Eksempler på brug af Apuntaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y todos apuntaron hacia mí.
De pegede alle på mig.Apuntaron a una estrella.
De pegede på en stjerne.No les pegaron.- Pero nos apuntaron con la pistola.
Les apuntaron con armas y les hicieron entrar.
A una de ellas lo apuntaron con un arma.
Den ene pegede på dem med en pistol.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Apuntaron a una estrella en el cielo y dijeron"esa es nuestra casa".
De pegede på en stjerne. Pero ellos no me apuntaron con armas.
Observadores apuntaron más tarde que las tropas parecieron divertirse sobremanera con los discursos.
No obstante, los resultados apuntaron en otra dirección.
Men resultaterne pegede i en anden retning.Apuntaron sus cañones contra el Kongo, el líder de la columna, al que alcanzaron tres torpedos.
Den rettede sine kanoner mod slagskibet Kongō, som lå forrest i kolonnen og afskød tre torpedoer.Golpearon a los adultos y apuntaron con sus revólveres a los niños.
Råbte Karsten og pegede med sin Revolver på børnene.Algunos apuntaron sus criticas hacia la políticamente poderosa Iglesia coreana agobiada por el escándalo.
Nogle rettede deres kritik imod den politisk magtfulde, skandalebefængte koreanske kirke.Pero rápidamente se retiró cuando los agentes apuntaron sus armas hacia él.
Han overgav sig med det samme, da betjentene pegede på ham med deres pistoler.Sus complices apuntaron con armas a mis hombres frente a su casa.
Hans hjælpere truede mine mænd med våben.Todas las sospechas en cuanto a quién instigó el crimen apuntaron a Chilperico y Fredegunda.
Alle mistanke om, hvem anstiftet forbrydelsen og pegede på Chilperico Fredegunda.Entraron por la puerta, me apuntaron una pistola y agarraron a mi hija de 11 años.
Da de trængte ind gennem min bagdør, pegede de med pistoler på mig og greb min 11-årige datter.El 96.3 por ciento de los pacientes respondieron al tomar la combinación con ABT-450, apuntaron los investigadores.
Las tomaron, apuntaron su pistola robada a quien necesitaran, salieron por la puerta principal.
Han tog tøjet, pegede hans stjålne pistol, mod hvem han end havde brug for og gik ud af hoveddøren.Gentes del Líbano ydel mundo entero apuntaron de inmediato al Gobierno de Damasco.
Folk i Libanon ogover hele verden pegede omgående på regeringen i Damaskus.Los autores apuntaron que existen otros estudios que demuestran que licuar la fruta puede alterar la respuesta del IG.
Forfatterne bemærkede, at også andre studier har påvist, at blendning kan ændre GI-respons.En total, apenas alrededor de un 35 por ciento de las mujeres recibieron ambas vacunas durante el embarazo, apuntaron los CDC.
Finalmente las evidencias apuntaron a los padres como sospechosos y fueron declarados culpables o argüidos, según la legislación portuguesa.
Endelig beviser pegede på forældrene som mistænkte og blev dømt eller Arguidos, ifølge portugisisk lov.Tras la cirugía para el cáncer de próstata,muchos hombres prueban con pastillas para la disfunción eréctil, apuntaron los expertos.
Efter næsegrus kræft,mange mænd forsøger piller for erektil dysfunktion, siger eksperter.Creo que temen venir y perdirla directamente, pero apuntaron que hace tiempo que no creen que los Goa'uld fueran dioses.
Jeg tror, El uso del probiótico se asoció con unos ahorros promedio de 119 dólares por cada bebé, apuntaron los investigadores.
I gennemsnit har familier med spædbørn, der tog probiotika, sparet omkring 119 dollar pr. Barn, siger forskerne.Muchos críticos de esta política apuntaron que hacía a las brujas y a los magos muy llamativos en ciudades llenas de no-maj sobrios.
Mange kritikere af denne politik påpegede, at det gjorde hekse og troldmænd temmelig iøjnefaldende i byerne blandt ædru No-Majs.La mayoría de hombres tienen cierto nivel de dificultades con la erección tras una cirugía para el cáncer de próstata, apuntaron los expertos.
De fleste mænd har en vis grad af erektionsproblemer efter prostatakræft kirurgi, siger eksperter.Las expectativas de los analistas apuntaron a resultados de más de $10 dólares anuales por acción, y Enron no deseaba decepcionarlos.
Forventningerne til analytikere Enron resultater pegede på mere end$ 10 om året per aktie, og selskabet ønskede ikke at skuffe dem.Tras doce semanas,todos los pacientes que tomaban distintas dosis del TAK-875 tuvieron reducciones significativas en los niveles de glucemia, apuntaron los investigadores.
Efter 12 uger tog alle patienterne di fferentdoser af TAK-875 havde betydelige dråber i deres blodsukker niveauer, forskerne sagde.En marzo, los astrónomos apuntaron el telescopio espacial Hubble a un punto distante en el espacio donde dos estrellas de neutrones habían chocado.
Tilbage i marts pegede astronomer Hubble-rumteleskopet på et fjernt sted i rummet, hvor to neutronstjerner havde kollideret.
