Eksempler på brug af Complicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso complicará las cosas.
No metan al presidente. Lo complicará.
Eso complicará nuestra amistad.- Lo sabes,¿no?
Det komplicerer vores venskab?Sin embargo, el exceso de comida no solo arruinará la forma,sino que también complicará el embarazo.
Esto complicará- y retrasará- muchas deportaciones.
Dette vil komplicere- og forsinke- mange udvisninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
proceso complicadotarea complicadasituación complicadacomplicar las cosas
complicado proceso
vida es complicadacomplicada situación
infecciones complicadasrelación complicadacálculos complicados
Mere
El 61% de los participantes coincide en que la tecnología digital complicará el proceso en mayor medida.
Af de adspurgte er enige om, at digital teknologi yderligere vil komplicere processen.Esta situación complicará el trabajo de los médicos.
Denne omstændighed komplicerer betydeligt lægernes arbejde.Esta incertidumbre puede manifestarse de muchas maneras en su matrimonio, lo que complicará la paciencia de su cónyuge.
Denne usikkerhed kan manifestere sig på mange måder i dit ægteskab, hvilket vil komplicere din ægtefælles tålmodighed.Esto complicará nuestras respectivas metas,¿no es así, James?
Det vil komplicere vores respektive måI, ikke sandt, James?Así evitaremos una diversidad innecesaria, lo que complicará significativamente la percepción de todo el jardín de flores a la vez.
Så vi undgår overdreven variation, hvilket i høj grad komplicerer opfattelsen af hele blomsterhaven på én gang.Esto complicará la tarea, pero más fácil de recordar el alfabeto, que es útil en la escuela.
Dette vil komplicere opgave, men lettere at huske alfabetet, som er nyttig i skolen.Sobre todo, nos dijeron queuna demora más prolongada complicará exponencialmente la aplicación eficaz de las medidas de respuesta.
Hvad vigtigere er,har de fortalt os, at en yderligere forsinkelse vil komplicere en effektiv respons eksponentielt.Sí, y esto complicará la circulación del aire, ya que las ollas liberarán sustancias volátiles que no tendrán tiempo de dispersarse.
Ja, og dette vil komplicere luftcirkulationen, fordi potterne frigiver flygtige stoffer, der ikke har tid til at sprede sig.Intente desenroscar los detalles de la conexión roscada inmediatamente,de lo contrario se desenredarán, lo que complicará el proceso de desenroscar.
Prøv kun at skrue detaljerne af den gevindforsynede forbindelse omgående,ellers En este sentido, complicará, y la tarea en sí se vuelve más responsable y peligroso.
I denne forbindelse vil komplicere, og opgaven selv bliver mere ansvarlig og farlig.Si la experiencia heredada en la infancia es negativa, interferirá no solo en la construcción de relaciones,sino que también complicará la manifestación de la mujer.
Hvis de erfaringer, der er arvet i barndommen, er negativ, vil det således blande sig ikke blot med at opbygge relationer,men også komplicere kvindens selvangivelse.Científicos de jerarquía advierten que el cambio climático complicará y agravará los actuales problemas de la seguridad global, como guerras civiles, contiendas entre naciones y los flujos de refugiados.
Top videnskabsforskere siger at klimaforandring vil komplicere og forværre de eksisterende sikkerhedsproblemer, såsom borgerkrige, konflikter mellem nationer og flygtninge.El tratamiento de las uñas encarnadas en casa deberíapasan en condiciones muy estériles, de modo quela herida no puede infestarse con una infección que complicará la cicatrización.
Behandling af indgroede negle derhjemme børpassere i meget sterile forhold, såsåret ikke kan inficeres med en infektion, der vil komplicere helbredelse.El episodio- el último de una serie de sucesos que han puesto al descubierto las bases antiisraelíes de la política exterior de Alemania- es un bochornoso contratiempo para el Gobierno alemán y complicará sus esfuerzos por salvar el acuerdo nuclear con Irán.
Episoden- som er den seneste i en række af hændelser, der har blotlagt den tyske udenrigspolitiks anti-israelske grundlag- er et beskæmmende tilbageslag for den tyske regering og vil komplicere landets bestræbelser på at redde atomaftalen med Iran.Por lo tanto, la bahía puede convertirse en una parte integral de la sala de estar(en este caso, el estilo de diseño es uno), ypuede ser una habitación separada, lo que complicará la tarea.
Således kan bugten blive en integreret del af stuen(i dette tilfælde, design stil er en), ogkan være et separat rum, som vil komplicere opgaven.Tengo que preguntarme si Alsobrooks no lo hace Quiero ensuciar a la acusación cuando parezca que tiene una prueba irrefutable de los cargos de asesinato(eventualmente, usted sabrá que el video será publicitado y será desgarrador yhorroroso), pero potencialmente lo complicará con un odio. un cargo criminal que no puede soportar con la prueba que tienen podría poner en riesgo todo el caso.
Jeg må spørge mig selv, om Alsobrooks ikke' Jeg vil ikke mudre anklagemyndigheden, når det lyder som om hun har slam-dunk bevis på mordafgifterne(i sidste ende ved du, at videoen vil blive offentliggjort, og det vil blive kæmpe hjerteskærende og rædselsvækkende),men muligvis komplicere det med en had- Forbrydelse afgift, der ikke kan klare det bevis, de har, kan risikere at skrue op i hele sagen.El hecho de que el gobierno alemán se haya convertido en el último de una serie de acontecimientos que han puesto aldesnudo los fundamentos anti-Israel de su política exterior, constituye un vergonzoso revés para el gobierno alemán y complicará sus esfuerzos por salvar el acuerdo nuclear con Irán.
Episoden- som er den seneste i en række af hændelser,der har blotlagt den tyske udenrigspolitiks anti-israelske grundlag- er et beskæmmende tilbageslag for den tyske regering og vil komplicere landets bestræbelser på at redde atomaftalen med Iran.Este episodio, el último de una serie de acontecimientos que han dejado al descubiertola base antiisraelí de la política exterior de Alemania, es un revés vergonzoso para el gobierno alemán y complicará sus esfuerzos para salvar el acuerdo nuclear de Irán.
Episoden- som er den seneste i en række af hændelser,der har blotlagt den tyske udenrigspolitiks anti-israelske grundlag- er et beskæmmende tilbageslag for den tyske regering og vil komplicere landets bestræbelser på at redde atomaftalen med Iran.Al mismo tiempo, la nueva Autoridad respetará plenamente las competencias nacionales basadas en el Tratado,no impondrá requisitos adicionales de presentación de informes a los Estados miembros y no complicará o duplicará las estructuras administrativas existentes.
Samtidig fremhævede respondenterne, at den nye myndighed fuldt ud bør respektere traktatbaserede nationale beføjelser,ikke bør pålægge medlemsstaterne yderligere indberetningskrav og ikke bør komplicere eller overlappe eksisterende administrative strukturer.Es complicado darla, pero más duro es recibirla.
Todas las relaciones complican el pensamiento lógico.
Alle de forhold komplicerer logisk tænkning.Simplemente es asombroso lo complicado que algunos artículos son en realidad.
Olvidarse de análisis complicado, cartas y eventos económicos.
Es complicado cuando pierdes a un jugador de forma injusta.
El complicado caso del postBrexit Gibraltar.
Det komplicerede tilfælde af post- Brexit Gibraltar.
Synonyms are shown for the word 
