Eksempler på brug af Asiduamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tan asiduamente.
Y estos no utilizan itunes tan asiduamente.
De regreso en Lima,colaboró asiduamente en El Comercio y Mercurio Peruano.
Tilbage i Lima,arbejdede han ihærdigt om handel og peruvianske Mercury.Marcelino es el mejor entrenador que he tenido,hablo asiduamente con él".
Marcelino(Valencia-træner) er den bedste træner, som jeg har haft,og jeg taler ofte med ham.Hemos aplicado asiduamente altos estándares a nuestras operaciones comerciales.
El deporte, acude al gimnasio asiduamente, viajar.
Gestionar y seguir asiduamente una página de Facebook especializada o la presencia online.
Forvalte og regelmæssigt holde øje med en side på Facebook/anden side på nettet.Así es como entró en contacto con todo tipo de artistas y trabajó asiduamente con casas de subastas y museos.
På denne måde kom hun i kontakt med alle slags kunstnere og arbejdede jævnligt med auktionshuse og museer.Si desea recibir información actualizada asiduamente sobre el aprendizaje de adultos, puede suscribirse a nuestro boletín informativo.
Hvis du ønsker at modtage regelmæssig opdateret information om voksenuddannelse, kan du abonnere på vores nyhedsbrev.Derrotado en Italia y Alemania,el imperio de Francisco José decidió comenzar a intervenir asiduamente en los Balcanes.
Besejret i Italien og Tyskland,reglen om Franz Joseph besluttet at starte regelmæssigt intervenere på Balkan.Visitamos a nuestros proveedores asiduamente para comprobar que cumplen el estándar IWAY.
Vi besøger vores leverandører regelmæssigt for at kontrollere, at de overholder IWAY Standard.Es una comida de David Gordon Green, cuyo protagonista es Dale Denton,un secretario judicial que consume marihuana asiduamente.
Det er et måltid af David Gordon Green, hvis hovedperson er Dale Denton,en ekspedient, der bruger hash regelmæssigt.Pero si las estrategias para lograrlo se aplican asiduamente, seguro se logra minimizar el efecto y la frecuencia de esos intrusos.
Men hvis disse strategier anvendes med omtanke, vil vi helt sikkert kunne minimere effekten og frekvensen af de ubudne.Hoy en día, con múltiples ubicaciones y las ofertas de educación en línea a distancia,SCAD continúa adhiriéndose asiduamente a estos objetivos.
I dag, med flere lokationer og online fjernundervisning tilbud,SCAD fortsat ihærdigt overholde disse mål.Así que lo que podemos hacer-y lo que la Comisaria Vassiliou hace asiduamente- es explicar a los Estados miembros que no podemos continuar con las políticas del pasado.
Så det, vi kan gøre- og det, som kommissær Vassiliou utrætteligt gør- er at forklare medlemsstaterne, at vi ikke kan fortsætte fortidens politik.Este profesor de Psicología se llama Eli James y tras ordenar su vida y aceptar sus capacidades sensoriales,colaborará con la médium asiduamente.
Dette kaldes psykologi professor Eli James og efter bestilling sit liv og acceptere deres sensoriske evner,samarbejder med mediet regelmæssigt.Nunca se olvida de levantar constantemente la estandarte de la unidad y de esforzarse asiduamente por lograr la unidad de acuerdo con el Corán y el sunna.
Den glemmer aldrig konstant at hæve enhedens banner og ihærdigt at stræbe efter dens virkeliggørelse i overensstemmelse med Koranen og sunna.Promociones: si planea jugar asiduamente, hay muchos beneficios al elegir un casino que recompense a sus jugadores con promociones frecuentes y ofertas de bonos.
Kampagner: Hvis du planlægger at spille ofte, er der mange fordele ved at vælge et kasino, der belønner deres spillere med hyppige kampagner og bonustilbud.Los ejemplares de pelo largo tenderán a soltar mucho más pelo y deberán de ser aseados ypeinados más asiduamente, lo que puede aumentar las visitas a la peluquería canina.
Langhårede prøver vil have tendens til at frigive meget mere hår og bør være pæn ogfrisurer mere flittigt, hvilket kan øge besøgene i hundepleje.Comenzó a escribir asiduamente, y después de un tiempo llegó a ser uno de los principales colaboradores del periódico teórico marxista más importante de la época,''Die Neue Zeit''.
Hun begyndte at skrive flittigt, og efter et stykke tid blev hun en af de største bidragydere til datidens vigtigste marxistiske tidsskrift"Die Neue Zeit".De hecho, está más que demostrado quetodas aquellas parejas que se abrazan asiduamente, son las que disfrutan de una relación mucho más plena y duradera en todos los sentidos.
Faktisk er det mere end bevist, at alle de par,der omfavner omhyggeligt, er dem, der nyder et meget fyldigere og varigt forhold i alle sanser.Por respeto a su carácter sagrado, no dejemos que el trabajo,las tareas escolares o las clases nocturnas nos impidan reunirnos asiduamente con nuestros hermanos.
Af respekt for vores hellige møder tillader vi ikke atverdsligt arbejde, lektier eller aftenskolekurser regelmæssigt hindrer os i at samles med vores trosfæller.En el verano de ese año, Byron yPolidori recibían asiduamente al poeta Percy Shelley y a su futura esposa, Mary Wollstonecraft Godwin en la Villa Diodati, que era el hogar de Byron.
I sommeren samme år,Byron og Polidori ihærdigt fik digteren Percy Shelley og hans kommende kone, Mary Wollstonecraft Godwin i Villa Diodati, som var hjemsted for Byron.En virtud del Tratado de Roma, cada diputado a este Parlamento tiene derecho a trabajar en su propia lengua; pese a ello,la Comisión pisotea asiduamente este derecho.
Ethvert medlem af Parlamentet har i henhold til Rom-traktaten ret til at arbejde på sit eget sprog.Til trods for det træder Kommissionen regelmæssigt den ret under fode.Además de colaborar con la prensa alicantina,escribió asiduamente en numerosos llibrets foguerers, en los cuales nos ha dejado originales explicaciones de Hogueras con una versificación sencilla y plena de humorismo.
Udover at samarbejde med Alicante avis,skrev han jævnligt i talrige foguerers llibrets, hvor han har efterladt os originale forklaringer på Bål med en simpel vers og fuld af humor.Y si tememos la aparición demasiado frecuente de la horrenda figura de la hambruna,debiéramos alentar asiduamente otras formas de destrucción que invitamos a la Naturaleza a usar….
Og hvis vi frygter den alt for hyppige hjemsøgelse i den rædselsfulde form af hungersnød,bør vi ihærdigt opmuntre de andre former for ødelæggelse, som vi tvinger naturen til at benytte.Nuestros abogados representan asiduamente a clientes ante los servicios de aduanas y los tribunales administrativos, tanto comunitarios como nacionales, así como ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y los comités consultivos de la Comisión Europea.
Vore advokater repræsenterer jævnligt klienter ved EU og nationale toldmyndigheder og ved forvaltningsdomstole, såvel som for EU-domstolen og rådgivende udvalg i EU-kommissionen.Posiblemente será muy difícil, pero al aceptar la apertura formal de negociaciones el Consejo enviará un mensaje claro al Gobierno turco en el sentido de que esperamos colaborar asiduamente para llevar a cabo los pasos necesarios hacia una eventual adhesión.
Det kan være meget vanskeligt, men ved at gå med til formelt at indlede forhandlinger sender Rådet et klart signal til den tyrkiske regering om, at vi forventer, at den arbejder ihærdigt på opfylde betingelserne for medlemskab.Personas en terapia del methylprednisolone asiduamente deben evitar la exposición al sarampión y varicela, como contraer estas infecciones virales mientras que en altas dosis de corticosteroides puede resultar en un curso viral potencialmente fatal.
Personer på methylprednisolon behandling skal ihærdigt undgå udsættelse for mæslinger og skoldkopper som ordregivende disse virusinfektioner mens højdosis kortikosteroider kan resultere i en potentielt fatal viral kursus.Y esto hicieron, prometiendo y haciendo convenio con Dios de que antes que derramar la sangre de sus hermanos, ellos darían sus propias vidas; y antes que privar a un hermano, ellos le darían; y antes quepasar sus días en la ociosidad, trabajarían asiduamente con sus manos.
Og dette gjorde de ved løfte og pagt med Gud, at hellere end at udgyde deres brødres blod ville de ofre deres eget liv, og hellere end at berøve en broder noget ville de give ham, og hellere endat tilbringe tiden i lediggang ville de arbejde flittigt med hænderne.
