Hvad Betyder AUMENTO DE LOS INGRESOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• stigende indkomster
• øget indtjening
• øgede indtægter
• stigningen i indtægter
• øget omsætning
• forøgelse af indtægterne
• stigning i omsætningen
• stigende indkomst
• øget indtægt
• forøgede indtægter
• øget indkomst
• stigningen i indkomst

Eksempler på brug af Aumento de los ingresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aunque se espera un aumento de los ingresos.
Der forventes en stigning i indtægter.

Aumento de los ingresos de los pequeños productores alimentarios regionales daneses.
Øget indkomst til små regionale fødevareproducenter.

Cinco pasos para concentrarse en el aumento de los ingresos.
Fem skridt til at fokusere på stigende indtægter.

Con un aumento de los ingresos de 24% en el segundo trimestre, continuamos generando un fuerte crecimiento.
Med en stigning i omsætningen på 24% i andet kvartal leverer vi fortsat god vækst.

Esto se traduce no solo en un ahorro, si no en un aumento de los ingresos.
Det resulterer ikke bare i besparelser, men også øget indtjening.

Con un aumento de los ingresos de 24% en el segundo trimestre, continuamos generando un fuerte crecimiento.
Med en stigning i indtægterne på 24 procent i Q2 fortsatte vi med at levere stærk vækst.

El impuesto es progresivo, es decir, Aumenta con el aumento de los ingresos o la riqueza y viceversa.
Skatten er progressiv, dvs. stiger med stigende indkomst eller formue og omvendt.

Las opciones van por tanto desde una reducción de los gastos de las políticas existentes hasta un aumento de los ingresos.
Mulighederne spænder fra at øge indtægterne til at reducere udgifterne til eksisterende politikker.

Esto se traduce en un crecimiento rápido, excelente color y el aumento de los ingresos al tiempo que reduce los costos de operación.
Dette svarer til hurtig vækst, fremragende farve og øget omsætning alle og samtidig reducere driftsomkostningerne.

En este caso, el aumento de los ingresos será de 655 mil dólares estadounidenses mensuales o la friolera de 7,8 millones de dólares estadounidenses anuales.
I dette tilfælde lander den øgede omsætning på 655.000 USD pr. måned, eller imponerende 7,8 millioner USD pr. år.

Según el presupuesto de 2005, el ajuste debía lograrse mediante un aumento de los ingresos y la contención del gasto.
I henhold til budgettet for 2005 skulle justeringen opnås gennem såvel øgede indtægter som reducerede udgifter.

Este crecimiento no se ha basado en un aumento de los ingresos, porque los ingresos de los trabajadores en EEUU llevan décadas estancados.
Denne vækst har ikke været baseret på stigende indkomster, da arbejdernes indtægter i USA har været stagneret i årtier.

Continuemos con el Pacto de Estabilidad, siempre y cuando se dé prioridad a la contención del gasto y no al aumento de los ingresos.
Stabilitetspagten er god nok, men vægten skal lægges på reduktion af udgifterne, ikke på forøgelse af indtægterne.

Aumento de los ingresos y rentabilidad- Desarrollos a medida en tu eCommerce software de fidelización de clientes puede ser costoso.
Stigning i indtægter og rentabilitet- Brugerdefineret udvikling i din e-handel kunde loyalitet software kan være dyrt.

Este aumento en el tribunal de la cámara atada a saber, con el aumento de los ingresos de las loterías estatales.
Denne stigning i den afdeling, der er forbundet med stigningen i indtægter fra de statslige lotterier.

Se destacó el aumento de los ingresos y el PIB per cápita, los aumentos en los niveles de vida y el desarrollo empresarial,[…].
Det fremhævede stigende indkomst og BNP pr. Indbygger, stigninger i levestandarden og forretningsudvikling,[…].

Ofrecido por el Colegio Colangelo de negocios, aprender estrategias que impulsan el crecimiento del negocio y el aumento de los ingresos.
Tilbydes af colangelo College of Business, lære strategier, der driver virksomhedernes vækst og øget omsætning.

En general, el efecto del aumento de los ingresos se siente, no es esencial, no en 2 veces, y no en todas partes, pero hay un crecimiento de los ingresos..
Generelt, effekten af øget indkomst er der, ikke meget, ikke 2 gange, og ikke overalt, men der er vækst i omsætningen.

Hans-Christian Sievers:«Esperamos un buen primer semestre y anticipamos un aumento de los ingresos del 14%, en comparación con el mismo período del año pasado».
Hans-Christian Sievers:"Vi ser frem til et godt første halvår og forventer en stigning i omsætningen på 14% i forhold til samme periode sidste år.".

No obstante, el aumento de los ingresos vendría acompañado de una previsible escasez de conductores y el aumento de los salarios y los precios del combustible.
Men den øgede omsætning vil blive ledsaget af en forventet mangel på chauffører samt højere lønninger og brændstofpriser.

Si se trata de puestos de trabajo, Seguridad, del cambio climático, producción de alimentos o aumento de los ingresos, acceso a la energía es esencial.
Uanset om det drejer sig om job, sikkerhed, klimaændringer, fødevareproduktion eller stigende indkomster, er adgangen til energi vigtig for os alle.

El aumento de los ingresos da pie a que los consumidores diversifiquen su dieta al aumentar su consumo de proteínas de origen animal en relación con los almidones.
Stigende indkomster får forbrugerne til at diversificere deres kostvaner ved at forøge deres forbrug af animalsk protein i forhold til stivelser.

PoSW de la moneda es un criptomoneda nuevo y emocionante que tiene el objetivo de maximizar el ROI de los inversores por el aumento de los ingresos de conducción.
PoSW Coin er en spændende ny Cryptocurrency der har som mål at maksimere investorernes ROI ved at køre øget omsætning….

El rápido aumento de los ingresos en China ha provocado un cambio en la dieta y el aumento de la demanda de carne, productos lácteos y alimentos procesados.
Hurtigt stigende indkomster i Kina har ændret kinesernes kostvaner og skabt større efterspørgsel efter kød, mejeriprodukter og forarbejdede fødevarer.

Esto no solo significa una reducción de los costes laborales, sino también un aumento de los ingresos, ya que tu línea de producción puede beneficiarse de nuevos acuerdos con mayor rapidez.
Det mindsker ikke kun udgifterne til arbejdskraft, men giver også øgede indtægter, da din produktionslinje hurtigere kan drage fordel af nye aftaler.

El rápido aumento de los ingresos en China ha supuesto cambios en la dieta de la población, así como a una demanda creciente de carne y productos lácteos y procesados.
Hurtigt stigende indkomster i Kina har ændret kinesernes kostvaner og skabt større efterspørgsel efter kød, mejeriprodukter og forarbejdede fødevarer.

La constante búsqueda de formas alternativas de hacer dinero para el aumento de los ingresos lleva al hecho de que en el mundo todos los días que una novedad tipo de negocio.
Den konstante søgen efter alternative måder at tjene penge til stigningen i indkomst fører til det faktum, at i verden hver dag er der nogle nye type virksomhed.

El aumento de los ingresos, la defensa de los clientes, la reducción de costes y la mejora de la satisfacción del cliente son promesas audaces que podemos garantizar.
Øget indtjening, støtte fra kunderne, reducerede omkostninger og forbedrede kundeoplevelser er alt sammen store løfter, som vi kan levere på.

Se prevé lograr el saneamiento principalmente mediante un aumento de los ingresos a partir de un bajo nivel; después de 2005 también contribuiría al ajuste una reducción de los gastos.
Konsolideringen skal hovedsagelig opnås gennem en forøgelse af indtægterne fra et lavt udgangspunkt, og efter 2005 vil udgiftssiden også bidrage.

Desde finales del año pasado, muchos equipos de Google han tenido que presentar planes que describen cómo los empleados adicionales producirán los objetivos de negocio específicos, como el aumento de los ingresos o más usuarios.
Siden sidste år har mange Google-hold skulle indsende beskrivelser af, hvordan ekstra medarbejdere ville sikre øget omsætning eller flere brugere.