Eksempler på brug af Códigos de conducta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tienen otros códigos de conducta.
Códigos de conducta y mejores prácticas.
Adfærdskodekser og bedste praksisser.Entrañará tres códigos de conducta.
Den indebærer tre adfærdskodekser.Códigos de conducta y certificaciones.
Adfærdskodekser og certificeringsordninger.Supervisión de códigos de conducta aprobados.
Kontrol af godkendte adfærdskodekser.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
código fuente
nuevo códigocódigo aduanero
siguiente códigocódigo secreto
presente códigocódigo morse
código javascript
propio códigocódigo objeto
Mere
Códigos de conducta de Adobe Adobe tiene un extenso.
Artículo 41- Supervisión de códigos de conducta aprobados.
Artikel 41- Kontrol af godkendte adfærdskodekser.Sobre los códigos de conducta e información adicional.
Fomento de la autorregulación y los códigos de conducta europeos.
Fremme af selvregulering og europæiske adfærdskodekser.Sección 5 Códigos de conducta y certificación.
Afdeling 5: Adfærdskodekser og certificering.Preferimos que el propio sector bancario formule códigos de conducta.
Vi vil helst have, at banksektoren selv udformer adfærdskodekser.Códigos de conducta adoptados por los agentes implicados.
Adfærdskodekser vedtages af de berørte aktorer igangværende.Emitir dictamen sobre los códigos de conducta elaborados a nivel europeo.
At afgive udtalelse om adfærdskodekser, der udarbejdes i EU.Los códigos de conducta son incompletos y se aplican inadecuadamente.
Adfærdskodekserne er ufuldstændige og anvendes dårligt.Cada servicio puede tener otros avisos publicados o códigos de conducta.
Emitir un dictamen sobre los códigos de conducta elaborados a escala comunitaria.
At afgive udtalelse om de adfærdskodekser, der udarbejdes på fællesskabsplan.Por lo tanto, en lugar de censura,un autocontrol y códigos de conducta.
Altså ingen censur,men selvkontrol og adfærdskodekser.Dichos códigos de conducta deben formularse de manera objetiva y no discriminatoria.
Sådanne adfærdskodekser bør formuleres på en objektiv og ikke-diskriminerende måde.Utilizamos todos los instrumentos a nuestro alcance,incluso los códigos de conducta.
Vi anvender de instrumenter, vi kan,selv adfærdskodekser.Los bares y los pubs tienen algunos códigos de conducta según la zona que se ocupa.
Barer og pubber har nogle adfærdskodekser som området er berørt.Colaboración con la Comisión, deben fomentar la elaboración de códigos de conducta en.
Kommissionen skal tilskynde til udarbejdelse af adfærdskodekser vedrørende.La posibilidad de acceder a los códigos de conducta por vía electrónica en las lenguas comunitarias;
At der er elektronisk adgang til adfærdskodekserne på fællesskabssprogene.Miembros de NAI yIAB se adhieren a estándares y códigos de conducta.
Medlemmer af NAI ogIAB overholder industristandarder og adfærdskodekser.Los códigos de conducta no pueden sustituir a la legislación, sino que no son más que suplementos detallados.
Adfærdskodekser kan ikke erstatte lovgivning, men er højst et detailsupplement.No hay normas específicas, tales como códigos de conducta para los mediadores.
Der findes ingen særlige bestemmelser såsom et adfærdskodeks for mæglere.Los Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para que el consumidor esté al corriente de las disposiciones de aplicación de la presente Directiva y, llegado el caso,alentarán a las organizaciones profesionales para que informen a los consumidores sobre sus códigos de conducta.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger med henblik på at informere forbrugerne om national gennemførelseslovgivning til dette direktiv og tilskynder,hvor det er relevant, erhvervsorganisationerne til at oplyse forbrugerne om deres kutymeregler.Acción 9: Fomento de la autorregulación y los códigos de conducta europeos.
Aktionspunkt 9: Fremme af selvregulering og europæiske adfærdskodekser.Software de filtración, códigos de conducta, autorregulación, denuncia de otros…¡Viva la censura!
Filtreringssoftware, adfærdskodekser, selvregulering, angiveri… Længe leve censuren!Miembros de NAI yIAB se adhieren a estándares y códigos de conducta.
Medlemmer af NAI ogIAB overholde branchestandarderne og adfærdskodekserne.Cualquier práctica relevante del sector o códigos de conducta relativos al mantenimiento de la información personal;
Alle relevante branchepraksisser eller adfærdskodekser om opbevaring af personoplysninger;
