Eksempler på brug af Llamado josé på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Esto le pasó a un chico llamado José.
Det skete for en ung mand der hed Josef.Verás, tengo un amigo llamado José Juan Juancho Chimichango.
Jeg har en ven, der hedder…- Joey Joe Joe Junior Schabadoo.Eso fue lo que le pasó a un joven llamado José.
Det skete for en ung mand der hed Josef.Tenía un hermano llamado José y una hermana llamada Estrella.
Jeg har en søster der hedder Stjerne og en bror der hedder Stjerneskud.María, casada con un hombre llamado José.
Maria giftede sig nu med en mand der hed Josef.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
josé maría
josé luis
francisco joséjosé antonio
profeta joséjosé ignacio
casa de josédon joséhijo de josépresidente josé
Mere
Brug med adverb
En la década de 1820, un joven llamado José Smith afirmó que él experimentó una visión celestial.
Comprometida con un carpintero llamado José.
Hun var forlovet med en tømrer, der hed Josef.A una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David. El nombre de la virgen era María.
Til en Jomfru, som var trolovet med en Mand ved Navn Josef, af Davids Hus; og Jomfruens María se iba a casar con un hombre llamado José.
Maria giftede sig nu med en mand der hed Josef.Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús.
Men da det var blevet Aften, kom en rig Mand fra Arimathæa, ved Navn Josef, som også selv var bleven Jesu Discipel.Hace muchos años, existió un señor llamado José.
For mange år siden var Un blogger llamado José Manuel, escribe un artículo muy interesante sobre un evento deportivo.
Eksempel: En blogger Sofie Hansen, skriver María estaba comprometida con un joven carpintero llamado José.
Maria var forlovet med en tømrersvend, der hed Josef.Al anochecer, llegó un hombre rico de Arimatea, llamado José, que era también discípulo de Jesús.
Men da det var blevet Aften, kom en rig Mand fra Arimathæa, ved Navn Josef, som også selv var bleven Jesu Discipel.En el libro, guardo un registro del hecho de que el 6 de diciembre de 1878 los cristianos ortodoxos Visarión Dzhugashvili ehijo Ekaterina llamado José.
I bogen, jeg registrerer, at 6. december 1878 ortodokse kristne Vissarion Dzhugashvili ogEkaterina søn ved navn Josef.Su prometido, un carpintero llamado José, se casó con ella después de que Dios le enviara un ángel para explicarle la situación.
Hendes forlovede, en tømrer ved navn Josef, giftede sig med hende efter at Gud gennem en engel havde fortalt ham hvordan Maria var blevet gravid.Se casó en 1998 con Adriana Herrera ytuvo un hijo en el 2001 llamado José Fernando Montoya.
Han er gift med Adriana Herrera i 1998 oghavde et barn i 2001 opkaldt José Fernando Montoya.En la primavera de 1820, un joven de 14 años, llamado José Smith, fue a una arboleda cercana a su casa en Palmyra, Nueva York, y oró para saber a cuál iglesia debía unirse.
I foråret 1820 gik en 14-årig dreng ved navn Joseph Smith ud i en lund i nærheden af sit hjem i Palmyra i New York og bad om at få at vide, hvilken kirke han skulle tilslutte sig.En la primavera de 1820, en la mañana de un día hermoso y despejado en Palmyra, Nueva York, un joven llamado José Smith entró en una arboleda y se arrodilló en oración.
I foråret 1820 gik en ung mand ved navn Joseph Smith på en smuk, klar dag i Palmyra i New York ind i en lille skov og knælede i bøn.El 23 de diciembre de 1805, siglos después de la muerte de Mormón y Moroni, otro acontecimiento central en la historia del mormonismo ocurrió cuandonació un niño llamado José Smith.
Den 23. december 1805, århundreder efter Mormon og Moronis død, skete en anden afgørende begivenhed i mormonismens historie,da en dreng, der hed Joseph Smith, blev født.Se casó en el 1998 con Adriana Herrera ytuvieron un hijo en el 2001 llamado José Fernando Montoya quien ha sido símbolo del espíritu de vida de Luis Fernando.
Han er gift med Adriana Herrera i 1998 oghavde et barn i 2001 opkaldt José Fernando Montoya, der har været et symbol på Luis Fernando liv ånd.En aquel tiempo, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea,llamada Nazaret, a una virgen desposada con un varón de la estirpe de David, llamado José.
I den sjette måned blev engelen Gabriel sendt fra Gud til en by iGalilæa ved Para el año 1820, al despertar religioso seexpandía por toda América; y un jovencito llamado José Smith se encontraba tratando de decidir a qué iglesia unirse.
I året 1820, da en religiøs vækkelse fejede hen over Amerika,skulle en ung mand, Joseph Smith, beslutte, hvilken kirke han skulle tilslutte sig.Había un hombre llamado José, miembro del Concilio, varón bueno y justo, el cual no había estado de acuerdo con el plan y el proceder de los demás, que era de Arimatea, ciudad de los Judíos, y que esperaba el reino de Dios.
Der var en mand ved navn Josef, medlem af Rådet og en god og retfærdig mand, som ikke havde samtykket i det, de andre havde besluttet og gjort; han var fra Arimatæa, en jødisk by, og han ventede Guds rige.Y Mateo hace entender que fue el mismo día al atardecer:"Al atardecer,vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, que se había hecho también discípulo de Jesús.
Mattæus har denne passage:"Men dadet var blevet aften, kom Jesús estableció su cuartel general en la casa de un judío llamado José, un creyente que vivía a cinco o seis kilómetros al sur de Tiro, no lejos de la tumba de Hiram, que había sido rey de la ciudad-Estado de Tiro en la época de David y Salomón.
Jesus opretholdt hovedkvarter hjemme hos en jøde som hed Josef, en troende som boede fem til seks kilometer syd for Tyrus, ikke langt fra Hirams grav, som havde været konge over bystaten Tyrus på Davids og Solomons tid.En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David;
(1) I den sjette måned blev englen Gabriel af Gud sendt til en by i Galilæa ved Iglesia de los Santos de los Últimos Días En el verano de 1820, un joven de 14 años llamado José Smith se internó en una arboleda cercana a su casa en Palmyra, estado de Nueva York, y oró para saber a qué iglesia unirse.
I foråret 1820 gik en 14-årig dreng ved navn Joseph Smith ud i en lund i nærheden af sit hjem i Palmyra i New York og bad om at få at vide, hvilken kirke han skulle tilslutte sig.La Anunciación(MtT 1,18) 26Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,27a una joven virgen que estaba comprometida en matrimonio con un hombre llamado José, de la familia de David.
(1) I den sjette måned blev englen Gabriel af Gud sendt til en by i Galilæa vedTrujano logró echar a las fuerzas españolas de Huajuapan, peromurió en el acto, a causa de varios disparos hechos por un soldado realista llamado José Martín Pérez, quien fue premiado por los soldados españoles con 20 reales en oro.40.
Trujano formået at køre ud de spanske styrker Huajuapan, men døde på stedet,på grund af flere skud affyret af en realistisk soldat kaldet Jose Martin Perez, der blev tildelt af de spanske soldater med 20 ægte guld.
