Eksempler på brug af Calurosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y fueron calurosamente celebrado.
Usted será recibido calurosamente.
¡Así que calurosamente bienvenidos a BAVIERA!
Los saludo muy calurosamente.
Apoyo calurosamente el informe de la Sra. Theorin.
Jeg støtter varmt fru Theorins betænkning.
Folk også translate
El público los recibió calurosamente.
Det blev varmt modtaget af publikum.Su visita es calurosamente bienvenida.
Dit besøg er varmt velkommen.Mariel nos ha acogido muy calurosamente.
Mariel har bifaldt os meget varmt.Ella nos recibió calurosamente y da buenos consejos!
Hun hilste os varmt og givet gode tips!Rainer y su esposa Dagmar nos recibieron calurosamente.
Rainer og hans kone Dagmar modtog os varmt.Hemos estado muy calurosamente recibida por Nilva.
Vi har været meget varmt modtaget af Nilva.El partido conservador, por el contrario, le apoyó calurosamente.
Det Konservative Folkeparti støtter det varmt.Usted será calurosamente la sede de Thomas& Benjamin.
Du vil blive varmt vært af Thomas& Benjamin.Por esto, señor Presidente, felicito calurosamente al Sr. Dary.
Hr. formand, jeg lykønsker derfor hr. Dary varmt.Hemos sido calurosamente recibido por la familia Zago.
Vi blev hjerteligt modtaget af familien Sy.Señor Presidente, permítame felicitarle calurosamente por su discurso europeo.
Hr. præsident! Vi takker Dem varmt for Deres europæiske tale.Recomiendo calurosamente este libro a mis lectores.
Den bog kan jeg varmt anbefale til mine læsere.¿Quién eres tú para caminar las sendas del Infierno tan calurosamente, Oh hombre viviente?
Fuimos recibidos calurosamente por Mauro y su familia.
Vi blev modtaget varmt af Mauro og hans familie.Después de viajar durante varias horas fuimos recibidos calurosamente por Kathrin y Michael.
Efter en rejse på flere timer, blev vi varmt velkommen af Kathrin og Michael.Fuimos recibidos calurosamente por Juan y su bella esposa.
Vi blev modtaget varmt af Juan og hans dejlige kone.Un proceso éste de la integración que este Parlamento también ha defendido calurosamente.
Integration er en proces, som også dette Parlament har været en varm forkæmper for.Nos recibieron muy calurosamente en la familia de Margaret.
Vi blev modtaget meget varmt i Margarets familie.Señor Presidente, señor Comisario,quisiera empezar mi intervención felicitando calurosamente a la ponente.
(DE) Hr. formand, kommissær Kallas!Jeg vil gerne indlede med at lykønske ordføreren hjerteligt.Wendi recibió calurosamente y nos dio un montón de consejos.
Wendi modtaget varmt og gav os masser af rådgivning.La Comisaria Vassiliou ha declarado:«Deseo felicitar calurosamente a cada uno de los ganadores.
EU-kommissær Vassiliou udtalte:"Jeg ønsker et stort tillykke til vinderne og til alle de fremragende projekter, som er blevet indstillet.Me saludaron calurosamente, y luego comenzó la entrevista.
Jeg blev budt hjerteligt velkommen, og så begyndte interviewet.Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, señor Barroso, Señorías,querido Hans-Gert, le felicito calurosamente por su brillante discurso sobre cómo Europa necesita reagruparse y una vez más juntar fuerzas.
Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. Barroso, mine damer og herrer!Jeg vil gerne ønske Dem hjertelig tillykke, kære Hans-Gert, for Deres brillante tale om, hvordan Europa er nødt til at remobilisere og endnu en gang forene sine kræfter.Estábamos muy calurosamente acogida y cuidado de súper toda la semana.
Vi var meget varmt velkommen og plejet super hele ugen.Nos recibieron muy calurosamente por Mauro, Renato y Filippo.
Vi blev modtaget meget varmt af Mauro, Renato og Filippo.
