Eksempler på brug af Bastante aislado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos sentimos bastante aislado.
Es bastante aislado y tranquilo.
Det er helt aflukket og støjsvagt.El lugar está bastante aislado.
Lejren er ret isoleret.La zona es bastante aislado, así que se necesita un coche, pero es una gran relación calidad-precio.
Området er helt isoleret, så du ville have en bil, men er stor værdi for pengene.Pero es un ejemplo, por desgracia, bastante aislado.
Men det er jo nok et ret isoleret eksempel.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casos aisladosincidente aisladolugar aisladoaislado del resto
mundos aisladosplaya aisladasistema aisladoregiones aisladaszona aisladaaislar el techo
Mere
Brug med adverb
bien aisladomás aisladoscompletamente aisladomuy aisladototalmente aisladobastante aisladonecesario aislarpoco aislado
Mere
Brug med verb
Esta casa está bastante aislado, pero es lo que queríamos.
Dette hus er helt isoleret, men det er, hvad vi ønskede.Por consiguiente, cuando repentinamente tiene un problema intestinal,tal vez se sienta bastante aislado.
Så når man pludselig har et problem med sin afføring,kan man føle sig ret isoleret.El pueblo está bastante aislado, ideal para un fin de semana lejos del caos.
Landsbyen er helt isoleret, ideel til en weekend væk fra kaos.Alquilamos una moto para moverse comoel lugar ya que es bastante aislado, así que esto es necesario.
Vi hyret en scooter at omgå som stedet,som det er temmelig isoleret, så det er nødvendigt.La ubicación es bastante aislado, ya que la próxima gran ciudad está a unos 50 km.
Placeringen er helt isoleret, da den næste store by er omkring 50 km.Casa Cosy está en una ubicación idílica en una franja costera bastante aislado 30 minutos de Catania y Siracusa.
Casa Cosy er i en idyllisk beliggenhed på en temmelig isoleret coastland 30 minutter langt fra Catania og Siracusa.Estar preparado quela casa es bastante aislado en las montañas así que asegúrese de llevar comida y bebida con usted.
Vær forberedt, athjemmet er helt isoleret i bjergene, så sørg for at bringe mad og drikke med dig.Es muy fácil acceso en coche, hay un camino que va al pueblo, sin embargo,es bastante aislado y bien conservado.
Det er meget let at få adgang med bil, er der en vej, der går til landsbyen,men det er helt aflukket og velbevaret.Tenga en cuenta quela casa está bastante aislado, así que puede ser difícil de mover sin un coche.
Bemærk venligst, athuset er helt isoleret, så det kan være svært at bevæge sig uden en bil.Es bastante aislado y privado, por lo que es un gran lugar para escapar a si quieres estar en la naturaleza y tener paz y tranquilidad.
Det er helt aflukket og privat, så det er et godt sted at flygte til, hvis du ønsker at være i naturen og have fred og ro.Para nosotros fue perfecto,pero ya que es bastante aislado no puede satisfacer a todos.
For os var det perfekte,men da det er helt isoleret det kan ikke passer alle.Era bastante aislado y daba a la ciudad y fue perfecto para relajarse- la cocina al aire libre con vistas a la piscina era una de nuestras partes favoritas de la villa!
Det var helt aflukket og over kiggede byen og var perfekt til afslapning- det udendørs køkken med udsigt til poolen var en af vores foretrukne dele af villaen!Nos encantó el hecho de quela ubicación era bastante aislado de los transeúntes, tranquilo y cerca de las colinas.
Vi elskede det faktum, atplaceringen var helt aflukket fra forbipasserende, stille og tæt på bakkerne.Está bastante aislado, que era lo que quería, pero también lo suficientemente cerca de pueblos como para visitar la sierra de aracena desde allí, aunque casi no dan ganas de salir de la finca.
Det er helt isoleret, det var det, jeg ønskede, men også tæt nok til at besøge byer som Sierra de Aracena derfra, men næppe har lyst til at forlade ejendommen.Hay muy poca gente alrededor,así que te sientes bastante aislado y aislado en un entorno realmente hermoso.
Der er meget få mennesker rundt,så du føler dig helt isoleret og afsondret ud i en virkelig smuk indstilling.La piscina está trazada por debajo de la casa en un jardín privado con acceso por escaleras trama es bastante aislado y completamente en el sol, pero el agua no se calienta.
Puljen er spores ud under huset på en privat have tilgængelig via trapper plot er temmelig afsondret og fuldt ud i solen, men vandet er ikke opvarmet.Este país es uno de los más pobres de América del Sur y está bastante aislado del resto del mundo, lo que hace que sea menos atractivo para los estudiantes internacionales.
Dette land er et af de fattigste i Sydamerika og er helt isoleret fra resten af verden, hvilket gør det mindre tiltrækkende for internationale studerende.Como esta propiedad, mientras que se encuentra a solo 20 minutos de Barcelona,está bastante aislado, el desayuno(café, tostadas, mantequilla y mermelada, embutidos catalanes) estarán disponibles, bajo petición en el momento de la reserva, por un suplemento de 3 euros/ persona/ día.
Da denne ejendom, mens ligger blot 20 minutter fra Barcelona,er temmelig afsondret, morgenmad(kaffe, toast, smør& marmelade, catalansk pålæg) vil være til rådighed efter anmodning på tidspunktet for reservationen, for et tillæg på 3 euro/ person/ dag.La casa está bastante aislada y da mucha privacidad.
Huset er temmelig isoleret og giver masser af privatlivets fred.Uno necesita un coche cuando se vive bastante aislada.
Et behov for en bil, når man bor temmelig isoleret.La mayoría de la información disponible indica quela población de bacalao en el banco está bastante aislada de otras poblaciones en el área.
De fleste af de foreliggende oplysninger, attorskebestanden i banken er helt isoleret fra andre bestande i området.Esta verdadera casa sencilla Antiparian se encuentra a 10 minutos a pie(700 m) de Livadia Beach,en una zona muy tranquila y bastante aislada de la isla.
Denne reelle Antiparian simpelt hus ligger kun en 10 minutters gåtur(700 m) fra Livadia Beach,i et meget roligt og temmelig isoleret del af øen.A pesar de que esta fantasmal nube está bastante aislada de las brillantes estrellas de Orión, sus poderosos vientos y luz tienen un fuerte impacto sobre la nebulosa, forjando su forma y convirtiéndola en albergue para una multitud de jóvenes estrellas.
Selv om denne spøgelsesagtige sky er temmelig isoleret fra Orions klare stjerner, har stjernernes kraftige vinde og lys haft en stærk indvirkning på tågen, har givet den sin form og gjort den til hjemsted for en masse nyfødte stjerner.A pesar de que esta fantasmal nube está bastante aislada de las brillantes estrellas de Orión, los poderosos vientos y luz de estas últimas han tenido un fuerte impacto sobre la nebulosa, forjando su forma y convirtiéndola en albergue para una multitud de soles jóvenes.
Selv om denne spøgelsesagtige sky er temmelig isoleret fra Orions klare stjerner, har stjernernes kraftige vinde og lys haft en stærk indvirkning på tågen, har givet den sin form og gjort den til hjemsted for en masse nyfødte stjerner.Situado cerca de la Primera Estación de Barco,el establecimiento es bastante aislada de la participación activa en los lugares de la isla para dar la tan deseada paz y la relajación de los huéspedes que buscan, pero lo suficientemente cerca de la isla, el partido de los lugares, bares y restaurantes que uno prefiere lugares.
Beliggende nær Første båd Station,virksomheden er helt isoleret fra de aktive steder på øen til at give den stærkt ønskede fred og afslapning gæsterne'leder efter, men nær nok øens part steder, barer og spisestue steder bør en foretrække.
