Hvad Betyder COLABORO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg samarbejder
• jeg arbejder

Eksempler på brug af Colaboro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Colaboro con su empresa.
Jeg arbejder for dit firma.

Compañías aseguradoras con las que colaboro.
Forsikringsselskaber jeg samarbejder med.

No colaboro con el enemigo.
Jeg samarbejder ikke med fjenden.

He aquí una lista de los proyectos con los que colaboro regularmente.
Her er et udpluk af de mange områder, jeg jævnligt arbejder med.

Colaboro en el área social.
Jeg arbejder på det humanitære område.

¿Las personas con quienes colaboro deben disponer de una cuenta de Creative Cloud?
Skal de personer, jeg samarbejder med, være Creative Cloud-medlemmer?

Colaboro también con otros medios de comunicación.
Vi samarbejder også med andre medier.

He estudiado con gran interés la opinión del Grupo de Reguladores Europeos, con el que colaboro muy estrechamente y que comparte mi objetivo de reducir sustancialmente el precio de los servicios internacionales de itinerancia.
Jeg har læst De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppes råd med stor interesse, og jeg samarbejder meget snævert med gruppen. Den er enig i mit mål, som er at tilvejebringe store nedsættelser af de internationale roamingtakster.

¡Si colaboro con ellos, soy hombre muerto!
Hvis jeg arbejder for dem, er jeg er en død mand!

Señor Presidente, antes del comienzo de la sesión, quisiera mencionar aquí un incidente político que no me parece de los más agradables, en la medida en que se refiere al Sr. Martens, que afirmó en Lisboa que el partido con el que colaboro es un partido de extrema derecha.
Hr. formand, før mødet begynder, vil jeg henlede opmærksomheden på en meget ubehagelig politisk episode, nemlig hr. Martens' udtalelse i Lissabon om, at det parti, som jeg samarbejder med, er et parti på den yderste højrefløj.

Yo no colaboro con todo el mundo.
Jeg arbejder ikke sammen med alle.

Cuando considero las posibles formas de colaboración, tengo sobre todo presentes a quienes se encuentran en el teatro de operaciones, pero también soy consciente de que Turquía desempeña un papel importante y recuerdo en todo momento que represento a 27 Estados miembros y colaboro estrechamente con los Estados miembros a los que más interesan y afectan las cuestiones que se encuentran encima de la mesa.
Der deltager i operationer, er dem, der mest er i mine tanker, når jeg ser på, hvordan vi kan arbejde sammen. Men jeg gør det velvidende, at Tyrkiet spiller en betydningsfuld rolle, og jeg gør det velvidende, at jeg repræsenterer 27 medlemsstater, og jeg arbejder tæt sammen med de medlemsstater, der er mest interesseret og berørt af det pågældende spørgsmål.

También colaboro con otros medios.
Vi samarbejder også med andre medier.

Colaboro estrechamente con nuestros clientes identificando sus necesidades y ofreciendo soluciones óptimas.
Jeg arbejder tæt sammen med vores kunder for at identificere deres behov og levere optimale løsninger.

Soy docente y colaboro en una biblioteca popular.
Jeg er uddannet bibliotekar og arbejder på et folkebibliotek.

Siempre colaboro con ellos de la misma manera que lo hago con mi página de fans en Facebook.
Jeg samarbejder altid med dem på samme måde som jeg gør med min Facebook fan side.

¿Cómo colaboro con otros usuarios mediante Comp CC?
Hvordan samarbejder jeg med andre via Comp CC?

También colaboro como psicólogo clínico en distintos medios de comunicación, creo en las ventajas y efectividad de la psicología para generar bienestar.
Jeg samarbejder også som klinisk psykolog i forskellige medier, jeg tror på fordelene og effektiviteten af psykologi for at skabe velvære.

Como agente de bienes raíces, colaboro en una red con todos los desarrolladores y promotores y puedo encontrarle la propiedad que está buscando y ayudarlo con el proceso de compra.
Som ejendomsmægler samarbejder jeg i et netværk med alle udviklere og promotorer, og jeg kan finde dig den ejendom, du søger og hjælpe dig med indkøbsprocessen.

Colaboro con diferentes áreas de la compañía Lumesse, ayudando a diseñar planes de desarrollo de productos que nos permitan sacar el máximo provecho de estas ideas y ofrecer soluciones avanzadas e intuitivas de próxima generación a nuestros clientes.
Jeg arbejder med forskellige dele af Lumesse, hvor jeg hjælper med at udføre produktudviklingsplaner, som vil gøre det muligt for os at få det bedste ud af disse idéer og levere avancerede, intuitive, next-generation-løsninger til vores kunder.

Como también sabe su Señoría, colaboro con diputados al Parlamento Europeo y espero que podamos asegurar que, tras su paso por los distintos procesos, la directiva de servicios tenga un efecto económico muy positivo, habiendo incorporado las preocupaciones legítimas de los diputados y otras personas.
Som medlemmet også ved, samarbejder jeg med medlemmer af Parlamentet, og jeg håber, at vi kan sikre, at direktivet om tjenesteydelser, når det gennemgår de forskellige processer, vil få en meget positiv økonomisk indvirkning, fordi der er taget hensyn til de berettigede bekymringer, som parlamentsmedlemmer og andre har givet udtryk for.

Colabora mejor para cerrar más acuerdos.
Samarbejde bedre og få flere salg.

BASF colabora con los clientes para asesorarles en soluciones idóneas que.
BASF arbejder sammen med kunder for at rådgive om formålstjenlige løsninger, som.

No queremos colaborar con este tipo de política miope.
Vi vil ikke bidrage til sådan en kortsigtet politik.

Colabora con otros dentro de tu industria.
Samarbejde med andre i din industri.

Colaborar en los detalles del viaje puede ahorrar tiempo y dinero.
Samarbejde om rejseoplysninger kan spare tid og penge.

Colabore de forma más eficaz con los calendarios.
Samarbejde mere effektivt med kalendere.

Además, podés colaborar con alguna fundación.
De vil også kunne hjælpe med en foundation.

Ray quiere colaborar en la medida de lo posible.
Ray vil bidrage til efterforskningen så godt, han kan.

Para ello, colaboramos con WebMobil24 como un servicio desde octubre de 2010.
Til dette, samarbejder vi med WebMobil24 som en service siden oktober 2010.

Hvordan man bruger "colaboro" i en Spansk sætning

Publico, colaboro y aparezco (entre otros) en.

Hace un tiempo que colaboro con Ninemillion.

Colaboro con Amnistía Internacional en temática LGTBI.

No colaboro con ninguna universidad, escuela, pseudo-academia,.

Él también colaboro con varias compañías farmaceuticas.

Cada mes colaboro con una protectora distinta.

Colaboro como formadora en IMF Business School.

Calderón Chico colaboro con entidades de Cultura.

Hoy colaboro aquí, con un post especial.

Actualmente colaboro con distintos ecommerce en España.

Hvordan man bruger "jeg arbejder, jeg samarbejder" i en Dansk sætning

Jeg arbejder i branchen så er meget kritisk om service, normer osv.

Jeg samarbejder med Agera om at give dig mulighed for at finde den billigste og bedste skilmisseadvokat i dit nærområde.

At udrede disse konfliktlag er noget af det, jeg samarbejder med mine klienter om i parterapi.

Jeg arbejder til dagligt som yogalærer og smerte terapeut med klienter som lider af smerter.

Jeg samarbejder primært med Holstebro samt Thisted museer og der går det gelinde.

På den måde sikrer jeg, at de folk jeg arbejder sammen med også er dem, der har potentiale til at skabe fremskridt med min hjælp.

Jeg samarbejder med servicemontører i hele landet, så du kan komme i gang igen hurtigst muligt.

I den institution, hvor jeg arbejder, har kønnet ingen betydning.

Analyse, Krisekommunikation Lad mig starte med at tone rent flag: jeg arbejder ikke for konkurrenter til Domino’s Pizza.

Jeg arbejder ud fra en holistisk indfaldsvinkel til krop, sind og sjæl.