Eksempler på brug af Ascendientes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La enmienda 5 trata sobre los ascendientes.
Ascendientes ordinarios- herederos de tercer grado.
Almindelige slægtninge i opstigende linje- arvinger En el que se inscriban o registren los animales reproductores de raza pura de una raza determinada,haciendo mención de sus ascendientes;
Hvori racerent avlskvæg af en bestemt race indføres ellerregistreres med angivelse af deres afstamning.Los ascendientes a cargo del nacional belga o de su cónyuge;
Slægtninge i opstigende linje, som forsørges af enten den belgiske statsborger eller dennes ægtefælle.Free Sree Lagna es considerado como uno de los más importantes lagnas o ascendientes especiales en la astrología védica.
Gratis Sree Lagna anses for at være en af de vigtigste Lagnas eller særlige slægtninge i opstigende linje Ascendientes y parientes colaterales preferentes- herederos de segundo grado.
Slægtninge i opstigende linje og privilegerede Si el causante no deja ni descendientes ni ascendientes, sino únicamente un cónyuge, este recibe al totalidad de la herencia.
Hvis afdøde hverken efterlader sig efterkommere eller forfædre, men kun en ægtefælle, da modtager sidstnævnte den fulde arv.Los ascendientes del titular del derecho de residencia y de su cónyuge que estén a su cargo.».
Slægtninge i opstigende linje til indehaveren af opholdsretten og til dennes ægtefælle, når de forsørges af vedkommende.«.Hasta la mayoría de edad -18 años- tiene derecho un hijo a percibir alimentos de sus ascendientes[padres o abuelos].
Børn har indtil myndighedsalderen, dvs. det fyldte 18. år, ret til underhold fra deres slægtninge i opstigende linje(forældre eller bedsteforældre).Los ascendientes del titular del derecho de residencia y de su cónyuge que estén a su cargo.
Slaegtninge i opstigende linje til indehaveren af opholdsretten og til dennes aegtefaelle, naar de forsoerges af vedkommende.Si el difunto no estaba casado ni tenía hijos,heredan en primer lugar los ascendientes y colaterales privilegiados(hermanos y hermanas).
Hvis afdøde var ugift og ikke havde børn,arver slægtninge i opstigende linje og de nærmeste sidearvinger(brødre og søstre) først.Los ascendientes pueden repartir sus bienes entre los descendientes mediante donación o testamento.
Slægtninge i opstigende linje kan dele deres aktiver mellem En el que se inscriban o registren los ovinos o caprinos reproductores de raza purade una raza determinada, haciendo mención de sus ascendientes.
Hvori der er indfoert eller registreret racerene avlsfaar eller-geder af en bestemt race med angivelse af deres afstamning.Los ascendientes de Fénelon habían participado en la política del reino, y miembros de su familia durante generaciones habían sido obispos de Sarlat.
Fenelon forfædre var involveret i politik i riget, og medlemmer af hans familie i generationer havde været biskopper Sarlat.El Fisco es en último término, a falta de descendientes,cónyuge, ascendientes, hermanos y otros colaterales, heredero de los bienes del difunto.
Statskassen er i sidste ende en mangel på efterkommere,ægtefælle, forældre, søskende og andre sikkerheder, arving af afdøde bo.Si no hay ascendientes ni descendientes, toda la herencia corresponde al cónyuge supérstite( artículo 757-2 del Código civil).
Hvis der hverken er slægtninge i opstigende eller nedstigende linje, tilfalder hele boet den efterlevende ægtefælle(artikel 757-2 Solo existe en caso de queno haya descendientes ni ascendientes y para las sucesiones abiertas a partir del 1 de julio de 2002.
Det gælder kun, såfremtder ikke er slægtninge i nedstigende eller opstigende linje, og kun for boer, der er taget under skiftebehandling efter den 1. juli 2002.Ascendientes tus parientes dependientes por línea ascendiente(padres, abuelos…) y los de tu cónyuge o pareja registrada.
Slægtninge i opstigende linje dine, din ægtefælles eller din registrerede partners slægtninge i direkte opstigende linje(dvs. forældre, bedsteforældre…).Ayuda una tantum a las viudas,huérfanos y ascendientes de las víctimas de accidentes colectivos en el sector minero y siderúrgico.
Støtte i form af engangsforanstaltninger til enker,efterladte børn og slægtninge til ofre for kollektive arbejdsulykker inden for mine-, kul- og stålsektoren.Los ancestros de los chimpancés y los gorilas permanecieron en los bosques que iban disminuyendo,pero nuestros antiguos ascendientes se adaptaron a los nuevos entornos.
Forfædrene til sjimpanser og gorillaer forblev i de tilbagetrækkende skove,men vores gamle slægtninge tilpassede sig de nye miljøer.Si el fallecido solamente ha dejado ascendientes de segundo grado o más, los más próximos al fallecido heredan a partes iguales(artículo 7 de la Ley de Sucesiones).
Hvis afdøde kun efterlader sig slægtninge i opstigende linje af anden grad eller fjernere, arver de, der var tættest på afdøde, lige store andele(artikel 7 El orden de suceder habitual en gran cantidad de países incluye por este orden,a descendientes, ascendientes, cónyuge, colaterales y El Estado en último lugar.
Den sædvanlige arvefølgen i mange lande, der indgår i denne rækkefølge,børn, forældre, ægtefælle, sikkerhedsstillelse og tilstand sidst.Las habilidades máximas queel caballo podrá alcanzar durante su vida por las actividades que realice se determinan en el momento del nacimiento según su raza y sus ascendientes.
Hvor gode færdighederen hest kan opnå i sit liv gennem de aktiviteter, du sætter den til at udføre, er bestemt af dens race og afstamning.Si no existen descendientes y el causante ha dejado solo un cónyuge y ascendientes, el cónyuge supérstite recibe dos tercios del patrimonio.
Hvis der ikke er efterkommere til stede, og afdøde kun har efterladt sig en ægtefælle og forfædre, modtager den længstlevende ægtefælle to tredjedele af boet.Estos seres poderosos son los ascendientes físicos de la inmensa multitud de centros del poder y, a través de ellos, de los controladores físicos dispersos por los siete superuniversos.
Disse mægtige væsener er fysiske forfædre til den vældige skarer af styrkecentrer og gennem dem til de fysiske overvågere spredt ud overalt i de syv superuniverser.A falta de personas de las dos categorías anteriores, a los ascendientes, de acuerdo con el derecho de sucesión aplicable al agente;
Saafremt der ikke findes efterladte af de to ovenfor naevnte kategorier: til slaegtninge i opstigende linje Si quedan hermanos y ascendientes de segundo grado o más, los primeros reciben dos terceras partes de los bienes y los segundos un tercio(artículo 8, apartado 2 de la Ley de Sucesiones).
Hvis der er efterlevende søskende og slægtninge i opstigende linje af anden grad eller fjernere, modtager førstnævnte to tredjedele af aktiverne og sidstnævnte en tredjedel(artikel 8, stk. 2, Los nativos americanos yla población afroamericana son más propensos que los estadounidenses ascendientes de europeos a desarrollar la esclerodermia que ataca a los órganos internos.
Choctaw indianere ogafrikansk-amerikanere er mere tilbøjelige end amerikanere af europæisk afstamning til at udvikle den type sklerodermi, der påvirker de indre organer.Por otra parte,de parejas no casadas, de ascendientes y de hijos adultos queda en manos de los Estados miembros, que deben decidir sobre esta cuestión por vía de ley o reglamento.
Sammenføring af personer,der lever En determinadas circunstancias, la herencia del esposo fallecido debe alimentos al cónyuge supérstite o a los ascendientes del fallecido(artículo 205 bis del Código civil).
