Hvad Betyder CAUSAR MALESTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forårsage ubehag
• give ubehag

Eksempler på brug af Causar malestar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El hierro puede causar malestar estomacal, náuseas, diarrea,etc.
Jern kan forårsage ubehag i maven, kvalme, diarré osv.

Porque en el pecho hay muchos órganos que pueden causar malestar.
Fordi i brystet er mange organer, der kan forårsage ubehag.

Un contacto prolongado con el cuerpo puede causar malestar y llegar a producir una quemadura.
Langvarig kontakt med kroppen kan forårsage ubehag og muligvis give forbrændinger.

Sus ligamentos se estiran al mismo tiempo, que puede causar malestar.
Hendes ledbånd er strakt på samme tid, hvilket kan give ubehag.

El exceso de contacto con los ojos puede causar malestar, mientras que muy poco puede ser señal de aburrimiento o desinterés.
For meget øjenkontakt kan forårsage ubehag, mens for lidt kan signalere kedsomhed eller uinteressering.

Se seca la mucosa más que otros, que pueden causar malestar.
Det tørrer slimhinden mere end andre, hvilket kan forårsage ubehag.

Puede causar malestar y vergüenza, pero por lo general es sólo un signo de un sistema digestivo que funciona normalmente.
Det kan forårsage ubehag og forlegenhed, men det er som regel bare et tegn på et normalt fungerende fordøjelsessystem.

Incluso una erupción no infecciosa no contagiosa puede causar malestar y ansiedad.
Selv et ikke-smitsomt, ikke-infektiøst udslæt kan forårsage ubehag og angst.

Por qué querría intentar cualquier cosa que se va a hacer más sensibles los dientes y causar malestar cuando tienes algo disponible como IdolWhite™ que es para que usted consiga los resultados que buscas, sin que ninguno de los inconvenientes.
Hvorfor ville du ønsker at prøve noget, der vil gøre dine tænder mere følsomme og forårsage ubehag, når du har noget til rådighed som MintCosmetics™, der vil få dig de resultater, du er ude efter, uden at nogen af ulemperne.

Las toxinas pueden causar un gran daño al cuerpo y, sobre todo, causar malestar.
Giftstoffer kan forårsage stor skade på kroppen og frem for alt forårsage ubehag.

De lo contrario, pueden transformarse en infecciones y suelen causar malestar a los pequeños.
Ellers, kan det ende ud med infektioner, og ofte forårsage ubehag for en baby.

¿Quién se regala unos minutos de meditaciónal día para calmar la mente, relajarse y tratar con los pensamientos que intenta ignorar, por dañinos e insidiosos, pero que por ello no dejan de ser intrusivos y causar malestar?
Hvem præsenterer med et par minutters meditation om dagen for at berolige sindet, slappe af og beskæftige sig med de tanker, der forsøger at ignorere, ingen skadelige og forræderiske de er, men på samme tid ikke ophører med at være invasiv og forårsage ubehag?

Superficie suave acepta cualquier forma, y su torpe movimiento puede causar malestar y dolor ligero.
Blød overflade tager nogen form, og din akavet bevægelse, kan forårsage ubehag og lette smerter.

Contaminación de polen no es tan perjudicial como otros contaminantes naturales del aire, aún puede agravar los síntomas de asma y causar malestar a los susceptibles a la fiebre del heno.
Selvom pollen forurening er ikke så skadelig som andre naturlige luftforurenende stoffer, kan det stadig forværre astmasymptomer og forårsage ubehag for dem modtagelige for høfeber.

Después de todo, estos insectos causan sensaciones desagradables, traumatizan la psique impresionable de una mujer, y sus picaduras pueden causar malestar, alergia e incluso una enfermedad infecciosa grave.
Disse insekter skaber trods alt ubehagelige følelser, traumatiserer en kvindes indtrykelige psyke, og deres bider kan forårsage ubehag, allergi og endda en alvorlig smitsom sygdom.

Aunque no sea necesariamente perjudicial, estos efectos ocasionalmente causará complicaciones, particularmente cuando los vasos sanguíneos y la densidad ósea están involucrados- gases calientes en estas áreas pueden causar malestar, coagulación de la sangre y debilitamiento estructural.
Selvom det ikke nødvendigvis skadelige, vil disse effekter undertiden forårsage komplikationer, især når blodkar og knogletæthed er involveret- opvarmede gasser på disse områder kan give ubehag, blodpropper, og strukturel svækkelse.

Muy a menudo los tratamientos de manicura causan malestar y dolor.
Så ofte søm behandlinger forårsage ubehag og smerte.

Y los dientes rotos o enfermas causan malestar y rechazo a comer.
Og knækkede eller syge tænder forårsage ubehag og afvisning af at spise.

La transición entre ellos causa malestar, los ojos se cansan después de un uso prolongado.
Overgangen mellem dem forårsager ubehag, øjnene bliver trætte efter et langt slid.

Síntomas musculares son severos y causan malestar diario aun si los niveles de CK son≤.
Muskulære symptomer er alvorlige og daglig forårsager ubehag, selvom CK niveauerne er.

Los síntomas persisten y causan malestar?
Symptomer vedvarer og forårsager ubehag?

Evocar experiencias que causan malestar.
Tænke tilbage på oplevelser, der forårsager ubehag.

Innovador y aplicar durante más de veinte años, la técnica es totalmente no invasivo y a diferencia de trasplante de cabello no causan malestar, dolor, complicaciones, o cualquier infección.
Innovative og gælder for mere end tyve år, den teknik, der er fuldstændig non-invasiv, og i modsætning til hårtransplantation ikke forårsage ubehag, smerte, komplikationer, eller infektion.

Pueden obtener fácilmente en sus ojos, causando malestar y deterioro visual, aumentando el riesgo de accidentes por lo que un par de gafas de ciclismo de calidad es importante.
Nemt få i dine øjne, forårsager ubehag og synshandicap, øge risikoen for ulykker og derfor et par af kvalitet Cykling beskyttelsesbriller er vigtigt.

Muy pronto, el perro entenderá que constantementetropieza con algún objeto punzante, que causa malestar y el dolor- pronto abandonará el cachorro tratando de saltar.
Meget snart, vil hunden forstå, at tidensnubler på nogle skarp genstand, som forårsager ubehag og smerte- vil snart forlade hvalpen forsøger at springe.

Sin embargo, el 30 de mayo de 2010 no fue incluido en la lista definitiva de veintitrés futbolistas que disputarían el campeonato con México, lo que causó malestar en su entorno.
Dog blev den 30 maj, 2010 ikke medtaget i den endelige liste over tyve spillere, der bestrider mesterskabet med Mexico, som forårsagede ubehag i dit miljø.

Usted está sufriendo de estreñimiento cuando usted sufre un movimiento de intestino tenso o difícil que causa malestar.
Du lider af forstoppelse, når du lider en anstrengt eller vanskelig tarmbevægelse, der forårsager ubehag.

Las lesiones cutáneas causados por la exposición a las plantas en cualquier forma de manifestación, llamado fitodermatitom y pueden manifestar diversos cambios externos en la piel, causando malestar.
Hudlæsioner forårsaget af udsættelse for planter i enhver form for manifestation, kaldet fitodermatitom og kan manifestere forskellige eksterne forandringer i huden, forårsager ubehag.

Estas condiciones pueden causar dolor que van desde un dolor sordo leve a dolores punzantes agudos que causan malestar en el pecho.
Disse betingelser kan forårsage smerte spænder fra mild kedelig smerte til skarpe smerter, der forårsager ubehag i brystet.

Primavera excelente humor puede oscurecer la exacerbación de enfermedades crónicas, que causan malestar y reducir la salud en general.
Fremragende foråret humør kan mørkere forværring af kroniske sygdomme, som forårsager ubehag og reducere den generelle sundhed.