Eksempler på brug af Avisaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿A qué hora le avisaron?
Avisaron que había sido secuestrado.
Bennie sospechó que le avisaron.
Me avisaron.- Fueron amables.
De advarede mig. -De var flinke.Una lástima que los espíritus no te avisaron.
Nos avisaron que nos teníamos que ir.
Mis padres y mis amigos me avisaron.
Mine forældre og alle mine venner advarede mig.Me avisaron de este muchacho, Nichols.¡Socorro!
De advarede mig mod denne fyr, Nichols. Hjælp!Aún no sé por qué esos demonios nos avisaron.
Men hvorfor advarede dæmonerne os mod dem?Un día le avisaron que debía preparar sus maletas.
No te olvides que ellos son los que nos avisaron de la Tormenta.
Glem ikke, at de advarede os om stormen.Escuche,¿avisaron a su marido de que Sean estaba en Hawaii?
Hør modtog Deres mand et tip om, at Sean var i Hawaii?Los empleados del banco se dieron cuenta de quealgo no estaba bien y avisaron a la policía.
Bankens personale anede, atnoget var galt og ringede til mandens datter.El 10 de agosto, sus familiares avisaron a Aisha de que su madre se estaba muriendo;
Te avisaron de que no entrases en el castillo de Orlock. Lo han dejado ahí los campesinos supersticiosos, los mismos que.
Der advarede dig imod at nærme dig Orloks slot. Nå, ja. Den fik du af de overtroiske bønder.Durante las reformas,se les olvidó poner un enchufe en el baño para el secador de pelo pero en recepción me avisaron de eso.
I løbet af istandsættelse,de glemte at sætte en outlet i badeværelset i føntørreren men receptionen advarede mig om det.Cuando avisaron que era hora de subir a bordo, le di a Nick un codazo y le dije.
Da de sagde, at det var tid til at gå om bord, prikkede jeg til Nick, og En el momento del pago había 63 piratas de diferentes clanes a bordo, lo que parece indicar que en el tiempo que medió entre el acuerdo y el pago en sí,los piratas avisaron a otros piratas para que participasen del botín.
Betaling på det tidspunkt var der 63 forskellige klaner af pirater om bord, hvilket tyder på, at i den tid, der er gået mellem aftalen ogbetalingen selv, piraterne advarede andre pirater til Booty deltage.El 1 de Octubre de 1968 le avisaron por la mañana que por la tarde tendrían prácticas.
Den 1. maj 1918 om eftermiddagen fik vi besked på, at vi skulle bryde op dagen efter tidlig om morgenen.Los padres de la niña avisaron a una ambulancia porque pensaron que se trataba de un problema de estómago grave.
Pigens forældre ringede efter en ambulance, fordi de troede, at deres datter havde fået en tarmsygdom.Pero esta débil excusa no impresionó a los rusos, que avisaron a Occidente de que pondrían sus misiles apuntando directamente a la República Checa y Polonia.
Men denne dårlige undskyldning imponerede ikke russerne, som advarede Vesten om, at de ville rette deres egne missiler imod Tjekkiet og Polen.Nuestros enlaces avisaron a esos oscuros malvados de que su larga ola de terror sin sentido estaba llegando a su fin.
Vores samarbejdspartnere advarede de mørke slyngler om, at deres lange bølge af tankeløs terror var ved at være slut.En octubre del 2004 las Autoridades alemanas avisaron a la Comisión de que la información que figuraba en la notificación inicial sobre los propietarios de E-Glass AG era incorrecta.
I oktober 2004 meddelte de tyske myndigheder Kommissionen, at oplysningerne om ejerne af E-Glass AG i den oprindelige anmeldelse var ukorrekte.En aquel entonces, los líderes de la oposición avisaron a la UE de que las elecciones serían otro fraude del Primer Ministro, Meles Zenawi, para engañar a la comunidad internacional y que todos ellos acabarían encarcelados o asesinados.
På dette tidspunkt advarede oppositionslederne EU om, at valget var endnu et af premierminister Meles Zenawis fupnumre med henblik på at narre det internationale samfund, og at de alle ville ende i fængsel eller blive dræbt.Después de que los mecánicos tuvieron listo el BMW, avisaron a un perito de una empresa de Inspección Técnica de Vehículos para que pasara a efectuar la inspección general de doce puntos esenciales y otra de gases de escape, que en un caso así se hace en el propio concesionario.
Efter mekanikerne havde sat BMW, de fortalte en ekspert fra et selskab ITV til at ske for at gøre den generel inspektion af tolv væsentlige punkter og andre udstødningsgas, som i dette tilfælde sker på selve forhandler.Alex, avisa a Metro Talent, quizá necesitemos refuerzos.
También avise a su médico.
Fortæl også din læge.Gracias por avisar lo del spoiler.
Avise a sus vecinos que compró dispositivos de seguridad.
Le avisaré si alguna dice algo.
Jeg giver dig besked, hvis en af dem siger noget.
