consecuencias terribles.

Designationchla los pacientes, este traería un.

cuántas sorpresas nos traería ese lugar!

EsSalud traería médicos cubanos porque faltarían especialistas.

Claramente ese permitido inconsciente traería sus consecuencias.?

Jesús sabía que esto nos traería gozo.

Yo sabia que esto nos traería suerte.

¿Qué beneficios traería contratar un seguro veterinario?

[porque] Solo traería angustia a los demás.

Creían que el crecimiento económico traería oportunidades".

Hvordan man bruger "ville bringe, ville medføre" i en Dansk sætning

Det ville bringe borger og kommune tættere på hinanden.

Stats- og regeringscheferne blev ikke informeret om det konkrete tal på 250.000 asylansøgere eller de milliardudgifter de ville medføre.

Nævnet har ikke godkendt fradrag for befordring mellem hjem og arbejde, da dette ville medføre yderligere beskatning af fri bil, jf.

Samtidig var der mulighed for at sælge den CO2- besparelse, som investeringen ville medføre til et energiselskab.

En ny overenskomst er på plads, og dermed undgår dansk fodbold at blive smidt ud i det kaos, som en lockout ville medføre.

Fremgangsmåden bruges for at undgå at blive hæmmet af de børsregler, som et egentligt tilbud ville medføre.

Også naturligvis igennem troen på at verdens højeste skatter og afgifter ville bringe andet end armod på lang sigt 14.

Dette skete under hensyn til, at der verserede en straffesag, hvor en anderledes påstand reelt ville medføre, at der forelå en delvis erkendelse.

Mange forskere advarer dog om, at et sådant projekt ville medføre miljøkatastrofer længere nede ad floden, hvor vandmængden ville falde tilsvarende.

Vi blev nu hurtigt tildelt vores respektive boliger og folk kravlede til køjs med en lille tanke om, hvad morgendagen ville bringe af spændende oplevelser.