Hvad Betyder CANTIDAD ESPECIFICADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det angivne beløb
• specificeret mængde
• den angivne mængde
• specifikt beløb
• det angivne antal
• med det beløb der er angivet
• antallet angivet
• bestemt beløb

Eksempler på brug af Cantidad especificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cortar la mitad de la cantidad especificada de tomates en trozos grandes.
Skær halvdelen af den angivne mængde tomater i store stykker.

El daño típico se limita generalmente a la cantidad especificada.
Den typiske skade er altid begrænset til det angivne beløb.

En el uso normal, la cantidad especificada debe exceder la circunferencia del pecho en 8-12 cm.
I normal… slid, den angivne beløb bør overstige brystmål med 8-12 cm.

Ningún dinero cambiaría de manos hasta que se ganara o perdiera la cantidad especificada.
Ingen penge ville udveksle hænder, indtil det angivne beløb blev vundet eller tabt.

En el mejor de los casos, simplemente da la cantidad especificada(200- 300 dólares estadounidenses).
I bedste fald giver du blot det angivne beløb(200- 300 dollars).

Su bono sólo será aplicable si el pedido del cliente está por encima de la cantidad especificada.
Din rabatkupon kun vil være gældende, hvis kundens ordre er over det angivne beløb.

Para un uso suelto, la cantidad especificada debe exceder la propia circunferencia del pecho en 12 cm.
For løs slid, bør den angivne beløb er større end det egen brystmål med 12 cm.

A continuación, se les da una tienda PlayStation y la cantidad especificada se acreditarán a usted!
Så du giver dem en PlayStation Store, og det angivne beløb vil blive krediteret til dig!

Asegúrese de que la cantidad especificada es ofertada por su corredor para todos los tipos de opciones binarias soportadas.
Sørg også for, at det angivne beløb tilbydes af din broker til alle understøttede typer af binære optioner.

En algunos casos, el producto puede administrar dosis que difieran de la cantidad especificada.
I nogle tilfælde kan produktet levere doser, som afviger med det beløb der er angivet for hver urt.

Si el número de líneas al final de la página es inferior a la cantidad especificada en el cuadro Líneas, el párrafo se mueve a la página siguiente.
Hvis antallet af linjer ved slutningen af siden er mindre end antallet angivet i feltet Linjer, bliver afsnittet flyttet til den næste side.

Siguiendo las instrucciones, debe preparar una decocción y usarla en la cantidad especificada.
Ved at følge instruktionerne, bør du forberede en afkogning og bruge den i det angivne beløb.

El emisor por lo general se compromete a pagar la cantidad especificada en el vínculo(a veces, más indexación), así como los intereses, en una fecha posterior(o fechas).
Udstederen normalt indvilger i at betale det angivne beløb på obligationsmarkedet(undertiden plus indeksregulering), samt renter, på et senere tidspunkt(eller datoer).

En algunos casos, el producto puede proveer dosis que difieren de la cantidad especificada para cada hierba.
I nogle tilfælde kan produktet levere doser, som afviger med det beløb der er angivet for hver urt.

Ciega grande(big blind)- La cantidad especificada colocado antes de repartir las cartas por el jugador sentado en la segunda posición del repartidor, contando zagara las agujas del reloj.
Big blind(big blind)- Det angivne beløb placeres før der gives kort, som spilleren, der sidder i den anden position for dealeren, tælle uret Zagara.

Cuando la gelatina se endurezca, colóquela en el plato( de la cantidad especificada de productos, se obtienen 2 porciones).
Når geléen hærder, læg den på fadet( af den angivne mængde produkter opnås 2 portioner).

Para participar en la cuota de exposición, debe informar de antemano sobre su deseo y registrar al perro, pagando la cantidad especificada.
For at deltage i udstillingen af gebyrer skal du i forvejen informere om dit ønske og registrere hunden og betale det angivne beløb.

Si el número de líneas en la parte superior de la página es inferior a la cantidad especificada en el cuadro Líneas, la posición del salto se ajusta.
Hvis antallet af linjer øverst på siden er mindre end antallet angivet i feltet Linjer, vil placeringen af skiftet blive tilpasset.

Muchas fuentes incluyen protección contra sobretensiones que convierte el suministro si el voltaje de salida excede una cantidad especificada.
Mange leverancer omfatter overspændingsbeskyttelse, der forvandler forsyningen fra, hvis udgangsspændingen overstiger et bestemt beløb.

En la sección límite de elementos, si selecciona limitar el número total de elementos que se devuelven a la cantidad especificada, una etiqueta de propiedad adicional<treatAs> list</treatAs> se agrega a RSS Comentario.
I sektionen Elementbegrænsning, hvis du vælger en grænse for det samlede antal elementer, der returneres til det angivne antal, en ekstra egenskab mærke <treatAs> list< /treatAs> føjes til RSS- feed.

Si se reserva para los empleados de una empresa, esta deberá enviar una solicitud al hotel para que se cargue la tarjeta por la cantidad especificada.
Hvis reservationen foretages af et firma på vegne af en ansat, skal firmaet sende en forespørgsel til hotellet om at trække det angivne beløb på kreditkortet.

En la sección límite de elementos, si selecciona limitar el número total de elementos que se devuelven a la cantidad especificada, una etiqueta de propiedad adicional list se agrega a RSS Comentario.
I sektionen Elementbegrænsning, hvis du vælger en grænse for det samlede antal elementer, der returneres til det angivne antal, en ekstra egenskab mærke <treatAs> list< /treatAs> føjes til RSS- feed.

Otras opciones binarias brokers en realidad le ofrecen un cierto porcentaje de la primera operación que hagas mientras Highlow en realidad le da una cantidad especificada como dinero en efectivo.
Andre binære optioner mæglere faktisk tilbyde dig en vis procentdel af den første handel, du foretager, mens HighLow faktisk giver dig et bestemt beløb som cash back.

Es una transacción bilateral por la cual una de las partes entrega un monto acordado a la contraparte y recibe una cantidad especificada de otra moneda al tipo de cambio acordado.
Det er en bilateral transaktion, hvor en part leverer et aftalt valutabeløb til modparten og modtager et specifikt beløb af en anden valuta til den aftalte valutakursværdi.

En suelos arcillosos ácidos y pesados, durante la primera mitad del año antes de plantar peras en primavera en el sitio, haga una solución de 400 g de harina de dolomita en un cubo de agua, vertiendo la cantidad especificada por 1 metro cuadrado.
På sure og tunge lerjord, første halvår inden plantning af pærer i foråret på stedet, laves en opløsning af 400 g dolomitmel på en spand vand og hælder den angivne mængde pr. 1 kvadratmeter.

Es una transacción bilateral por la cual una parte entrega una cantidad de moneda acordada a la contraparte y recibe una cantidad especificada de otra divisa en el valor del tipo de cambio acordado.
Det er en bilateral transaktion, hvor en part leverer et aftalt valutabeløb til modparten og modtager et specifikt beløb af en anden valuta til den aftalte valutakursværdi.

La cantidad media de cada sustancia mineral y de cada vitamina controlada a un nivel específico de conformidad con el Anexo I y en el Anexo II respectivamente, expresada en forma numérica, por cada 100 g o 100 ml de producto en su forma comercializada y, cuando proceda, por cantidad especificada de producto propuesta para el consumo;
Numerisk angivelse af den gennemsnitlige mængde af hvert mineral og af hvert vitamin, som angivet i henholdsvis i bilag I og bilag II, pr. 100 g eller 100 ml af produktet i markedsført tilstand og i givet fald pr. specificeret mængde af produktet, således som det tilbydes til forbrug.

Es sobre todo una señal de que se pagará un impuesto a la oficina de impuestos en la cantidad especificada por nuestra ley.
Dette er først og fremmest beviset for den sidste, at skat betales til skatten i det beløb, der er angivet i vores lov.

La cantidad media de nutrientes mencionada en el Anexo IV, cuando tal declaración no esté cubierta por las disposiciones de la letra d del apartado 1, expresada en forma numérica, por cada 100 g o 100 ml del producto en su forma comercializada y, cuando proceda, por cantidad especificada del producto propuesta para el consumo;
Numerisk angivelse af den gennemsnitlige mængde af nærende stoffer nævnt i bilag IV pr. 100 g eller 100 ml af produktet i markedsført tilstand og i givet fald pr. specificeret mængde af produktet, således som det tilbydes til forbrug, når en sådan angivelse ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 1, litra d.

Las exportaciones de divisas no se limita, pero para una estancia turística de valor de cambio no puede exceder la cantidad especificada en la declaración aduanera.
Eksport af udenlandsk valuta er ikke begrænset, men for en turist ophold af udenlandsk valuta værdi kan ikke overstige det beløb, der er angivet i toldangivelsen.