Eksempler på brug af Chisme på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tengo un chisme.
Es un chisme malicioso.
Det er bare ondsindet sladder.¿Has oído el chisme?
Chisme" Gerty llamó 32 veces.
Gossip Gerty har kimet os ned.Eso no es un chisme.
Det er ikke sladder.No, el chisme no me interesa.
Nej, sladder interesserer mig ikke.¿Y, cuál es el chisme?
Hvad var sladderen?Chisme- el resultado de la evolución?
Gossip- resultatet af evolution?Eso es solo un chisme.
Det er ren sladder.El chisme se apresuran a cinco pollos.
Sladder bliver hurtig til fem høns.¿Quieres escuchar el chisme?
Vil du høre sladderen?¿Tiene algún chisme especial en cuenta,?
Er der noget specielt sladder, De tænker på?Pensé que era chisme.
El chisme es que tú y Oleg ya no están juntos.
Sladderen siger, at dig og Oleg ikke er sammen.No es ningún chisme, Lucy.
Det er ikke sladder, Lucy.Cuando el chisme envejece se convierte en mito.
Når sladder bliver gammel, bliver den til myter.Si ha escuchado algún chisme.
Eso no es un chisme, Blithe.
Det er ikke sladder, Blithe.En los diarios hay mucho chisme.
Aviser er fulde af sladder.Estaba refiriéndome a algún chisme que usted pudiera que piense?
Har du noget sladder til mig?Estaba deseando desecharlo como un chisme.
Jeg var rede til at afvise det hele som rygter.¿Champaña, señora?- El chisme aquí es vicioso.
Champagne, frue?- Sladderen her er bare ond.Chisme permite que las mujeres comparten secretos.
Gossip tillader kvinder at dele hemmeligheder.Quería saber si tendrías algún chisme de oficina para mí?
Har du noget sladder til mig?Cómo enseñar a sus hijos sobre los efectos del chisme.
Hvordan undervise dine børn om virkningerne af sladder.Siempre que el FBI oye un chisme o información.
Når FBI hører sladder eller information.El chisme muere cuando llega al oído de la persona inteligente.
Sladder dør, når det når en intelligent persons ører.No sabía que estaba en el negocio del chisme, Sr. Dolan.
Jeg vidste ikke, de skrev om rygter, hr. Dolan.El chisme muere cuando llega al oído de la persona inteligente.
Gossip dør, når den når øret af den intelligente person.Por lo tanto, evitar el chisme, si quieres ser feliz.
