Hvad Betyder ATRÁS QUEDARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• borte er
• væk er
• længe gået er

Eksempler på brug af Atrás quedaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Atrás quedaron las temporadas de moda 4.
Borte er 4 sæsoner af mode.

Atrás quedaron los días de mirar por la ventana.
Borte er dagene med at stirre ud af vinduet.

Atrás quedaron los días cuando se vertió agua en el automóvil.
Borte er de dage, hvor vand blev hældt i bilen.

Atrás quedaron los días de largos retiros y depósitos.
Borte er dagene med lange tilbagetrækninger og indskud.

Atrás quedaron los días del empalme aburrido para videos móviles.
Borte er dagene af kedeligt splejsning for mobile videoer.

Atrás quedaron los días en que las rosas son solo para las damas.
Borte er de dage, hvor roser kun er til damerne.

Atrás quedaron los días de almohadas, cojines y soluciones improvisadas!
Borte er dagene af puder, hynder og improviserede løsninger!

Atrás quedaron los días en los que el salario era la motivación principal.
Væk er de dage, hvor lønnen udgjorde den afgørende forskel.

Atrás quedaron los días en que solo se usaba un cuchillo para cortar la comida.
Borte er de dage, hvor kun en kniv blev brugt til at skære mad.

Atrás quedaron los días en que los adornos para el cabello subrayan la imagen de la niña.
Borte er de dage, hvor hår ornamenter understreger pigens billede.

Atrás quedaron los días en que tener un tatuaje de escorpión se considera un tabú.
Borte er de dage, hvor man har en skorpion tatovering betragtes som et tabu.

Atrás quedaron los días en que el tatuaje de girasol no viene sin efectos especiales.
Borte er de dage, hvor solsikke tatoveringen ikke kommer uden særlige effekter.

Atrás quedaron aquellos días en que el tatuaje de la paloma era considerado una abominación.
Borte er de dage, da due tatovering blev betragtet som en vederstyggelighed.

Atrás quedaron los días en que las mujeres solo se hacen tatuajes solo con fines religiosos.
Borte er de dage, hvor damer bare får tatoveringer til kun religiøse formål.

Atrás quedaron los tiempos en que los trajes de baño estaban destinados solo para bañarse.
Længe væk er de tidspunkter, hvor badetøj kun var beregnet til badning.

Atrás quedaron los días en que sólo se podía comprar una botella de vino“bueno” por más de 25 euros.
Borte er de dage, hvor du kun kunne købe en“god” flaske vin for over 500kr.

Atrás quedaron los días de ser un«hombre de la compañía»: su carrera es su negocio.
Borte er dagene for at være en"selskabsmand"- din karriere er din virksomhed.

Atrás quedaron los días de sufrimiento a través de alguien que ronca o gira en la litera sobre mí.
Borte er de dage, der lider gennem nogen, der snorker eller gyrerer i køjen over mig.

Atrás quedaron los días en que las personas realmente no aprecian lo bueno diseños ven en línea.
Borte er de dage, hvor folk ikke virkelig sætter pris på det gode designs de ser online.

Atrás quedaron los días en que los adorables, pero absolutamente inútiles chucherías estaban de moda.
Borte er de dage, hvor søde, men absolut ubrugelige knick-knacks var på mode.

Atrás quedaron los días cuando la economía de Francia fue restringido por las normas de la sociedad.
Borte er de dage, når økonomien i Frankrig var begrænset af normer i samfundet.

Atrás quedaron los días de tener que recordar la acción de cada botón GoPro para navegar por los menús.
Borte er dagene med at skulle huske hver GoPro-knops handling til at navigere i menuerne.

Atrás quedaron los días en que las personas que buscan tatuajes excepcionales de girasol no lo consiguen.
Borte er de dage, hvor folk, der søger ekstraordinære solsikke tatoveringer, ikke får det.

Atrás quedaron los tiempos en los que tenía que inventar los compuestos para eliminar estos parásitos dañinos.
Langt væk er de dage, hvor du måtte opfinde kompositioner for at fjerne disse skadelige parasitter.

Atrás quedaron los días cuando la gente se convirtieron en cola en orden y esperó pacientemente a que consigan desagradable.
Borte er de dage, hvor folk blev kø i orden og ventede tålmodigt for dem at få nasty.

Atrás quedaron los tiempos cuando las chicas de la casaPasearon en jerseys y pantalones viejos, que se extendían sobre sus rodillas.
Langt væk er de gange, hvor huset pigerDe vandrede om i gamle trøjer og bukser, der strakte sig ud på deres knæ.

Atrás quedaron los días de preocuparse de tener que incorporar música clásica tempTalón de D y Eb echadas a una trompeta Bb estándar.
Borte er dagene af bekymre sig om at gennemføre tidlig Klassisk musik fra D og Eb pladser til en standard Bb trompet.

Atrás quedaron los días en que las relaciones personales estaban atadas principalmente en el transporte público o, por ejemplo, en la biblioteca.
Borte er de dage, hvor personlige relationer blev bundet hovedsagelig i offentlig transport eller for eksempel i biblioteket.

Atrás quedaron los días de las tarifas de ebay y las tiendas de consignación: ahora puedes vender tus cosas y comprar cosas de otras personas en facebook sin tener que desembolsar ninguna comisión….
Længe gået er eBay-gebyrer og forsendelsesbutikker- nu kan du sælge dine ting og købe andre folks ting på Facebook uden at skulle gaffel over eventuelle provisioner.

Pero Atrás quedaron los días cuando la gente cree en lo sobrenatural, y ahora la sirenita nos parecía heroínas bastante agradable, amable y romántico, que se refleja en los dibujos animados, películas y juegos de ordenador.
Men længe gået er de dage, hvor folk troede på det overnaturlige, og nu den lille havfrue forekom os temmelig nice, venlige og romantiske heltinder, hvilket afspejles i tegnefilm, film og computerspil.