Eksempler på brug af Brazos abiertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con los brazos abiertos.
A ellas Dios los acoge con los brazos abiertos.
Gud tog imod dem med åbne arme.Los brazos abiertos y con amor.
Med åbne arme og kærlighed.Jesús con los brazos abiertos.
Jesus med åbne arme.Él regresa luego de todos estos años y le damos la bienvenida a casa… sonrientes y con los brazos abiertos.
Og vi byder ham velkommen med smil og åbne arme.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
programas abrenabre la puerta
puerta abiertaojos abiertoscocina abiertaabrió sus puertas
campo abiertométodo abierto de coordinación
mente abiertacarta abierta
Mere
El regreso y los brazos abiertos.
TilbageHjerterum og åbne arme.Los brazos abiertos de la palabra caligráfica simbolizaron la invitación de China al mundo para compartir en su cultura.
De åbne arme af figuren symboliserer invitation fra Kina til verden for at få del i dets kultur.Te recibí con los brazos abiertos.
Jeg tog imod dig med åbne arme.Los brazos abiertos, el cuello y la espalda se sentirán bien bajo el ardiente sol, y el dueño de un equipo tan suave estará rodeado de atención.
Åben arme, nakke og ryg vil føle sig godt under den varme sol, og ejeren af et så mildt tøj bliver omgivet af opmærksomhed.Te recibirían con brazos abiertos.
De vil tage imod dig med kyshånd.Gente que trabaja duro, que retribuye su trayectoria, no interesa cuál es su origen étnico,le doy la bienvenida a este país con los brazos abiertos.
Folk der arbejder hård, betaler deres del, det er lige meget hvad deres etnisk baggrund er,byder jeg velkommen med åben arme i dette land.Recibámosles con los brazos abiertos.
Vi tager imod dem med åbne arme.Empieza por sentarte con los brazos abiertos sin moverte, levantando primero un pie y luego el otro.
Start med at sidde stille på bolden med dine arme åbne, løft en fod først og derefter den anden.Madrid es una ciudad con los brazos abiertos.
København er en by med åbne arme.Kate me recibe con los brazos abiertos. Pero cuando llego para cenar.
Da jeg dukker op til middag, byder Kate mig ind med åbne arme.Y nos están esperando con los brazos abiertos.
Og de venter på os med åbne arme.Comienza por sentarte sobre ella con los brazos abiertos sin moverte, para levantar primero un pie y luego el otro.
Start med at sidde stille på bolden med dine arme åbne, løft en fod først og derefter den anden.Le damos la bienvenida con los brazos abiertos.
Vi byder jer velkommen med åbne arme.Si ellos son bienvenidos de brazos abiertos por sacerdotes, obispos y otros siervos sagrados, públicamente dentro de sus Iglesias, ellos no han sido enviados por Mí.
Hvis de offentligt bliver budt velkommen med åbne arme af præster, biskopper og andre hellige tjenere i deres Kirker, er de ikke sendt af Mig.Te recibí con los brazos abiertos.
Jeg bød dig velkommen med åbne arme.Ginny era muy cálido y nos dio la bienvenida con los brazos abiertos.
Ginny var meget varm og hilste os med åbne arme.Hacia la silueta con los brazos abiertos que debía esperarme.
Og de åbne arme, der ventede på mig.Y los putos medios los recibieron con los brazos abiertos.
Og medierne modtog dem med åbne arme.Os esperamos a todos con los brazos abiertos y el corazón!
Jeg håber, at alle med åbne arme og hjerte!Hay muchos lugares en los que los sicilianos te recibirán con brazos abiertos.
Der er masser af fantastiske byer, hvor det sicilianske folk vil tage imod jer med kyshånd.Y con un gozoso corazón y los brazos abiertos, les doy la bienvenida.
Vi byder jer velkommen med åbne arme.Confiando con nuestros corazones abiertos con nuestros brazos abiertos.
Tillid med Se observó quelas ratas tendían a evitar los brazos abiertos de un laberinto, prefiriendo los cerrados.
Han bemærkede, atrotter tendens til at undgå de åbne arme af en labyrint, foretrækker Sur es su casa ysiempre los vamos a recibir con los brazos abiertos.
Livets kilde, ogtil enhver tid skal modtage dem med åbne arme- Aquí están acostumbrados a recibir a los huéspedes extranjeros con los brazos abiertos, y con la calidez por la que son conocidos los groenlandeses.
Her er man vant til at modtage udenlandske gæster med 
