Eksempler på brug af Calidad de los proyectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Calidad de los proyectos.
Kvaliteten af projekterne.Asegurar la calidad de los proyectos.
Sikring af kvaliteten i projekterne.Hay pocos datos que permitan pensar que las subvenciones preparatorias mejorarían la calidad de los proyectos.
Der er ringe dokumentation, der tyder på at støtte til forberedende Mejora de la calidad de los proyectos y creación de una cartera de proyectos estable.
Forbedring af projektkvaliteten og udarbejdelse af en stabil projektplan.Nada demuestra que las subvenciones preparatorias hayan contribuido a mejorar la calidad de los proyectos.
Der foreligger ikke bevis for, at støtte til forberedende Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
alta calidadbuena calidadmejor calidadgran calidadla alta calidadrelación calidad-precio
excelente calidadmayor calidadmáxima calidadmala calidad
Mere
Espero que la calidad de los proyectos que vamos a tener ahora, compense los fondos financieros de que no disponemos.
Jeg håber, at kvaliteten af de projekter, som vi har nu, kan kompensere for No se trata puesde la cantidad de dinero que se entrega sino ante todo de la calidad de los proyectos.
Det er altså ikke størrelsen af de beløb, der stilles til rådighed, menførst og fremmest projekternes kvalitet, det kommer an på.Todo depende de la calidad de los proyectos, en términos de formación profesional y de originalidad de la creación.
Alt afhænger af projekternes kvalitet i henseende til erhvervsuddannelse og værkets originalitet.Se ha planteado la cuestión de la eventual correlación entre la calidad de los proyectos y algunas de sus características.
Spørgsmålet var så, om der var sammenhæng mellem projekternes kvalitet og bestemte kendetegn for (26 bis) Las necesidades y expectativas de las comunidades locales deben constituir un criterio importante para la evaluación de la calidad de los proyectos.
(26a) Lokalsamfundenes behov og forventninger bør være et vigtigt kriterium ved vurderingen af projekternes kvalitet.Resulta difícil creer que la diferencia en la calidad de los proyectos sea tan grande como para justificar tales cifras.
Det er vanskeligt at tro, at forskellen på projekternes kvalitet var stor nok til at retfærdiggøre en sådan fordeling.Naturligvis vil størrelsen En este marco, se prestará mayor atención a la calidad de los proyectos y de los programas desde su inicio mediante un proceso reforzado de apoyo a la calidad. .
Inden for denne ramme vil kvaliteten af projekter og programmer fra begyndelsen modtage mere opmærksomhed gennem en styrket kvalitetsstøtteproces.AutoCAD Civil 3D 2018 incorpora conjuntos de herramientas nuevas y avanzadas para optimizar los diseños,mejorar la calidad de los proyectos, acelerar el diseño detallado y agilizar la entrega.
AutoCAD Civil 3D 2018 leverer kraftfulde nye værktøjer til at optimere design,forbedre projektets kvalitet, fremskynde detaljeret design og strømline levering.Señor Presidente, la verificación de la calidad de los proyectos en relación con los resultados tiene que representar una prioridad para el Parlamento, que la Comisión debe poner en las condiciones reales para poder aplicar una atenta monitorización.
Hr. formand, Parlamentet bør prioritere undersøgelsen af projekternes kvalitet i forhold til resultaterne, og Kommissionen bør sørge for, at Parlamentet reelt bliver i stand til at foretage en omhyggelig kontrol.Den store stigning, som der er for den type lån, medfører en risiko for, at kvaliteten af projekterne og Civilsamfundet ville i så fald have mulighed for at give udtryk for deres holdning på Kommissionens websted ogsåledes bidrage til den demokratiske kontrol og øge projekternes kvalitet.También quiero señalar la necesidad de concentrar más fondos en la calidad de los proyectos y en el impacto real de los Fondos Estructurales en las regiones implicadas.
Jeg vil også gerne fremhæve behovet for at investere flere midler i projekternes kvalitet og i strukturfondenes reelle effekt for de regioner, der omfattes af dem.Henstillingerne omfatter også øget overvågning og løbende vurdering af ngo'er, større fokus på ngo'ernesoverholdelse af udbudsreglerne og styrkelse af partnernes kapacitet til at forbedre projekternes kvalitet.Det antal anvendelser, man bestemmer sig for,afhænger faktisk af projekternes kvalitet og af evnen til koordination mellem industrien og arbejdsmarkedets parter.Der vil blive lagt særlig vægt på, at dårligt stillede unge får adgang til programmets aktiviteter og på, at kvaliteten af de projekter, der gennemføres sammen med denne målgruppe, forbedres. 4.Europa-Parlamentet ønskede et valg mellem byer baseret på projekternes kvalitet uden hverken indblanding fra. medlemsstaterne, eller et valg ved hjælp af fællesskabsmetoden, det vil sige sambeslutning.Además, la aplicación de programas plurianuales sobre una base sectorial, temática ogeográfica deberá aumentar las repercusiones y la calidad de los proyectos y simplificar las tareas de gestión.
Desuden vil der blive gennemført flerårige programmer, på sektorbasis, tematisk basis eller geografisk basis,som vil tage sigte på at øge virkningen og kvaliteten af projekter samt på at forenkle forvaltningsopgaven.Samarbejdsrådet glædede sig over projekternes kvalitet og udnyttelsen af det finan sielle samarbejde, der ligeledes omfatter risikovillig kapital til fremme af privat investering i produktionssektorerne.Samarbejde mellem ledere fra Tjekkiet, Østrig og Tyskland kan derfor støttes, hvisdisse partnere er valgt på grundlag Udvælgelsesudvalget skal kunne basere sine beslutninger på en vurdering af projekternes kvalitet og ved hjælp af kvantificerbare kriterier hurtigt kunne fastlægge hvert enkelt En Italia, entre todo un abanico de proyectos integrados, se introdujeron en algunas regiones los«Programmi Integrati per lo Sviluppo Locale»(PISL) oprogramas integrados de desarrollo local para mejorar la calidad de los proyectos y las competencias estratégicas de los agentes regionales.
Blandt en lang række integrerede projekter i Italien er der indført»Programmi Integrati per lo Sviluppo Locale«(PISL),Integrerede lokale udviklingsprogrammer, i visse regioner for at forbedre projektkvaliteten og de regionale aktørers strategiske kompetencer.Entre otros aspectos, la reforma de la ayuda exterior también ha consolidado la calidad de los proyectos introduciendo el estudio sistemático de los proyectos/programas en las fases de definición y formulación por parte de los grupos de apoyo a la calidad, y mediante, asimismo, el uso sistemático de la supervisión enfocada hacia los resultados.
Bl.a. har reformen af den eksterne bistand også højnet projekternes kvalitet, nemlig ved at indføre en systematisk gennemgang af En segundo lugar, la importancia de presentar propuestas y elaborar hipótesis para facilitar la aplicación de medidas en los Estados miembros, mediante procedimientos administrativos yestrategias de gestión que se centren en la calidad de los proyectos y su incidencia en las condiciones de vida y de trabajo de los ciudadanos europeos.
For det andet vigtigheden af at fremlægge forslag og arbejdshypoteser, så det gøres lettere at gennemføre foranstaltninger i medlemsstaterne, med forvaltningsprocedurer og ledelsesstrategier,hvor man opprioriterer projekternes kvalitet og deres indvirkning på EU-borgernes livs- og arbejdsvilkår.Entre otros aspectos, la reforma de la ayuda exterior ha reforzado la calidad de los proyectos, es decir, ha introducido el estudio sistemático de los proyectos/programas en las fases de definición y formulación por parte de los grupos de apoyo de la calidad, así como mediante el uso sistemático de la supervisión centrada en los resultados.
Bl.a. har reformen af den eksterne bistand også højnet projekternes kvalitet, nemlig ved at indføre en systematisk gennemgang af 
