Hvad Betyder AUMENTAR LA PROBABILIDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• øge sandsynligheden for
• øger sandsynligheden for
• øge chancerne for

Eksempler på brug af Aumentar la probabilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo aumentar la probabilidad de embarazo.
Hvordan øger sandsynligheden for graviditet.

Mientras que esto puede aumentar la probabilidad.
Med det, kan man øge sandsynligheden.

Como aumentar la probabilidad de embarazo.
Hvordan øger sandsynligheden for graviditet.

El uso simultáneo de dos interceptores debería aumentar la probabilidad de éxito de la intercepción de objetivos.
Samtidig brug af to missiler, der skal øge sandsynligheden for en vellykket mål-aksen.

Aumentar la probabilidad y las posibilidades de éxito del desarrollo de su puesta en marcha.
Øge sandsynligheden og chancerne for en vellykket udvikling af din opstart.

Dichas combinaciones pueden aumentar la probabilidad y la gravedad de los eventos adversos.
Sådanne kombinationer kan øge sandsynligheden for og alvorligheden af bivirkninger.

Pershing le animó para que diera un listado concreto y sus costes, con el fin de aumentar la probabilidad de asistencia bilateral.».
Pershing opmuntrede ham til at komme med konkrete eksempler og udgifter for at øge chancen for bilateral assistance", hedder det i indberetningen.

Se intenta aumentar la probabilidad o los efectos positivos.
Øger sandsynligheden for positive virkninger.

Lo rec también es cierto: los Problemas de salud mental tempranamente pueden aumentar la probabilidad de abuso de drogas o alcohol más adelante en el día.
Det modsatte er også sandt: Tidlige psykiske problemer kan øge chancerne for senere stof-eller alkoholmisbrug.

Cuando el ajuste de modelos, es posible aumentar la probabilidad mediante la adición de parámetros, pero si lo hace puede resultar en sobreajuste.
Ved montering modeller, er det muligt at øge sandsynligheden ved at tilføje parametre, men dette kan resultere i overfitting.

Pershing le animó para que diera ejemplos concretos y los costos con el fin de aumentar la probabilidad de asistencia bilateral.”.
Pershing opmuntrede ham til at komme med konkrete eksempler og udgifter for at øge chancen for bilateral assistance", hedder det i indberetningen.

Son muchos los factores que pueden aumentar la probabilidad de que ocurra una reacción de este tipo, destacando.
Der er mange faktorer, der kan øge sandsynligheden for, at en reaktion af denne type forekommer, og fremhæver.

El estrés puede aumentar la percepción del dolor, y creemos que puede promover la inflamación y aumentar la probabilidad de brotes", explica Jan.
Stress kan øge smerte opfattelse, og vi tror måske kan fremme inflammation og øge sandsynligheden for blusser," forklarer Jan.

Blogging puede utilizarse para mejorar su sitio y aumentar la probabilidad de su página de inicio que aparece en el top 10 en Google y otros motores de búsqueda.
Blogging kan bruges til at forbedre dit websted og øge sandsynligheden for startsiden er opført i top 10 på Google og andre søgemaskiner.

Comprar de un minorista en línea en los Estados Unidos o Canadá cuesta más que un proveedor indio, pero puede aumentar la probabilidad de recibir un producto de alta calidad.
Købe fra en online forhandler i USA eller Canada koster mere end en indiske leverandør, men det kan øge sandsynligheden for at modtage et produkt af høj kvalitet.

Se indicará claramente si al establecer LMR puede aumentar la probabilidad de utilización incorrecta o ilegal de la sustancia(por ejemplo, como promotor del crecimiento).
Hvis fastsættelse af MRL'er vil kunne øge sandsynligheden for forkert eller ulovlig brug af stoffet(f. eks. hvad angår anvendelse som vækstfremmer), skal dette klart angives.

Coloca los contenedores de bolitas de bórax en las esquinas, en lugar de simplemente cerca de una pared, para aumentar la probabilidad de que las cucarachas caigan en el señuelo.
Indstille beholdere af borax pellets ind i hjørnerne, og ikke blot tæt på en væg, for at øge sandsynligheden for kakerlakker tager agn.

El refuerzo es una técnica que está diseñada para aumentar la probabilidad de repetir el comportamiento, en contraste con el castigo, en el que el objetivo es disminuir la probabilidad de repetir el comportamiento.
Forstærkning er en teknik, der er designet til at øge sandsynligheden for gentagen opførsel i modsætning til straf, hvor målet er at mindske sandsynligheden for gentagen opførsel.

Administración de riesgos es el proceso de identificar, minimizar y controlar los riesgos conocidos para aumentar la probabilidad de que los objetivos del proyecto de la reunión.
Risikostyring er processen med at identificere, mindske og styre kendte risiciene for at øge sandsynligheden for opfylder dine projektmål.

Tenemos algunos consejos para optimizar el proceso y aumentar la probabilidad de que sus Rich Snippets aparezcan en los resultados de las búsquedas.
Nedenfor finder du nogle tips til, hvordan du optimerer processen og øger sandsynligheden for, at dine Rich Snippets bliver vist i søgeresultater.

Una vez que las fluctuaciones cotidianas se eliminan, los comerciantes son más capaces de identificar la verdadera tendencia y aumentar la probabilidad de que funcione a su favor.
Så snart dag-til-dag svingninger fjernes, har tradere en bedre mulighed for at se den rigtige trend og øge sandsynligheden for, at det vil virke til fordel for dem.

En principio, la participación de varias partes debería aumentar la probabilidad de recuperación del crédito(o al menos anticipar los tiempos);
I princippet bør flere parters inddragelse øge sandsynligheden for tilbagesøgning af kreditten(eller i det mindste forudse tiderne);

La propuesta de recomendación afirma que resulta especialmente peligroso que los niños y los jóvenes sean expuestos al humo de segunda mano y que esto podría aumentar la probabilidad de que se conviertan en fumadores.
Det hedder i forslaget til henstilling, at det er særlig farligt for børn og unge at blive udsat for passiv rygning, og at dette kan øge sandsynligheden for, at de selv begynder at ryge.

No directamente poner en peligro su sistema, pero que hacen aumentar la probabilidad de entrada a través de peligrosos software malicioso.
De må ikke direkte skade dit system, men de øger sandsynligheden for at komme på tværs af farlige skadelig software.

También se redujeron significativamente las tasas administrativas recaudadas sobre las contribuciones brutas, lo que podría afectar a los resultados financieros de las sociedades de gestión de fondos y aumentar la probabilidad de que se produzcan salidas del mercado.
De administrative gebyrer på bruttobidrag blev også nedsat betydeligt, hvilket potentielt påvirker forvaltningsselskabernes finansielle resultater og øger sandsynligheden for, at de trækker sig ud af markedet.

Estos secuestradores no ponen directamente en peligro a su equipo, pero que hacen aumentar la probabilidad de encontrarse con graves programas maliciosos.
Disse flykaprere ikke direkte fare for en computer, men de øger sandsynligheden for at komme på tværs af alvorlige skadelige programmer.

Un investigador de la Escuela de Medicina de la Universidad de Missouri(Columbia) ha descubierto que puede hacer que las células tumorales de la próstata estén más susceptibles al tratamiento de radiación, al aumentar la probabilidad de una recuperación total de todos los tipos de cáncer de próstata, incluidos los tumores agresivos.
En forsker fra University of Missouri har fundet ud af, at stoffet kan gøre prostatakræftceller mere modtagelige for strålebehandling og dermed øge chancerne for fuld helbredelse efter alle typer af prostatakræft, også aggressive svulster.

LDL se conoce como colesterol"malo", que se acumula en las paredes arteriales y puede aumentar la probabilidad de enfermedades del corazón y accidentes cerebrovasculares.
LDL kendt som"dårlige" kolesterol, der samler sig på arterievæggene og kan øge sandsynligheden for hjertesygdomme og slagtilfælde.

Y también dependiendo de si se estimula la ovulación para la toma posterior de óvulos para FIV o ICSI o para aumentar la probabilidad de que el embarazo se produzca de forma natural.
Og også afhængigt af om ægløsning stimuleres til den efterfølgende opsamling af æg til IVF eller ICSI eller for at øge sandsynligheden for graviditet naturligt.

Si ha experimentado arritmia, es importante darse cuenta de que cualquier uso de alcohol puede aumentar la probabilidad de que experimente estos efectos en el futuro, según la Clínica Mayo.
Hvis du har oplevet arytmi, er det vigtigt at indse, at enhver brug af alkohol kan øge sandsynligheden for dit oplever disse virkninger i fremtiden, ifølge Mayo Clinic.

Sådan bruges "aumentar la probabilidad" i en sætning

También puede aumentar la probabilidad de contraer una infección pélvica.

000 claves más usadas para aumentar la probabilidad de éxito.

ComplicacionesLos chancros pueden aumentar la probabilidad de infección de VIH/SIDA.

Esta patología inflamatoria puede aumentar la probabilidad de desarrollar Hallux valgus.

Esto puede causar debilidad, moratones o aumentar la probabilidad de infecciones.

Hazlo más simple posible para aumentar la probabilidad de generar interés.

También puede aumentar la probabilidad de tener un ataque al corazón.

Aun así, te enseñare como aumentar la probabilidad de que caiga.

c) aumentar la probabilidad de adaptación del organismo a su entorno.

¿Cómo combinar los recursos para aumentar la probabilidad de éxito emprendedor?