Eksempler på brug af Avisan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cualquier cuestion nos avisan.
Avisan de la pérdida de puestos de trabajo.
Señales que te avisan de una mala alimentación.
Tegn, der advarer dig om en dårlig kost.Avisan a los que ven cuando esas cosas están cerca. Los pájaros.
Esas cosas te avisan si te desvías del carril.
Den advarer dig, hvis du afviger fra din bane.
Folk også translate
Estamos ante una larga procesión de espíritus que avisan de la muerte.
Den Güestia er en lang procession af ånder, der advarer om døden.Y los pájaros avisan de que un nuevo día ha empezado.
Un mensaje de advertencia junto con el sonido de una alarma te avisan si superas la velocidad establecida.
Så vil en advarselstone og et advarselssignal advare dig, hvis den indtastede hastighed overskrides.¿Cómo avisan a los visitantes cuando hacen una autopsia infecciosa?
Hvordan advarer man besøgende under en smitsom obduktion?Esto significa que no le avisan cuando sweet-page.
Det betyder at du ikke ligefrem får besked, når sweet-page.Ellos me avisan cuando han disparado sus proyectiles, así puedo escapar a tiempo.
De advarer mig, når granaterne bliver affyret, så jeg kan komme væk i tide.Señales del cuerpo que avisan que tienes el azúcar alto.
Krop signaler, der advarer du har forhøjet blodsukker.Y avisan al fiscal que tenemos al asesino?¿Por qué no van en el tiempo hasta sus escritorios.
Og fortæller distriktsadvokaten, at vi har vores morder? Hvorfor tager I ikke en tidsrejse over til jeres skriveborde.Las notificaciones te avisan cuando tu alquiler excede las 24 horas.
Underretninger giver dig besked, når din husleje er ved at overstige 24 timer.La chica colabora con varias entidades de protección animal, quienes le avisan cuando reciben una camada.
Hannah samarbejder med adskillige dyreværnsforeninger, som giver hende besked, hvis de modtager et kuld.Notificaciones push que le avisan cuando algo en el sistema reclama su atención.
Push-beskeder fortæller dig, når noget i systemet kræver din opmærksomhed.Avisan a sus clientes de puntos débiles o de amenazas y recomiendan medidas para atenuar los riesgos.
De advarer deres kunder om systemernes svagheder eller trusler mod Se ejecuta el Verificador de diseño y le avisan de los posibles problemas con el uso de color o la transparencia.
Den kører Designkontrol og advare dig om potentielle problemer med brug af farven eller gennemsigtigheden.Damos por supuesto también de que, por muchas previsiones y análisis que realicemos,el futuro sólo se puede medir por tendencias, avisan los expertos.
Vi går også ud fra, at uanset hvor mange prognoser og analyser vi laver,kan fremtiden kun måles ved tendenser, advarer eksperterne.Deja que nosotros te avisan de que te pueden ser engañados por los hackers incluso si se les paga el exigieron un rescate.
Lad os advare dig om, at du kan blive vildledt af hackere selv hvis du betaler dem, de forlangte løsepenge.Es tal cual aparece indicado en el anuncio, incluidas las escaleras,que ya avisan que te ayudarán con el equipaje porque es un cuarto piso.
Det er, som det er angivet i meddelelsen, herunder trapper,allerede advare, der vil hjælpe med bagagen, fordi det er en fjerde etage.Unas luces LED de color rojo avisan para que no abran las puertas cuando otros usuarios de la vía se aproximan hacia ellos por detrás.
Lysdioder, der lyser rødt, advarer om ikke at åbne dørene, hvis andre trafikanter nærmer bagfra.".Con la prohibición de los llamados detectores de radar,sólo nos queda recurrir a las aplicaciones para el móvil que avisan de la cercanía de uno de estos dispositivos.
Med forbuddet mod radar-detektorer kaldes,kan vi kun bruge mobile applikationer, der advarer om nærhed af en af disse enheder.Están situados a ambos lados del Nuevo Focus y te avisan mediante una luz naranja que aparecerá en el espejo retrovisor lateral.
De sidder i hver side af din Focus ST og advarer dig med et orange lys, der ses tydeligt i sidespejlet.Afortunadamente, el hombre ha desarrollado medidores del tiempo como los relojes mecánicos y digitales, alarmas,cronómetro y demás utensilios que nos avisan en qué hora, minuto y segundo estamos en ese momento.
Heldigvis har mennesket udviklet tidsmålere som mekaniske og digitale ure, alarmer,stopur og andre værktøjer, der fortæller os, hvad tid, minut og andet er vi i det øjeblik.Te contamos cuáles son las mejores aplicaciones que avisan de los radares fijos y móviles que hay o puede haber en nuestras carreteras.
Vi fortæller dig, hvad den bedste apps, der advarer om faste og mobile radarer at der er eller kan have på vores veje.Las funciones inteligentes avisan automáticamente de posibles fallos y garantizan que las solicitudes de mantenimiento rutinario se realicen a tiempo.
Vores intelligente funktioner advarer automatisk om potentielle fejl og sikrer, at rutinemæssig vedligeholdelse udføres til tiden.Cuando un sitio web intenta abrir una nueva ventana emergente, es posible queaparezcan cuadros de diálogo que le avisan de las ventanas emergentes que se han bloqueado.
Når et websted forsøger at lancere en ny pop-up vindue,kan du se dialogbokse advare dig om pop-up-vinduer, der er blevet blokeret.Por ejemplo, los dispositivos avisan de errores en el cableado o de cables defectuosos, lo que hasta ahora no era posible a este nivel.
For eksempel signalerer enhederne forkert fortrådning eller defekte kabler- noget, der indtil nu ikke har været muligt.Entre otras funciones, estos dispositivos miden el desgaste y, cuando un componente necesita repararse o sustituirse, avisan al usuario o directamente desconectan la máquina.
De måler, blandt meget andet, slitagen og advarer brugeren eller afbryder maskinen når en komponent skal repareres eller udskiftes.
