Eksempler på brug af Chismes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regar chismes.
Chismes, querida.
Sladder, kære ven.¡Todos los chismes!
Chismes mal informados.
Uovervejet sladder.Son solo chismes.
Los chismes pueden arruinar a las personas.
Rygter kan ruinere folk.Mal informado chismes.
Uovervejet sladder.Reír, chismes… Contar historias.
No presto oído a los chismes.
Jeg lytter ikke til snaνs.No son chismes, Lucy.
Det er ikke sladder, Lucy.Seremos objeto de chismes.
Vi bliver genstand for sladder.Ya oigo los chismes por todas partes.
Jeg kan allerede høre sladderen.No presto atención a los chismes.
Jeg lytter ikke til snaνs.Tengo chismes, dimes y diretes. Tengo suciedad.
Jeg har snavs og sladder.No me preocupan los chismes del pueblo.
Jeg lytter ikke til sladder.¡Entonces tráeme evidencia,no chismes!
Så skaf mig beviser,ikke rygter!Estoy buscando los chismes de famosos.
Jeg leder efter sladder om de kendte.No puedes basar tus acusaciones en chismes.
Kom ikke med beskyldninger baseret på sladder.¿Por qué los chismes se difunden tan rápido?
Hvorfor spredes rygter så hurtigt?¿De qué? Bueno,ya sabe, los chismes.
Mod hvad?- De ved,naboernes sladder.¿Cuándo hacías chismes en el Daily Planet?
Da du skrev sladder for Daily Planet?Pues que sigan hablando. No seré influenciada por chismes y rumores.
Lad dem. Jeg styres ikke af sladder.Porque supongo… los chismes de pueblo chico.
¿Qué crees qué se siente ser un cajero y escuchar todos los chismes?
At sidde bag kassen og høre al sladderen.¿De cuando hacías chismes para el Daily Planet?
Da du skrev sladder for Daily Planet?Oí hablar de una máquina eléctrica en Argelia… Chismes.
Jeg har hørt om en elektrisk maskine i Algeriet… Sladder.Cuando los chismes envejecen se transforman en mitos.
Når sladder bliver gammel, bliver den til myter.Debe hacer algo mejor que escuchar los chismes del pueblo.
I burde ikke lytte til sladder her.Pero su mejor amigo chismes acerca de usted en este momento.
Men din bedste ven sladrer om dig netop nu.El Mensajero de Dios( s)dijo:“¿Sabéis lo que son los chismes?”.
