Eksempler på brug af Comisión con arreglo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recursos contra la Comisión con arreglo al artículo 175.
Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 104 del Tratado como.
Kommissionen i henhold til traktatens artikel 104, stk. 3, som.La concentración sea notificada sin demora a la Comisión con arreglo al artículo 4, y.
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE).
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatensartikel 250, stk. 2).La gestión del activo y del pasivo es realizada por la Comisión con arreglo a las directrices internas.
Forvaltningen af aktiver og passiver foretages af Kommissionen i overensstemmelse med de interne retningslinjer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nueva comisiónpropia comisiónoriginal de la comisióninicial de la comisiónuna nueva comisiónpróxima comisióncomisión es consciente
actual comisióncomisión información
comisión académica
Mere
Decisión de la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE.
Sin perjuicio de las obligaciones de la Comisión con arreglo al artículo 34 del.
Uden at det berører forpligtelserne for Kommissionen i henhold til artikel 34 Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Reglamento(CEE) n° 3420/83 del Consejo de 14 de noviembre de 1983.
Meddelelser fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, Remisión de asuntos de los Estados miembros a la Comisión con arreglo al apartado 5 del artículo 4.
Medlemsstaternes henvisning af sager til Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 5.Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4 Clariant, Atona yAkzo cooperaron con la Comisión con arreglo a la comunicación sobre cooperación.
Clariant, Atona ogAkzo samarbejdede alle med Kommissionen i henhold til samarbejdsmeddelelsen.Cada Estado miembro pondrá a disposición del público su plan nacional integrado de energía yclima presentado a la Comisión con arreglo al presente artículo.
Den enkelte medlemsstat offentliggør sin integrerede nationale energi- ogklimaplan, der er indgivet til Kommissionen i henhold til denne artikel.Fuente: Datos recabados por la Comisión con arreglo a la información recibida de los Estados miembros.
Las autorizaciones de comercialización centralizadas serán concedidas por la Comisión con arreglo a la presente sección.
Centraliserede markedsføringstilladelser udstedes af Kommissionen i overensstemmelse med denne afdeling.Eurostat y datos recabados por la Comisión con arreglo a la información recibida de los Estados miembros.
Eurostat og data udarbejdet af Kommissionen på baggrund af data fra medlemsstaterne.Los Estados miembros pondrán a disposición del público los informes presentados a la Comisión con arreglo al presente artículo.
Medlemsstaterne offentliggør de rapporter, der forelægges Kommissionen i henhold til denne artikel.Comunicación* de la Comisión con arreglo al artículo 4 de la Directiva…/…/….
Meddelelse* fra Kommissionen i henhold til artikel 4 Se espera que los Estados miembros inicien en 2022 la transmisión de datos a la Comisión con arreglo al nuevo Reglamento.
Medlemsstaterne forventes at begynde at levere data til Kommissionen i henhold til den nye forordning Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento(CE) n.
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5,Se espera que los Estados miembros inicien en 2019 la transmisión de datos a la Comisión con arreglo al nuevo Reglamento.
Medlemsstaterne forventes at påbegynde dataindberetning til Kommissionen i henhold til den nye forordning Emitir recomendaciones dirigidas a la Comisión con arreglo al artículo 7, apartado 5, del Reglamento(UE) 2015/1222;
Udarbejde henstillinger til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 7 Semejantes decisiones adoptadas caso por caso no están sujetas al requisito de ser notificadas a la Comisión con arreglo a la Directiva(UE) 2015/1535.
Sådanne beslutninger truffet på enkeltsagsbasis skal ikke meddeles til Kommissionen i overensstemmelse med direktiv(EU) 2015/1535.OP_DATPRO Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, El Tribunal de Justicia dictó, durante el año 1985, cinco sentencias como consecuencia de los recursos presentados por la Comisión con arreglo al artículo 169 del Tratado CEE.
Domstolen afsagde Base para los datos que deben enviarse a la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 10 y el anexo VI.
Danne grundlag for de data, der skal sendes til Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 2, og bilag VI.Es jurisprudencia reiterada que, habida cuenta del carácter imperativo del control de las ayudas estatales que efectúa la Comisión con arreglo al artículo 88 CE.
Det er fast retspraksis, at henset til, at den kontrol, som Kommissionen i medfør af artikel 88 EF fører med statsstøtte, har sit grundlag La decisión adoptada por la Comisión con arreglo al presente apartado podrá limitarse a una o varias categorías de centros de negociación.
En afgørelse fra Kommissionen i henhold til dette stykke kan begrænses til en eller flere kategorier af markedspladser.En 2010 se presentaron 15 nuevos recursos contra decisiones de la Comisión con arreglo al Reglamento(CE) nº 1049/2001.
Der blev Dicha Directiva fue propuesta por la Comisión con arreglo a las competencias jurídicas establecidas en el artículo 118 A, que fomenta la acción colectiva de la UE para armonizar los.
Forslaget, der var stillet af Kommissionen i medfør af dens retlige kompetence under traktatens artikel 118 A, som tilskynder til samarbejde på EU-plan for at sikre en minimums.Los datos trimestrales y los datos anuales correspondientes que se transmitan a la Comisión con arreglo al Reglamento(CE) n° 2223/96 deberán ser coherentes entre sí.
Kvartalsdataene og de tilsvarende årlige data, der indberettes til Kommissionen i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 2223/96, skal stemme overens.
