Eksempler på brug af Casa de judá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La casa de Judá son los judíos.
Solamente los de la casa de Judá siguieron a David.
Kun Judas Hus sluttede sig til David.La casa de Judá no tenía justificación.
Judas Hus havde ingen undskyldning.Yo, pues, seré para Efraín como polilla,y como carcoma para la casa de Judá.
Jeg er som Møl for Efraim,Edder for Judas Hus.Solamente la casa de Judá siguió a David.
Kun Judas Hus sluttede sig til David.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
propia casahermosa casasu propia casanueva casapequeña casasolo en casamisma casabonita casagran casaantigua casa
Mere
Sin embargo nada tiene, en realidad, que ver con los Judío o la Casa de Judá.
Men den har intet med jøderne eller Judas hus at gøre.Porque ha muerto Saúl vuestro señor, y la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos.".
Thi eders Herre Saul er død, og Judas Hus har allerede salvet mig til Konge!".Y él será un padre para los habitantes de Jerusalén y para la casa de Judá.
Han skal blive en Fader for Jerusalems Indbyggere og Judas Hus.El tiempo que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá fue siete años y seis meses.
Den tid, David var konge i Hebron over Judas hus, var syv år og seks måneder.Zac 8:15 así me he propuesto en estos días volver a hacer bien a Jerusalén y a la casa de Judá.
Sådan har jeg tænkt at gøre godt i disse dage mod Jerusalem og Judas hus.Entonces:“Roboam… reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín”(versículo 21).
Derefter samlede“Rehabeam- hele Judas hus og Benjamins stamme”(vers 21).Zacarías 8:15 así en cambio he pensado hacer bien a Jerusalén y a la casa de Judá en estos días.
Sådan har jeg tænkt at gøre godt i disse dage mod Jerusalem og Judas hus.Pero la casa de Judá, una nación distinta e independiente, no fue invadida hasta el año 604 A.C.
Men huset Juda- jøderne, en hel anden nation- blev ikke invaderet før 604 f. Kr.El inicuo Jeroboam encabezó la rebelión contra la casa de Judá y la familia de David.
Den ugudelige Jeroboam anførte et oprør mod Judas hus og Davids slægt.Mas sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y á todo caballo de los pueblos heriré con ceguera.
Judas Hus åbner jeg Øjnene på, men alle Folkeslagene slår jeg med Blindhed.Y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí á David por rey sobre la casa de Judá.
Da kom El tiempo que David fue rey en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años y seis meses.
Den Tid David herskede i Hebron over Judas Hus, var syv År og seks Måneder.Ezequiel recibió un mensaje de Dios para la casa de Israel(no la casa de Judá).
Ezekiel fik et budskab fra Gud (Zacarías 10:6) 6“Porque yo fortaleceré la casa de Judá y libraré la casa de José.
Zak 10,6: v6 Jeg giver styrke til Judas hus, og Josefs Así me he propuesto en estos días volver a hacer bien a Jerusalén y a la casa de Judá.
Og igen:”… således har jeg nu i disse dage… sat mig for at gøre vel mod Jerusalem og Judas hus.Pues que muerto Saúl vuestro señor, los de la casa de Judá me han ungido por rey sobre ellos.
Thi eders Herre Saul er død, og Judas Hus har allerede salvet mig til Konge!".Sobre la casa de Judá abriré Mis ojos, y a todo caballo de los pueblos heriré con ceguera.
Mine øjne skal våge over Judas hus og slå hver eneste af folkenes heste med blindhed.He aquí vienen días, dice Jehovah,en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.
Dage skal komme, lyder det fra HERREN, dajeg slutter en ny Pagt med Israels Pero la casa de Judá, los judíos, que constituían una nación separada y distinta, no fue invadida hasta el año 604 a.C.
Men huset Juda- jøderne, en hel anden nation- blev ikke invaderet før 604 f. Kr.He aquí vienen días, dice Jehovah,en que yo cumpliré la buena promesa que he hecho a la casa de Israel y a la casa de Judá.
Dage skal komme,lyder det fra HERREN, da jeg opfylder den Forjættelse, jeg udtalte om Israels og Judas Hus.Tendré los ojos puestos en la casa de Judá, pero haré que todos los caballos de los pueblos se queden ciegos.
Mine øjne skal våge over Judas hus og slå hver eneste af folkenes heste med blindhed.Por primera vez, la primogenitura pasa a una nación(Israel, encabezada por Efraín y Manasés) mientras queel cetro permanece en otra nación(llamada la“casa de Judá”).
Og for første gang overføres førstefødselsretten til en nation, til Israel, ledet af Efraim og Manasse, mensscepteret forbliver i en anden nation, kaldet“huset Juda”.Y los sobrevivientes de la casa de Judá, los que habrán quedado, volverán a echar raíces por debajo y a dar fruto por arriba.
Den, bjærgede Rest af Judas Hus slår atter Rødder forneden og bærer sin Frugt foroven;Para sostener este argumento, citan algunos casos en que la palabra“Israel” se utiliza en conexión con individuos o personas de la casa de Judá, afirmando que se refiere a la casa de Israel.
De vil henvise til skriftsteder hvor ordet“Israel” bruges i forbindelse med individer eller folk af Huset Juda og fejlagtigt hævde, at de er A la casa de Judá que incluye ahora la tribu de Benjamín, bajo el rey Roboam de la dinastía de David, la cual estaba a punto de pelear contra la nación de Israel formada por sus 10 tribus y encabezada por Efraín y Manasés.
Læg nøje mærke til at huset Juda, som nu inkluderede stammen Benjamin, under kong Rehabeam af Davids dynasti, var i færd med at gå i krig imod nationen Israel, der med sine ti stammer blev anført af Efraim og Manasse.
