Eksempler på brug af Zona aislada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Espejo como el lago en una zona aislada.
Spejl som sø i et aflukket område.Tome una zona aislada para parejas y parejas con niños;
Tag en afsondret område for par og par med børn.Estamos cerca del Zoológico de San Francisco, es una zona aislada muy tranquila.
Vi er tæt på SF Zoo, Det er en meget stille afsondret område.Y en una zona aislada en la que hay poca atención médica.
Og i et aflukket område, hvor der er lidt lægebehandling.Bagnoregio extraordinariamente hermosa objeto muy bien ubicado en una zona aislada».
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casos aisladosincidente aisladolugar aisladoaislado del resto
mundos aisladosplaya aisladasistema aisladoregiones aisladaszona aisladaaislar el techo
Mere
Brug med adverb
bien aisladomás aisladoscompletamente aisladomuy aisladototalmente aisladobastante aisladonecesario aislarpoco aislado
Mere
Brug med verb
Romántica de un dormitorio Villa Veinte en zona aislada con piscina y paseo de la playa.
Romantisk et soveværelse Villa Veinte i afsides område med bassin og kort gåtur til stranden.Se encuentra en una zona aislada, frente al mar, acceso por carretera a 6 km de la ciudad mas próxima, Hatillo de Azua.
Det er beliggende i et isoleret område, stranden adgangsvej til 6 km fra den nærmeste by Azua Hatillo.Para los menos complicaciones,el huésped podrá reservar una zona aislada en un restaurante o bar.
For mindre komplikationer,kan værten reservere en afsondret område i en restaurant eller bar.Si sólo algunos zona aislada de abrir páginas web, puede ejecutar el programa directamente desde PDFMaker en Internet Explorer.
Hvis kun nogle isoleret område af åbne websider, kan du køre programmet direkte fra PDFMaker i Internet Explorer.Para tener menos complicaciones,el anfitrión puede reservar una zona aislada en un restaurante o bar.
For mindre komplikationer,kan værten reservere en afsondret område i en restaurant eller bar.Es un rincón muy bonito,situado en una zona aislada del centro de Santa María de Guia en un lugar idílico y con magníficas vistas.
Det er et meget rart sted,beliggende i en isoleret zone af centrum af Santa Maria de Guia i et idyllisk sted og med storslået udsigt.La especie se creía extinguida en la isla hasta 1999,año en que se halló media docena de ejemplares en una pequeña zona aislada.
Arten blev regnet for at være uddød på øen indtil 1999,hvor en halv snes firben blev fundet på et lille isoleret område.Es una zona aislada, tiene unos ochenta kilómetros de largo por veinte kilómetros de ancho y habitada principalmente por bereberes, que incluso hablan un lenguaje propio.
Oasen er et isoleret område og er omkring 80 km lang, og mellem to og 20 km bred, og er hovedsageligt beboet af berbere, som endda taler deres eget sprog.En este caso yo recomendaría añadir un mapa claro,incluyendo imágenes de referencia que el apartamento estaba en la esquina en una zona aislada.
I dette tilfælde vil jeg anbefale at tilføje en klar kort,herunder billeder til reference som appartment var rundt om hjørnet i et aflukket område.Casa en alquiler en Ponta do Sol, en una zona aislada, tranquila pero no tan solo 10 minutos de la playa y el pueblo de Ponta do Sol, a 30 minutos de Funchal ya 40 minutos del aeropuerto.
Omtaler Hus til leje i Ponta do Sol, rolig, men ikke isoleret område kun 10 minutter fra stranden og landsbyen Ponta do Sol, 30 minutter fra Funchal og 40 minutter fra lufthavnen.Cuando aparecieron en Guinea los primeros casos de la infección de Ébola en marzo pasado, con la posibilidad de casos en Sierra Leona y Liberia, fue la primera vez que se ubicó el virus en África occidental yla primera vez que hubo un brote fuera de una zona aislada.
Da den første bølge af ebola-tilfælde forekom i Guinea i marts måned med mistanke om tilfælde i Sierra Leone og Liberia, var det første gang, virussen optrådte i Vestafrika, ogførste gang, den optrådte uden for et isoleret område.La Unidad, con acceso directo desde la calle, también alberga dos consultas médicas,control de enfermería, zona aislada para pacientes con serología de Hepatitis C positiva,zonas de espera, aseos, vestuarios y sala técnica de tratamiento del agua.
Denne enhed, der har direkte adgang fra gaden, omfatter også to lægekonsultationer,plejeovervågning, isoleret zone til patienter med positiv hepatitis C-serologi, venteområder, toiletter, omklædningsrum og vandbehandlingslokale.El monasterio data del siglo XVI y empezó con la primera celda individual que el fraile Augustine Miglionico de la Orden de los Frailes minores conventuales, también conocido como el“Barbanti” por sus largas y fluidas barbas,excavó en el lado de la colina de San Martino, en una zona aislada conocida como la montaña.
Klosteret stammer fra det 16. århundrede og begyndte med det første ene kammer, som klosterbroder Augustine Miglionico fra Franciskanerbrødrene, også kaldet“Barbanti” på grund af deres store skæg,udgravede i bakkesiden af San Martino, i et isoleret område, der også blev kaldt bjerget.Si nos volvemos hacia la naturaleza para probar la verdad de estas observaciones ymiramos alguna pequeña zona aislada, como una isla oceánica, aunque el número de especies que la habitan sea pequeño, como veremos en nuestro capitulo sobre la distribución geográfica, de esas especies, una gran proporción son endémicas, es decir han sido producidas allí y en ninguna otra parte del mundo.
Vender vi os nu til Naturen for at prøve Sandheden af de oven- staaende Bemærkninger, ogkaster Blikket paa en eller anden lille isoleret Strækning som f. Eks. en 0 ude i Oceanet, saa finder vi, at skønt Antallet af de forskellige Arter, der her findes, er ringe,- som vi skal se i Kapitlet om geografisk Fordeling- saa er dog et meget stort Antal af Arterne endemiske, d. v. s. er bleven frembragt der og intet andet Sted i Verden.Sin embargo, la ocupación de su hábitat yla caza lo han reducido a zonas aisladas.
Molienda marcas pueden ser visibles en zonas aisladas.
Slibning mærker kan være synlige i isolerede områder.Por el contrario, tratar de capturar las zonas aisladas pequeñas- por lo que es más fácil de estudiar los detalles.
Tværtimod, så prøv at fange de små isolerede områder- så det er nemmere at overveje de nærmere detaljer.Las prácticas zoofílicas suelen darse en zonas aisladas y de difícil acceso, generalmente en ámbitos rurales.
Zoophilic praksis har tendens til at forekomme i isolerede områder, der er vanskelige at få adgang til, generelt i landdistrikterne.La psoriasis pustulosa puede afectar zonas aisladas del cuerpo, como las manos y los pies, o cubrir la mayor parte de la superficie de la piel.
Pustuløs psoriasis kan påvirke isolerede områder af kroppen, som hænder eller fødder, eller endda dække det meste af hudens overflade.Algunas familias de acogida viven en zonas aisladas, por lo que puede que tengas que viajar un poco a la escuela o ver amigos.
Nogle værtsfamilier bor i isolerede områder, så du kan være nødsaget til at rejse en smule til skole eller for at se venner.No todas las sociedades abandonaron el nomadismo,enespecial los que están en zonas aisladas del planeta pobre en especiesde plantas domesticables, tales como Australia.
Dog opgav ikke alle samfund nomadetilværelsen,særligt ikke de, som levede i isolerede områder af kloden, som var fattige på plantearter, der kunne domesticeres, som det f. eks.Esto hace que el satélite resulte atractivo especialmente en zonas aisladas en las que la cobertura fija y móvil puede ser escasa o inexistente.
Derfor er satellitbaserede forbindelser attraktive i afsidesliggende områder, hvor der kan være ringe eller ingen fast og mobil dækning.Hay unos 20.000 residentes en zonas aisladas que necesitan agua y alimentos", ha contado Henry Velarde, el vicealcalde de la provincia de Nueva Écija, al norte de Manila.
Tusindvis af mennesker i isolerede områder mangler mad og vand, siger Henry Velarde, der er viceborgmester i Jaen nord for Manila.Criar perros de premisas(casas) y zonas aisladas en el patio común y la calle.
Avle hunde fra lokaler(huse) og isolerede områder i den fælles gårdhave og gaden.Hay unos 20.000 residentes en zonas aisladas que necesitan agua y alimentos", ha contado Henry Velarde, el vicealcalde de la provincia de Nueva Écija, al norte de Manila.
Der er omkring 20.000 indbyggere i isolerede områder, som mangler mad og vand, siger Henry Velarde, der er viceborgmester i Jaen nord for Manila.
