Eksempler på brug af Arrancaré på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arrancaré el coche.
Revierte el hechizo o te arrancaré la cabeza.
Le arrancaré la ropa.
Jeg vil rive tøjet af hende.Con lo último que me quede, te arrancaré la vida!
Med mine sidste kræfter klemmer jeg livet ud af dig!Vamos, arrancaré el auto.
Kom så, jeg starter bilen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
La próxima vez que te vea, te arrancaré la cabeza".
Le arrancaré la lengua.¡Sosténganlo!
Espera a mi gente o le arrancaré el corazón a tu hija.
Vent på mine folk, eller jeg skærer din datters hjerte ud.Le arrancaré la garganta,¿me oye?
Suéltalo. Ni lo intentes. Deja el maldito cuchillo o te arrancaré la oreja.
Slip kniven, eller jeg bider øret af dig.Arrancaré tu corazón.¡Suéltala!
Si Nance me da problemas, le arrancaré los malditos ojos.
Hvis Nance er til besvær, river jeg øjnene ud af hans skide hoved.Le arrancaré las bolas.¿Por qué?
Jeg river nosserne af ham. Hvorfor?Y si no hago algo productivo, me arrancaré el cabello.
Og hvis jeg ikke laver noget produktivt, river jeg håret af mig selv.¡Os arrancaré los brazos y os serraré la cabeza!
Jeg river jeres arme og hoved af!O por cada pieza que falte… le arrancaré una pieza a la agente Navabi.
Arrancaré las gargantas que sean necesarias.
Si ustedes tres zorras se vuelven a acercar a mí,¡les arrancaré las putas cabezas!
Hold jer væk, elIers flår jeg fandeme hovederne af jer!Luego la arrancaré como la página de un libro.
Så kan jeg rive det af som en side i en bog.Si no me cortan de aquí rápido,perderé la cabeza y me arrancaré yo mismo!
Hvis de ikke snart skærer mig ud,går jeg amok og river mig selv af!Le arrancaré la cabeza y beberé su sangre.
Jeg river hovedet af hende og drikker hendes blod.Acércate a mí, viejo… y te arrancaré la cabellera para mi cinturón. Sí.
Hvis du nærmer dig mig, tager jeg dit hår og bærer det i bæltet. Ja.Les arrancaré mis ovejas de la boca y no se las volverán a comer'.
Jeg river mine får ud af gabet på dem, og de får dem ikke at æde.".Llámame"hermano" de nuevo y te arrancaré la maldita cabeza.- Cállate la boca?
Hvis du kalder mig brormand igen, bider jeg fjæset af dig. Hvad helvede laver du her?¡Les arrancaré los brazos y les partiré la cara con sus propios puños!
Jeg river armene af jer og giver jer bank med jeres egne knytnæver!Dile que le voy a partir la cara,le sacaré las tripas, y le arrancaré los ojos!
Sig, at jeg smadrer hans fjæs flår hans indvolde Le arrancaré sus miembros uno a uno y sus restos nunca serán encontrados.
Jeg vil rive din krop i stykker og ingen Te lo juro, colega empieza a hablar o te juro que te arrancaré la piel, tira por tira.
Arrancaré con un grupo local y luego intentaré fusionarlo con uno más grande.
Jeg starter lokalt, og så vil Pero si haces algo que ponga en peligro a Troya arrancaré tu linda cara de tu precioso cráneo.
Men hvis du sætter Trojas sikkerhed på spil-- Flår jeg dit kønne ansigt af dit kønne kranie.
