Eksempler på brug af Casa de josé på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tuvimos una maravillosa estancia en la casa de José.
Vi havde en vidunderlig ophold på Jose hus.Estaba en la casa de José, para un viaje de negocios;
Tan sólo se le permitió a María Magdalena volver a la casa de José.
Kun Maria Magdalene fik lov til at vende tilbage til Josefs hus.Pero cuando la casa de José cobró fuerzas, lo hizo tributario.
Men senere, da Josefs Hus fik Overtaget, blev de Hoveriarbejdere.Estábamos a finales de marzo/ principios de abril en la casa de José.
Vi var sent marts/ begyndelsen af april i Jose hus.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
josé maría
josé luis
francisco joséjosé antonio
profeta joséjosé ignacio
casa de josédon joséhijo de josépresidente josé
Mere
Brug med adverb
También los de la casa de José subieron contra Betel, y Jehovah estuvo con ellos.
Men også Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem.Y Judá+ ysus hermanos fueron entrando en la casa de José, y él estaba allí todavía;
Og Juda+ oghans brødre gik ind i Josefs hus, og han var der endnu;El mayordomo hizo como José le ordenó, yllevó estos hombres a la casa de José.
Manden gjorde, som Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien aún estaba allí, y se postraron a tierra ante él.
Da Juda og hans Brødre kom ind i Josefs Hus, hvor han endnu var, kastede de sig til Jorden for ham;El hombre hizo como dijo José yllevó a los hombres a la casa de José.
Manden gjorde, som Judá y sus hermanos entraron en casa de José-él estaba allí todavía- y se echaron por tierra ante él.
Da Juda og hans brødre kom ind i Josefs hus, var han der stadig, og de kastede sig til jorden for ham.Y Judá quedará en su territorio al sur, y los de la casa de José en el suyo al norte.
Juda skal beholde sit Område mod Syd og Josefs Slægt sit mod Nord.En la casa de José de Arimatea había unas quince a veinte de las principales mujeres creyentes.
I hjemmet hos Josef af Arimatæa var der mellem femten og tyve af de førende kvindelige troende.(Zacarías 10:6) 6“Porque yo fortaleceré la casa de Judá y libraré la casa de José.
Zak 10,6: v6 Jeg giver styrke til Judas Judá y sus hermanos entraron a casa de José, que todavía estaba allí, y cayeron rostro en tierra.
Danish(i) 14 Og Juda og hans Brødre kom til Josefs Hus, og han selv var endnu der, og de faldt til Jorden for hans Ansigt.(Zacarías 10:6) 6“Porque yo fortaleceré la casa de Judá y libraré la casa de José.
Rytterne bliver til Skamme; 10:6 jeg styrker Judas Judá y sus hermanos entraron en casa de José-él estaba allí todavía- y se echaron por tierra ante él.
Da Juda og hans Brødre kom ind i Josefs Hus, hvor han endnu var, kastede de sig til Jorden for ham; men Vosotros sois mis discípulos; y sois una luz a este pueblo,que es un resto de la casa de José.
I er mine disciple, og I er et lys for dette folk,som er en levning af Josefs hus.Judá y sus hermanos volvieron a la casa de José, que todavía estaba allí, y se postraron con el rostro por tierra delante de él.
Da Juda og hans brødre kom ind i Josefs hus, var han der stadig, og de kastede sig til jorden for ham.Ellos la dividirán en siete partes.Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte.
De skal dele det i syv Dele;Juda skal beholde sit Område mod Syd og Josefs Slægt sit mod Nord.Pasamos una estancia fantástica en la casa de José es un hardware nuevo y de lujo, José es muy acogedor y amable!
Vi tilbragte en fantastisk ophold på Joses hus er nyt og luksuriøst udstyr, Jose er meget imødekommende og venlige!Como Felipe casi había terminado de comprar las provisiones,regresó con Andrés y los griegos a la casa de José, donde Jesús los recibió.
Da Filip næsten var færdig med sine indkøb vendte han og Andreas,sammen med grækerne til Josefs hjem, hvor Jesus modtog dem.Entonces Josué respondió a la casa de José, a Efraín y a Manasés, diciendo:--Vosotros sois un pueblo numeroso y tenéis mucha fuerza. No tendréis sólo una parte.
Da sagde Josua til Josefs Slægt, til Efraim og Manasse:"Du er et talrigt Folk og har stor Kraft; du skal ikke komme til at nøjes med een Lod.¡Buscad a Jehovah y vivid! No sea queél acometa como fuego contra la casa de José y consuma a Betel sin que haya quien lo apague.
Søg HERREN, så skal I leve, at ikke en Lue slår ud,en ædende Ild mod Josefs Hus, og Betel har ingen, som slukker.Este Jeroboam era hombre valeroso. Salomón vio que el joven era eficiente yle puso a cargo de todo el trabajo forzado de la casa de José.
Nu var Jeroboam et dygtigt Menneske, og da Salomo så, hvorledes den unge Mand udførte Arbejdet,gav han ham Opsyn med hele Arbejdsstyrken af Josefs Hus.Por lo tanto se acercaron al hombre que estaba sobre la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa, 20 y dijeron:“¡Dispénsanos, señor mío!
Derfor trådte de hen til manden som forestod Josefs hus, og talte til ham ved indgangen til (1902.3) Puesto que Felipe había prácticamente terminado de comprar los abastecimientos, él yAndrés volvieron con los griegos a la casa de José, donde Jesús los recibió;
Da Filip næsten var færdig med sine indkøb vendte han og Andreas,sammen med grækerne til Josefs hjem, hvor Jesus modtog dem.(2031.3) Cuando David se hubo despedido de sus hermanos,fue a la casa de José a buscar a su madre, y salieron de Betania para reunirse con la familia de Jesús que aguardaba.
Da David havde taget afsked med sine brødre,gik han over til Josefs hjem for at hente sin mor, og de gik ud til Betania for at slutte sig til Jesu familie, der ventede der.He aquí, así dice el Señor: Es un siervo en las manos de Cristo,que en parte desciende de Isaí, así como de aEfraín, o sea, de la casa de José, a quien se ha dado mucho bpoder.
Se, så siger Herren: Det er en tjener i Kristi hænder,som tildels stammer fra Isaj såvel som fra Efraim eller fra Josefs hus, til hvem der er givet stor magt.Estas mujeres eran las únicas que moraban en la casa de José, y como se habían quedado adentro durante las horas del sábado y las de la noche después del sábado, no sabían que había una guardia militar vigilando la tumba;
I Josefs hus boede kun disse kvinder, og de var forblevet indendørs under sabbatsdagen og om aftenen efter sabbatten og var derfor uvidende om den militære vagt ved gravkammeret.
