Eksempler på brug af Campo de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puedes personalizar un campo de datos para mostrar los datos del sensor.
Campo de datos: una categoría de información en un origen de datos. .
Datafelt: En kategori af oplysninger i en datakilde.Si un usuario elimina datos de un campo de datos, se elimina de la base de datos el registro correspondiente.
Hvis en bruger sletter data fra et datafelt, slettes den tilsvarende post fra databasen.Esta autorización de función depende de la autoridad nacional competente(por ejemplo, para actualizar un campo de datos).
Denne rolleautorisation er knyttet til den ansvarlige nationale myndighed(f. eks. autorisation til at ajourføre et datafelt).El nombre de cada campo de datos aparece en la primera fila(fila de encabezado) del origen de datos. .
Navnet på hvert datafelt vises i den første række(kolonneoverskriften) i datakilden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
campos elíseos
campos obligatorios
dos camposnuevo camposiguientes camposcampo henderson
mismo campoamplio camporespectivos camposacogedora casa de campo
Mere
Use la opción Mostrar datos como lista del diálogo Campo de tabla dinámica de un campo de datos para crear cálculos personalizados.
Brug Vis data som liste i dialogboksen Pivottabelfelt for et datafelt til at oprette brugerdefinerede beregninger.Si un usuario elimina datos de un campo de datos, se elimina de la base de datos el registro correspondiente.
Hvis en bruger sletter data fra et datafelt, vil den tilsvarende post blive slettet i databasen.Use mostrar datos como lista en el cuadro de diálogo de PivotTable Field para un campo de datos para crear cálculos personalizados.
Brug Vis data som liste i dialogboksen Pivottabelfelt for et datafelt til at oprette brugerdefinerede beregninger.El ancho de un campo de datos en el archivo de texto exportado será el ancho actual de la columna correspondiente.
Bredden af et datafelt i den eksporterede tekstfil, bliver sat til den aktuelle bredde af den tilsvarende kolonne.La imagen que se muestra puede variar para adecuarse al interés de la marca del cliente, edad,sexo o cualquier otro campo de datos a los que realice el seguimiento.
Hvilket billede der vises kan ændres så den passer til kundens brand interesse, alder,køn eller andre datafelter, som du følge.Puede agregar nombres de clientes o cualquier otro campo de datos al texto del hipervínculo para personalizarlo verdaderamente.
Du kan føje kundenavne eller andre datafelter til teksten i linket for at gøre det virkelig personligt.Si coloca un campo de datos de código de barras en una publicación de etiquetas o sobres, indican donde desea que la información de la columna de código de barras que aparezca en las copias impresas.
Når du indsætter en stregkode datafelt i en etiket eller konvolut publikation, angiver du, hvor du vil have oplysninger fra kolonnen stregkode skal vises i de udskrevne kopier.Puede agregar nombres de clientes o cualquier otro campo de datos al texto del hipervínculo para personalizarlo verdaderamente.
Du kan føje kundenavne eller andre datafelter til hyperlinkteksten for at optimere det personlige indtryk.El uso más común de un campo Autonumeración es como clave principal, especialmente cuando no hay disponible ninguna clave natural adecuada(es decir,una clave que se basa en un campo de datos).
Den mest almindelige brug af feltet Autonummerering er som en primær nøgle, især når der ikke er en egnet naturlig nøgle(en nøgle,der er baseret på et datafelt) tilgængelig.Puedes añadir la condición de rendimiento como un campo de datos en una de las pantallas de entrenamiento para supervisar tu capacidad durante la actividad.
Du kan tilføje præstationskrav som et datafelt i ét af dine træningsskærmbilleder og holde øje med din form under aktiviteten.A tal efecto, los Estados miembros utilizarán el código normalizado«Miembro de la familia UE Art 10 DIR 2004/38/CE» o«Miembro de la familia UE Art 20 DIR 2004/38/CE», en el campo de datos[10], tal como se indica en el anexo del Reglamento(UE) n.
Medlemsstaterne anvender med henblik her på standardkoden»EU-familiemedlem Art 10 DIR 2004/38/EF« eller»EU-familiemedlem Art 20 DIR 2004/38/EF« i datafelt[10] som omhandlet i bilaget til forordning(EF) nr.Después de haber ingresado información personal en un formulario o campo de datos en nuestro Sitio Web, las cookies permiten que el sitio"recuerde" esa información, si así lo desea.
Når du har indtastet personlige oplysninger i en formular- eller datafelt på vores hjemmeside, gør cookies det muligt for siden at”huske” disse oplysninger, hvis du tillader det.Quiero saber esto de forma muy concreta porque, tal como yo lo veo,no hay ni un solo campo de datos que quede fuera de la cesión a los Estados Unidos, y mucho menos 15.
Jeg ønsker at få dette at vide helt specifikt, fordi der, som jeg ser det,ikke er ét eneste datafelt, der ikke længere vil blive overført til USA, endsige 15.Después de haber ingresado información personal en un formulario o campo de datos en un Sitio Web de Abbott, Abbott puede usar ciertas tecnologías de identificación para permitir que el Sitio web"recuerde" sus preferencias personales, como por ejemplo las secciones de ese Sitio web que Ud. visita frecuentemente y, si lo prefiere, su identificación de usuario.
Når du har indtastet persondata i en formular eller datafelt på Abbotts Website, kan Abbott anvende særlige identificerende teknikker, som gør det muligt for websitet, at”huske” dine personlige præferencer, eksempelvis sider på websitet du besøger og, hvis du vælger det, dit brugernavn.Si desea que los usuarios puedan seleccionar un valor de una lista,puede enlazar un control como un cuadro de lista a un campo de datos y, a continuación, establezca las propiedades del control para mostrar los valores de un origen de datos secundario o un campo de repetición en el origen de datos principal.
Hvis du vil have brugere til at vælge en værdi fra en liste,kan du binder et kontrolelement som en liste til et datafelt og derefter angive egenskaber for kontrolelementet til at vise værdier fra en sekundær datakilde eller et gentaget felt i den primære datakilde.Cualquier archivo de texto que contenga campo de datos separados o delimitados por marcas de tabulación o comas, y registro de datos separados por marcas de párrafo.
En hvilken som helst tekstfil, der indeholder datafelter, som er separeret(eller afgrænset) af tabulatortegn eller kommaer, og dataposter, der er separeret af afsnitstegn.Si desea que los usuarios seleccionen un valor de la lista,puede enlazar un control como un cuadro de lista a un campo de datos y, después, establecer las propiedades del control para mostrar valores de un origen de datos secundario o de un campo extensible en el origen de datos principal.
Hvis du ønsker, at brugerne kan vælge en værdi fra en liste,kan du binde et kontrolelement som f. eks. en listeboks til et datafelt og derefter indstille kontrolelementets egenskaber til at vise værdier fra en sekundær datakilde eller et gentaget felt i hoveddatakilden.Cuando se proporcionen únicamente códigos para un campo de datos(por ejemplo, IMO de la empresa, código del tipo de buque), son necesarias las tablas de descodificación para comprender el significado de los datos. .
Når der kun leveres koder for et datafelt(for eksempel virksomhedens IMO, koden for skibstype) er afkodningstabeller nødvendige for at kunne forstå dataenes betydning.Después de que usted haya introducido información personal en un formulario o un campo de datos de un sitio web de AbbVie, la empresa podrá utilizar cookies o determinadas tecnologías para que el sitio web pueda"recordar" sus preferencias personales, como las secciones del sitio web que visita a menudo y, si usted así lo decide, su ID de usuario.
Når du har indtastet personlige oplysninger i en formular eller et datafelt på et AbbVie-websted, kan AbbVie bruge cookies og visse andre teknologier, så det pågældende websted kan"huske" dine personlige præferencer, f. eks. dele af webstedet, som du besøger ofte, og, hvis du vælger det, dit bruger-id.Puedes transmitir campos de datos desde el plotter compatible.
Du kan streame datafelter fra din kompatible plotter.Campos de datos incluyen: Número….
Datafelter omfatter: Ansøgningsnummer; kontrollanter….Muy fácil añadir campos de datos de usuario sin modificar el código.
Meget nemt at tilføje bruger datafelter uden at ændre koden.Para agregar campos de datos a formas seleccionadas.
Føje datafelter til markerede figurer.Exporta todos los campos de datos con un ancho fijo.
Eksporterer alle datafelter med fast bredde.Apps, widgets y campos de datos serán introducidos cuando estén disponibles;
Apps, widgets og datafelter introduceres, når de er tilgængelige.
